| Russian | English |
| базовая машина | base machine |
| базовая машина | carrier vehicle (Alexander Demidov) |
| барабанная окорочная машина | tumbling barrel |
| барабанная рубильная машина | drum chipper |
| барабанная рубильная машина | cylinder chipper |
| барабанная рубильная машина параллельного резания | parallel-cutting drum chipper |
| баритажная машина | baryta-coating machine |
| бахромная машина | fringing machine |
| биг-машина | bending machine |
| большой сушильный цилиндр самосъёмной машины | yankel drier |
| брикетировочная машина | tableting machine |
| бумага, мелованная на круглощёточной машине | brush enameled paper |
| бумага, мелованная на круглощёточной машине | brush enamel paper |
| бумага с цилиндровой машины | vat paper |
| бумагоделательная двухсеточная машина | syn-former |
| бумагоделательная машина для газетной бумаги | papriformer |
| бумагоделательная машина с двумя сетками | twin-fourdrinier installation |
| бумагоделательная машина с закрытой подачей массы | closed-circuit paper machine |
| бумагоделательная машина типа инверформ | inverform machine |
| бумагоделательная машина типа твинверформ | twinverform machine |
| быстроходная машина для отлива тонких бумаг | high-speed tissue former |
| валка леса машинами с ножевым срезающим устройством | shear felling |
| валочная машина | felling-machine |
| валочная машина | tree feller |
| валочная машина | faller |
| валочно-пакетирующая машина с ножевым срезающим устройством | feller-buncher shear |
| валочно-пакетирующая машина с пильным срезающим механизмом | saw-head feller-buncher |
| валочно-пакетирующая машина с пильным срезающим механизмом | chain-saw feller-buncher |
| валочно-рубильная машина | feller-chipper |
| валочно-сучкорезно-раскряжёвочная машина | feller-delimber-buncher |
| валочно-сучкорезно-раскряжёвочно-пакетирующая машина | feller-delimber-slasher-buncher |
| валочно-трелёвочная машина | feller-skidder |
| вата или хло́пок, прошедшие обработку на трепальной машине | scutched cotton |
| волк-машина | rag thrasher |
| ворсопрошивная машина | tufting machine |
| время непрерывной работы машины и опытного оператора | rated productivity (60 в час в течение рабочего дня) |
| время простоя машины | no work time (при ожидании завершения работы других машин в системе) |
| время простоя машины | excessive inventory time (из-за задержки в уборке древесины на последующей операции) |
| время простоя машины из-за недостатка сырья | insufficient inventory time |
| выкопочная машина | plant lifter |
| гидравлическая машина связки | hydraulic bundler |
| головная рубильная машина | headrig chipper |
| головная часть машины | header |
| гусеница колёсно-гусеничной машины | adapter |
| гусеничная машина | tracked vehicle (напр. автомобиль, трактор, вездеход) |
| гусеничная машина с балансирной подвеской | flexible full track |
| гусеничная машина с жёсткой подвеской | rigid full track (гусеница натянута между ведущей звёздочкой и ленивцем) |
| двоильная машина | splitter |
| двухпокровная машина | double facer |
| двухсеточная машина для отлива многослойных бумаг | multiply sheet former |
| двухсеточная столовая бумагоделательная машина | twin wire fourdrinier machine |
| декортикационная машина | decorticator |
| дисковая рубильная машина | disk chipper |
| дисковая рубильная машина | cutter-type chipper |
| длинносеточная бумагоделательная машина с открытой передачей полотна | open-draw fourdrinier |
| длинносеточная обезвоживающая машина | fourdrinier wet machine |
| длинносеточная отливная машина | fourdrinier forming machine |
| дополнительная сушильная часть бумагоделательной машины | afterdrying section |
| дорожная машина | road builder |
| дорожно-строительная машина | trailbuilder |
| дробильная машина | crusher |
| дробильная машина | hogging machine |
| заводская машина | heavy plant machine |
| завёртывающая машина | baling machine |
| зал бумагоделательных машин | machine house |
| заливочная машина для производства пенопластов | foam dispensing machine |
| заливочная формовочная машина с несколькими прессформами | multimold machine |
| запуск двигателя при помощи аккумулятора другой машины | jump-start sockets |
| захват посадочной машины | plant holder |
| калибровальная машина | size grader |
| калибровальная машина | grader |
| калёвочная машина | moulder |
| картон для счётных машин | tabulating card board |
| картон для счётных машин | bookkeeping machines cardboard |
