| Russian | English |
| ассортимент мебели | programme |
| бытовая мебель | residential furniture |
| вайма для сборки внутренних деталей изделия мебели | deep reach clamp |
| вайма для сборки корпусной мебели | cabinet clamp |
| вспомогательный предмет мебели | carrel |
| выпуск сборно-разборной мебели | do-it-yourself trade |
| высококачественная мебель | high-class furniture |
| высокохудожественная мебель | high-class furniture |
| гнутая мебель | bentwood furniture |
| гнутая мебель | bent-wood furniture |
| гнутая мебель | bent wood |
| гнутоклеёная мебель | bentwood furniture |
| грубая деревенская мебель | plantation-made furniture (США, XVIII-XIX вв.) |
| дачный набор мебели | bench set (из стола и скамеек) |
| дворцовая мебель | court-style furniture |
| дворцовый стиль мебели | court style |
| декоративное исполнение корпусной мебели, напоминающее каменную кладку | quoin blocks (Англия, XVIII в.) |
| деревенский стиль мебели | cottage style (США, сер. XIX в.) |
| деревянный каркас изделия мягкой мебели | stuff-over frame |
| детали мебели из недревесных материалов | furniture component parts |
| детская мебель | juvenile furniture |
| диск для украшения мебели | plaque |
| древесина для лицевых поверхностей мебели | visible wood |
| задняя стенка корпусной мебели | carcass back |
| задняя стенка мебели из шпунтованных досок | matched back |
| задняя стенка мебели из шпунтованных реек | matched back |
| захват по всей ширине изделия мебели | handle trim (кухонной) |
| изготовитель мебели | furnisher |
| изготовитель отдельных изделий мебели | retail furnisher |
| изготовитель плетеной мебели | canemaker |
| изготовитель плетёной мебели | canemaker |
| изготовление мягкой мебели | upholstery |
| изделие мебели, воспроизводящее старинный образец | repro piece |
| кабинетная мебель | study furniture |
| квадратные заготовки для мебели | furniture squares |
| кнопки для простёжки мебели | upholstery buttons |
| комбинированная мебель | space-saving furniture |
| конторская мебель | contract furniture |
| копия старинных образцов мебели | traditional furniture |
| крепление мягких настилов к изделию мебели | cushioning |
| кутаное изделие мягкой мебели | overstuffed upholstered piece |
| лечебно-курортная мебель | resort furniture |
| лёгкая переносная складная мебель | nomadic furniture |
| материал для облицовки мягкой мебели | upholstery material |
| машина для узорной строчки мягких настилов мебели | profile quilting machine |
| мебель в стиле Шератон | Sheraton |
| мебель деревенского стиля | rustic furniture |
| мебель для оборудования бассейнов | poolside furniture |
| мебель для залов ожидания | waiting-area furniture |
| мебель для игр | fun furniture |
| мебель для музыкальной аппаратуры | home entertainment furniture |
| мебель для небольшой столовой | dinette furniture |
| мебель для общественных зданий | contract furniture |
| мебель для спортивных залов для отдыха | recreational furniture |
| мебель для спортивных помещений для отдыха | recreational furniture |
| мебель-игрушка | fun furniture |
| мебель из монолитного пластика | solid polymer furniture |
| мебель, изготовленная с использованием стальной трубки в качестве опорных элементов | tubular furniture |
| мебель, изготовленная с применением натуральной кожи | rawhide furniture |
| мебель, продающаяся в виде разборных щитов | flat-packed furniture |
| мебель различного назначения | occasional furniture |
| мебель рустикального стиля | rustic furniture |
| мебель ручного изготовления | craft furniture |
| мебель с отделкой натуральными лаками | japanned furniture |
| мебель с точёными деталями | bobbin furniture (характерна для Англии и Франции XVII в. а также для деревенского стиля XIX в.) |
| мебель, упакованная в разобранном виде | sold-in-boxes furniture |
| мебель, формованная из структурных пенопластов | structural-foam molded furniture |
| металлическая фурнитура для мебели | mount |
| миниатюрная мебель | prentices pieces |
| модульная мебель | unit furniture |
| мягкая мебель для общественных зданий | contract upholstery |
| мягкое кресло из набора мебели | suite chair |
| набор детской мебели | nursery group |
| набор инструментов и материалов для ремонта мебели | patching outfit |
| набор мебели | programme |
| набор мебели для столовой | dinette set |
| набор мягкой мебели | upholstery range |
| надувная мягкая мебель | fluid cushioning |
| наружная выпуклая часть изделия мебели | belly |
| неразборная мебель | dyed furniture |
| неразборная мебель | setup furniture |
| ножка современного изделия мебели | contemporary leg |
| обеденный набор мебели | dining group |
| обивка мягкой мебели | upholstery |
| оборудование для изготовления мягкой мебели | mattress-bedding machinery |
