Terms for subject Forestry containing наружные

Russian	English
бункер для влажных волокон, идущих на изготовление наружного слоя плит	wet outer layers bin
высокопрочный наружный слой	stressed skin (фанеры)
картон с внутренним слоем из соломенной массы и наружными слоями из массы более высокого сорта	combination strawboard
косая наружная часть спичечной коробки	sidelong outer matchbox
многослойный картон с внутренним небелёным и наружными белёными слоями	patent-coated manila board
многослойный картон с наружными слоями из белёной массы	patent-coated board
многослойный макулатурный картон с наружными слоями из сульфатной целлюлозы	test jute liner
наружная выпуклая часть изделия мебели	belly
наружная зона древесины	sapwood (MichaelBurov)
наружная зона древесины	sap wood (MichaelBurov)
наружная зона древесины	sap-wood (MichaelBurov)
наружная кора	rhytidome
наружная кромка	exposed edge
наружная обшивка досками, прибиваемыми внахлёстку	siding
наружная пласть из древесины высшего сорта	first-quality face
наружная пласть из древесины высшего сорта	A face
наружная поверхность	exposed surface
наружная сетка	facing wire (напр., у формующего цилиндра круглосеточной машины)
наружная сторона ленты шпона	tight cut side (при лущении)
наружная трещина	external crack (в дереве)
наружная часть годичного слоя	summer wood (MichaelBurov)
наружная часть годичного слоя	summerwood (MichaelBurov)
наружная часть годичного слоя	summer-wood (MichaelBurov)
наружные деревянные конструкции и детали	exposed woodwork
наружный дренаж	top draining
наружный замок	rim lock
наружный оконный переплёт	outside lining
наружный подоконник	threshold
наружный розжиг	external firing
наружный слой	liner (картона)
наружный слой	outer layer (картона)
наружный слой	outside layer (картона)
наружный слой	skim (картона)
наружный слой	seal (верхнего покрытия дороги)
наружный слой	facing (картона)
наружный слой	exterior layer (фанеры, ДСП, ДВП)
наружный слой плиты из ориентированной стружки	oriented flakeboard face
наружный слой сухой штукатурки	plaster board liner
наружный слой флоэмы	epiphloem
наружный слой ящичного картона	container liner
наружный элемент гнутарного станка	female former
недосушенная наружная часть спичечной коробки	underdried outer matchbox
отклонение наружной части дисковой пилы от плоскости при вращении	runout
предельные наружные размеры	overall dimensions
проволока большого диаметра, входящая в наружный слой	furrow wire (пряди каната конструкции "уоррингтон")
проволока меньшего диаметра, входящая в наружный слой	ridge wire (пряди каната конструкции "уоррингтон")
прокладка для предотвращения скатывания наружных брёвен	dutchman (при транспортировке)
профиль для оформления наружного угла	outside corner
прочный металлический сундук с внутренним замком и многочисленными наружными запорами	Armada chest (фландрия, германия и Австрия, XVI-XVII вв.)
расстояние между наружной поверхностью стоечного бруса двери и поверхностью филёнки двери	reveal
соединительная головка с наружной резьбой	male coupling
станок для изготовления наружных спичечных коробок	outer box machine
станок для изготовления наружных спичечных коробок	bar machine
станок для намазывания горючей массы на боковые стенки наружной спичечной коробки	abrasive siding machine
станок для наружной простёжки	outline quilting machine (матраца)
станок для наружной прошивки чехлов	overseaming machine (подушек)
стружка наружных слоёв	surface particles
сульфатный наружный слой	kraft liner (гофрированного картона)
тёмная и плотная наружная часть годичного слоя	summer wood (MichaelBurov)
тёмная и плотная наружная часть годичного слоя	summerwood (MichaelBurov)
тёмная и плотная наружная часть годичного слоя	summer-wood (MichaelBurov)
фанера для наружной облицовки	exterior-type plywood (зданий)
фанера для наружной облицовки	exterior plywood (зданий)
цепи для крепления наружных брёвен нижнего ряда к коникам саней	cornerbind
цепи для привязки наружных брёвен нижнего ряда к коникам саней	corner binds