| картон, изготовленный на машине "инверформ" | inverform board |
| картон с длинносеточной машины | fourdrinier board |
| картон с многоцилиндровой картоноделательной машины | couched board |
| картон с цилиндровой машины | cylinder board |
| картонажная машина | cartoning machine |
| картоноделательная машина | board machine |
| кипоформирующая машина | residue baler (для отходов) |
| кипоформирующая машина для отходов | residue baler |
| клеильная и оклеечная машина | gluing-and-lining machine |
| клеильная машина | tub-size press |
| клеильно-сушильная машина | air-drier |
| комбинация из нескольких машин, действующих как одно целое | gang (напр., лесопильная рама) |
| корообдирная машина с режущей головкой | cutter-head debarker |
| короткосеточная бумагоделательная машина | short-wire former |
| корчевальная машина | stump grubber |
| корчевальная машина | stumper |
| корчевальная машина | puller |
| корчевальная машина | stub puller |
| корчевальная машина | root puller |
| корчевальная машина | root extractor |
| коэффициент использования машины | machine utilization (время производительной работы машины в процентах) |
| край бумажного полотна с приводной стороны машины | back side |
| крепированная бумага для носовых платков creper машина для крепирования | handkerchief creosoting |
| круглосеточная машина | cylindrical machine |
| лесная машина | forest machine |
| лесовалочная машина | tree dozer |
| лесозаготовительная машина | harvester (для валки или валки и обработки деревьев) |
| лесозаготовительная машина непрерывного действия | continuous-moving tree crop harvester |
| лесозаготовительная валочная машина с остановкой для срезания дерева | stop-go harvester |
| лесозаготовительные машины | harvesting equipment |
| лесозаготовки с использованием нескольких одно или двухоперационных машин | multimachine harvesting |
| лесообвязочная машина | log bander |
| лесопосадочная машина | mechanical tree planter |
| лесохозяйственные машины | forestry machinery (Drozdova) |
| линовальная машина для листовой бумаги | sheet ruling machine |
| листоклеильная машина | sheet pasting machine |
| листоотливная цилиндровая бумагоделательная машина | cylinder mold paper machine |
| листоотливная цилиндровая бумагоделательная машина | mold machine |
| листоотливная цилиндровая машина | sheet paper machine (для имитации бумаги ручного черпания) |
| лопасти рубильной машины | card breakers (на обратной стороне ножевого диска) |
| лёгкая многооперационная лесозаготовительная машина | small-scale harvester |
| малоножевая дисковая рубильная машина | disk-type chipper with few knives |
| малоножевая дисковая рубильная машина | disk chipper with few knives |
| машина второй ступени размола | rechipper |
| машина для брикетирования древесного угля | briquetting machine |
| машина для валки "напроход" | continuous-moving tree crop harvester |
| машина для валки "напроход" | continuous harvester |
| машина для внесения аммиачной воды | nitrogen solution distributor |
| машина для внесения жидких азотных удобрений | nitrogen solution distributor |
| машина для внесения удобрений и ядохимикатов | applicator |
| машина для воздушной сушки | loft-drying machine (бумаги с животной проклейкой) |
| машина для вшивания молний | zipper sewing machine |
| машина для вы копки саженцев | tree balling machine |
| машина для выкапывания саженцев, деревьев и очистки | plant digging-and-cleaning machine (корневой системы) |
| машина для выкапывания и пересадки деревьев | tree mover |
| машина для выкапывания сеянцев | plant digger |
| машина для выкопки саженцев | nursery digger |
| машина для выкопки сеянцев | tree seedling harvester (в питомнике) |
| машина для выписывания квитанций | tally machine |
| машина для выписывания счетов | tally machine |
| машина для выработки картона | paperboard machine |
| машина для выработки санитарно-бытовых бумаг | tissue machine |
| машина для горячего штампования текстуры древесины | hot stamp graining machine |
| машина для гофрирования | crimping machine (проволоки) |
| машина для гранулирования сыпучих материалов | pelleter |
| машина для гранулирования сыпучих материалов | pelleting machine |
| машина для гранулирования сыпучих материалов | palletizing machine |
| машина для групповой заготовки деревьев | multitree harvesting machine |
| машина для групповой обработки деревьев | multitree harvesting machine |
| машина для групповой обработки деревьев | multiple tree harvesting machine |