| оборудование для формирования настилов мягкой мебели | snow-fall system (с подачей волокна по принципу "падающего снега") |
| отделка, придающая мебели потёртый вид | highlighted finish |
| отделка, придающая мебели потёртый вид | distressed antique finish |
| отделка, придающая мебели старый вид | highlighted finish |
| отделка, придающая мебели старый вид | distressed antique finish |
| отдельные изделия мебели | occasional furniture |
| откидное изделие мебели | space-saver (конструкция которого рассчитана на экономию пространства) |
| отпечатки, остающиеся на полированной поверхности мебели, упакованной вскоре после окончания отделки | printing (дефект) |
| пиломатериалы для производства мебели | furniture dimension lumber |
| плетёная из соломы мебель | lip work |
| плетёная мебель | rattan furniture |
| поддон под изделие мягкой мебели | upholstery pallet |
| покрытие для придания мебели вида "под старину" | antiqueing slush |
| поставщик мебели | furnisher |
| поставщик мебели в розницу | retail furnisher |
| поставщик отдельных изделий мебели | retail furnisher |
| предмет мебели на определённое количество мест | seater (напр., двухместный, трёхместный) |
| предприятие по выпуску мебели для мест общественного пользования | fixture plant |
| пресс для обжима подушек мягкой мебели | cushion-and-seat upholstery press (для разглаживания поверхности) |
| пресс для обивки изделий мягкой мебели | divan press |
| прикаминная мебель | chimney furniture (подставка для дров, кресла и т.д.) |
| принцип сборно-разборной мебели | knockdown principle |
| проволока для изготовления пружин для мягкой мебели | upholstery wire |
| прокладка для предохранения поверхности мебели при перевозке | furniture bumper |
| профильная раскладка для украшения корпусной мебели | cabinet molding |
| профильный брусок в качестве решётки в корпусном изделии мебели | curtain rail |
| прочная мягкая кожа для обивки изделий мягкой мебели | morocco |
| пружинный блок для мягкой мебели | Bonnell cushion unit |
| прямоугольные заготовки для мебели | furniture squares |
| пуговицы для простёжки мебели | upholstery buttons |
| рабочий, занимающийся изготовлением мягкой мебели | upholsterer |
| различные принадлежности для производства мягкой мебели | upholsterer's sundries |
| рама изделия мягкой мебели | upholstery frame |
| реечный захват корпусной мебели | stripe handle (вместо ручки) |
| решётчатая мебель | structural furniture |
| рустикальный стиль мебели | cottage style (США, сер. XIX в.) |
| сборная мебель из готовых деталей | system-built furniture (которые можно заказать по каталогу) |
| секционная корпусная мебель | unit storage |
| секционная мебель | group furniture |
| синтетический материал для стёганых и мягких настилов мебели | bonded fibers |
| склад мебели | pantechnicon |
| складное изделие мебели | space-saver (конструкция которого рассчитана на экономию пространства) |
| современная мебель | contemporary-styled furniture |
| современная мягкая мебель | contemporary upholstery |
| старинная мебель | antique |
| старинный стиль мебели | traditional style |
| стиль мебели виндзор | Windsor |
| стиль мебели "ранчо" | ranch style (деревенский стиль) |
| стиль мебели, характеризующийся наличием декоративных деталей | ornate style |
| стиль мебели Шератон | Sheraton (Англия, ii пол. XVIII в.) |
| стильная мебель | traditional furniture |
| стильная мебель | period design furniture |
| стильная мебель | antique |
| стул из обеденного гарнитура мебели | dinette seating |
| стул из обеденного набора мебели | dinette seating |
| стяжка разборной мебели | knockdown fastener |
| тележка для перевозки мебели | furniture cart |
| тесьма для обшивки мебели | tacking strip |
| тесьма для обшивки мягкой мебели, крепящаяся скобками | blind tacking strip |
| тесьма для связывания пружин мягкой мебели | chair web |
| точёная мебель | bobbin furniture |
| трансформируемая мебель | space-saving furniture |
| универсально-сборная мебель | system-built furniture |
| установка по производству настилов мягкой мебели | felt plant |
| ученические модели мебели | prentices pieces |
| формованная деталь мебели | molded furniture part |
| фрезерованная деталь мебели | molded furniture part |
| фурнитура для крепления ножек сборно-разборной мебели | KD leg fittings |
| фурнитура для сборно-разборной мебели | KD fittings |
| фурнитура для сборно-разборной мебели | knockdown fitting |
| фурнитура корпусной мебели | cabinet hardware |
| цех мягкой мебели | upholstery room |
| цех по производству настилов мягкой мебели | felt plant |
| шлифовальный станок для деталей корпусной мебели | case fitting sander |
| щитовая мебель | panel furniture |