| машина для групповой обрезки сучьев | multistem delimber |
| машина для групповой обрезки сучьев | mass delimber |
| машина для декоративной отделки борта тесьмой | edge band trimming machine |
| машина для дров | firewood processor |
| машина для дублирования ткани тонким слоем пенопласта | foam backing machine |
| машина для заготовки деревьев по одному | single-tree machine (в отличие от групповой) |
| машина для заготовки дров | fireplace wood cutting machine |
| машина для заготовки пней | stump harvesting machine |
| машина для заготовки пней | stump harvester |
| машина для заготовки хлыстов | longwood harvester |
| машина для заклейки | splicing machine (напр., картонных коробок) |
| машина для заклейки концов рулонов | roll-end paster machine |
| машина для закручивания гильз | tube winder |
| машина для закручивания катушек | tube winder |
| машина для закручивания трубок в спираль | spiral tube winder |
| машина для изготовления блоков пенопластов | slabstock machine |
| машина для изготовления бумажных гильз | center-making machine |
| машина для изготовления колья | tree pointer |
| машина для изготовления пистонов | eyeletting machine |
| машина для изготовления пружинных подушек | cushion boxing machine |
| машина для изготовления столбов | pointer |
| машина для изготовления столбов | pole machine |
| машина для измельчения | crusher (лесосечных отходов на вырубках при подготовке к механизированным лесопосадкам) |
| машина для колки дров | wood-splitting machine |
| машина для колки дров | cleaver |
| машина для кондиционирования бумаги | paper curing machine |
| машина для надевания и зашивания наволочек | cushion sealing machine |
| машина для надевания и зашивания наволочек матрацев | mattress closing machine |
| машина для нанесения клея | gummer (на бумагу) |
| машина для нанесения многослойных покрытий | strip coater |
| машина для нанесения покровного слоя | coating machine |
| машина для нанесения трёхцветной печати | three-drum printing machine |
| машина для насечки и формирования зубьев пилы | saw-toothing machine |
| машина для обработки деревьев по одному | single-tree machine (в отличие от групповой) |
| машина для обработки тонкомера | thinnings processor (при рубках ухода) |
| машина для обрезки бумаги | paper trimming machine |
| машина для обрезки корней | root pruner (сеянцев) |
| машина для обрезки сучьев, вершин и пакетирования хлыстов | delimber-topper-buncher |
| машина для обтяжки пуговиц | button covering machine |
| машина для обшивки бахромой | fringing machine |
| машина для оклейки картона | board-lining machine |
| машина для оклейки коробок | taping machine |
| машина для оклейки коробок | box-covering machine |
| машина для ориентирования спичечных коробок | box straightening machine |
| машина для отлива многоцветных бумаг | color former |
| машина для парафинирования | waxer |
| машина для первичного транспорта леса | prime log mover |
| машина для пересадки деревьев | tree transplanter |
| машина для поверхностного рыхления почвы | mulcher |
| машина для подготовки территории | site preparation machine |
| машина для подготовки территории | site prep machine |
| машина для подрезки живой изгороди | hedgemaker |
| машина для подрезки живой изгороди | hedger |
| машина для подсчёта кубатуры пиломатериалов | tally machine |
| машина для подшивки ткани | skirt hemming machine |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой | mulcher |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, бумагой | mulch layer |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, плёнкой | mulcher |
| машина для покрытия почвы растительными остатками, плёнкой | mulch layer |
| машина для пригонки ящиков | box-ending machine |
| машина для производства бумажных изделий | paper converting machine |
| машина для производства газетной бумаги | news print machine |
| машина для производства слоистых бумажных материалов | laminator |
| машина для производства слоистых бумажных материалов | laminating machine |
| машина для производства целлюлозной ваты | wadding machine |
| машина для пропитки | saturating machine (напр., кровельного картона) |
| машина для прореживания леса | thinning processor |
| машина для прошивки настилов | felt-making machine |
| машина для размалывания пней | stump grinders |
| машина для размалывания пней | stump cutters |
| машина для размалывания пней | stump grinder |
| машина для раскладки пластмассовой мульчирующей плёнки | plastic layer |
| машина для раскряжёвки нескольких стволов одновременно | slasher |
| машина для расчистки леса | brush plow |
| машина для расчистки территории | site prep machine |
| машина для расчистки территории | site preparation machine |
| машина для резки и намазывания обложек | creasing and frictioning machine (спичечных книжечек) |
| машина для роспуска бумажного брака | dyno chest |
| машина для сбора и измельчения лесосечных отходов | forest residues sweeper |
| машина для сборки спичечных книжечек | stitching machine |
| машина для склеивания картона | board laminating machine |
| машина для склейки | pasting machine (бумаги) |
| машина для склейки | paster |
| машина для сшивки спичечных книжечек | stitching machine |
| машина для термоформования | thermoforming machine |
| машина для транспортировки | prime mover (живицы) |
| машина для трелёвки леса | prime log mover |
| машина для трелёвки лесоматериалов в полностью погружённом положении | prehauler |
| машина для трелёвки лесоматериалов в полностью погружённом положении | forwarding machine |
| машина для увязки брёвен в пучки | log bander |
| машина для узорной строчки мягких настилов мебели | profile quilting machine |
| машина для укладки спичечных коробок | box straightening machine |
| машина для упаковки торцов и кромок рулонов | roll-heading machine |
| машина для циклевания пола | floor sander |
| машина с воздушным шабером | air-knife coater |
| машина с воздушным шабером | air blade coater |
| машина с осевой намоткой | center-winding machine |
| машина с открытой проводкой бумажного полотна | open draw machine |
| машина с отсасывающими валами | suction cylinder machine (бумагоделательная) |
| машина шаберного типа | knife coater |
| машина шаберного типа | blade coater |
| машины для вывозки леса | extraction machinery |
| машины для первичной обработки лесоматериалов | conversion equipment (обрезки сучьев, раскряжёвки, окорки) |
| машины для плетения из раттана | rattan machinery |
| машины для производства брикетов | machines for manufacturing briquets |
| машины для производства изделий из папье-маше | paper can machinery |
| машины для резки логов | towable stumpcutters |
| машины для резки пней | walk-behind stumpcutters |
| машины для трелёвки леса | extraction machinery |
| месильная машина | cone breaker |
| мешочная машина | bag machine |
| многоигольчатая машина для простёжки | multineedle quilted |
| многоножевая рубильная машина | multiknife chipper |
| многооперационная машина для заготовки сортиментов | shortwood harvester |
| многооперационная машина с шарнирно-сочленённой рамой для заготовки сортиментов | articulated shortwood harvester |
| многооперационная обрабатывающая машина | multiprocessor |
| многоцилиндровая картоноделательная машина | multivat board machine |
| моечная машина | pressure washer |
| моечная машина | power washers |
| мокрое сукно газетно-бумажной машины | news felt |
| мокрое сукно круглосеточной картоноделательной машины | board felt |
| найма машине | machine rent |
| нанесение покровного слоя на бумагоделательной машине | cylinder coating |
| нанесение покровного слоя на щёточной машине | brush coating |
| нанесение покрытия вне бумагоделательной машины | separate coating |
| нанесение покрытия вне бумагоделательной машины | off-machine coating |
| направление под прямым углом к ходу бумаги на машине | cross-machine direction |
| немелованный разнослойный картон, вырабатываемый на многоцилиндровой машине | mill blanks |
| непрерывность перекрёстного потока бумажной машины | cross-web substance continuity |
| нижнее сукно многоцилиндровой машины | mold felt |
| нитка для линовальной машины | machine ruler thread |
| нож рубильной машины | chipper knife |
| нож рубительной машины | chipper knife |
| ножевая рубильная машина | cutter-type chipper |
| ножевое срезающее устройство валочно-пакетирующей машины | feller-buncher shear |
| обвязочная машина | strapping machine (для упаковки саженцев) |
| обвязочная машина | lacing machine |
| обвязочная машина с применением полипропиленовой плёнки | pp wrapper |
| обвязочная машина с применением стальной ленты | steel band wrapper |
| обвязывающая машина | lacing machine |
| обезвоживающая машина | wet press |
| обезвоживающая машина | wet lap machine |
| обезвоживающая машина системы Камюр | Kamyr machine |
| облицовка патрона рубильной машины | wood chipper spout liner |
| обойнопечатная машина | wallpaper printing machine |
| одежда бумагоделательной машины | machine clothing |
| однооперационная лесозаготовительная машина | single-operational logging machine |
| однопокровная машина | single facer |
| односторонняя линовальная машина | single-sided ruling machine |
| оклеечная машина | covering machine |
| окорочно-рубильная машина | debarker chipper |
| оператор, работающий по контракту на собственной машине | owner operator (напр., тракторе, автомобиле) |
| операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, бытовому обслуживанию персонала, работающего в лесу | auxiliary work in the cutting area (MichaelBurov) |
| опытный образец машины | pilot-run machine |
| основной рабочий при машине | tender |
| отжим на папочной машине | lapping |
| отливная машина | forming machine (напр., в производстве плит) |
| отливная машина | former (в производстве ДВП) |
| отливная машина для древесноволокнистых плит | fiberboard former |
| очески кардочесальной машины | card stripping waste |
| очищающая машина | purifier |
| очёски кардочесальной машины | card stripping waste |
| палочная машина | felling unit |
| патрубок для выброса щепы из кожуха рубильной машины | discharge-spout |
| пергаментировальная машина | parchmentizing machine |
| пергаментировочная машина | parchmentizing machine |
| передвижная кипоформирующая машина | tract mobile baler (для формирования в кипы отходов лесозаготовок непосредственно на лесосеке) |
| передвижная обрабатывающая сучкорезно-раскряжёвочная машина | roadside harvester |
| передвижная сучкорезно- раскряжёвочная машина | roadside slasher (работающая у лесовозной дороги) |
| передвижная рубильная машина | portable wood chipper |
| передвижная рубильная машина | mobile chipper |
| пересадочная машина | lining-out plow |
| пересадочная машина | transplanting plow |
| плоскосеточная бумагоделательная машина | fourdrinier former |
| погрузочно-транспортная машина | load-haul-dump vehicle (translator911) |
| погрузочно-транспортная машина | forwarder |
| погрузчик, установленный на лесосечной машине | off-road loader (стреловой; валочной, прессовочной и т.п.) |
| полугусеничная машина | half track (напр., колёсный трактор с надетыми на задние колёса гусеницами) |
| почвообрабатывающая машина | tillage machine |
| прибор для испытания дегидратационной способности бумагоделательной машины | sheet-former dewatering force tester |
| прицепная рубильная машина | trailer chipper |
| приёмное сукно круглосеточной картоноделательной машины | grey cylinder felt |
| производительность системы машин | system productivity |
| процесс, производимый вне бумагоделательной машины | off-the-machine process |
| пуск в ход машины | barring |
| работа машины | machine work |
| размолёвочная машина | unbundling machine |
| раскряжёвочная машина | slasher |
| раскряжёвочно-пакетирующая машина | bucker buncher |
| распускная машина | slush-maker (для сухих полуфабрикатов) |
| регистровая часть бумагоделательной машины | table roll section |
| режущий диск для угловой шлифовальной машины | angle grinder disc |
| резательная машина для картонных заготовок | blank cutter |
| резательная машина для рулонов | roll slitting machine |
| резательная машина для рулонов | reel slitting machine |
| рилёвочная машина | creasing machine |
| ролевая линовальная машина | web-fed ruler |
| ротационная биговальная машина | rotary bending machine |
| рубильная машина | hogger (для измельчения отходов лесопиления и фанерного производства на топливное сырьё) |
| рубильная машина | hog (для измельчения отходов лесопиления) |
| рубильная машина | chip flaker |
| рубильная машина | residue recovery equipment |
| рубильная машина | crush mill |
| рубильная машина | log chipper (для длинных брёвен) |
| рубильная машина | crusher |
| рубильная машина для балансов | pulpwood chipper |
| рубильная машина для долготья | whole-log chipper |
| рубильная машина для древесных отходов | waste-wood chipper |
| рубильная машина для отходов лесопильных заводов | sawmill refuse chipper |
| рубильная машина для переработки пней | stump crush mill |
| рубильная машина с вертикальной подачей сырья | drop-feed chipper |
| рубильная машина с горизонтальной подачей сырья | horizontal chipper |
| рубильная машина с загрузочным бункером | hopper hog |
| рубильная машина с нижним расположением рубильного диска | over-the-shaft disk chipper (благодаря чему происходит рубка щепы над осью диска) |
| рубильная машина с плоскими ножами | flat-knife chipper |
| рубильная машина с элементами шумоглушения | chipper with soundproofing elements |
| рубительная машина | chipper |
| рубительная машина | chopper |
| рубительная машина | wood chipper |
| рубительная машина | cutter |
| рубительная машина | brush chopper |
| рубительная машина | chipping machine |
| рулон бумаги после бумагоделательной машины | mill roll |
| сажальная машина | planting machine |
| самозагружающаяся машина со стрелой с захватом | self-loading grapple machine (для бесчокерной трелёвки) |
| самосъёмная бумагоделательная машина | flying dutchman |
| самосъёмочная бумагоделательная машина | paper machine with automatic hauling |
| самосъёмочная бумагоделательная машина | single-cylinder machine |
| самосъёмочная бумагоделательная машина | automatic sheet handling machine |
| самосъёмочная бумагоделательная машина | yankee machine |
| самоходная разгрузочно-штабелёвочная машина с челюстным захватом | stacker |
| семяочистительная машина | dressing machine |
| семяочистительная машина | seed grader |
| семяочистительная машина | dresser |
| сетка бумагоделательной машины | machine wire |
| сеточная часть бумагоделательной машины | fourdrinier section |
| система колёсных машин | wheeled system |
| система лесозаготовительных машин | harvesting system |
| система лесозаготовительных машин | complete logging system |
| система лесозаготовок с применением лёгких лесосечных машин | small-scale mechanical harvesting system |
| система лесосечных машин | stump-to-roadside equipment |
| система лесосечных машин | harvesting system |
| система лесосечных машин | harvester chagreen |
| система лёгких лесосечных машин | small-scale mechanical harvesting system |
| система машин | chain |
| система машин | system |
| система машин | processor chagreen |
| система машин для заготовки балансов | pulpwood harvesting system |
| система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу | whole-tree-chipping system (на лесосеке) |
| система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу | full-tree chipping system (на лесосеке) |
| система машин для заготовки и трелёвки леса | stump-to-roadside equipment |
| система машин для заготовки сортиментов | cut-to-length system |
| система машин для заготовки тонкомерного леса | smallwood harvesting system |
| система машин для комплексной механизации лесозаготовок | complete logging system |
| система машин для подготовки площадей к лесовозобновлению | forestry site preparation system |
| система передачи обрезков с машины в бассейн для брака | trim conveying system |
| сошник лесопосадочной машины | planting plow |
| сплоточная машина | bundle binder (for floated timber) |
| сплоточная машина | bundling installation |
| сплоточная машина | bundling machine |
| стационарная рубильная машина | stationary chipper |
| столовая бумагоделательная машина | fourdrinier |
| стрела сучкорезной машины | limbing boom |
| сучкорезная машина | stroke delimber |
| сучкорезная машина | tree length delimber |
| сучкорезная машина | de-limber |
| сучкорезная машина | trimmer |
| сучкорезная машина | branch trimmer |
| сучкорезная машина | de-brancher |
| сучкорезная машина с непрерывной подачей | continuous-feed delimber |
| сучкорезная машина с цепным рабочим органом | flail delimber |
| сучкорезно-пакетирующая машина | lopping-bunching machine |
| сучкорезно-раскряжёвочная машина | delimber-crosscutter |
| сучкорезно-раскряжёвочная машина | processing machine |
| сучкорезно-раскряжёвочная машина | processor |
| сучкорезно-раскряжёвочная машина с обрабатывающим оборудованием на базовом шасси | bed processor |
| сучкорезно-раскряжёвочно-пакетирующая машина | delimber-bucker-buncher |
| сушильная машина | press-pate machine |
| сушильная машина | cellulose drying machine |
| сушильная машина | pulpmachine |
| тетрадная машина | wire stitching machine |
| трелевочная бесчокерная машина | clambunk skidder (Alexander Demidov) |
| трелевочная машина | skidder |
| трелёвочная машина с неповорачивающейся в горизонтальной плоскости стрелой | fixed boom machine |
| трелёвочная машина с поворотной в горизонтальной плоскости стрелой | swinging boom machine |
| трикотажная ткань, изготовленная на рашель-машинах | raschel knit fabric |
| трубочная машина для бумажных мешков | paper sack tube maker |
| трёхножевая рубильная машина | three-knife chipper |
| упаковочная машина | baling machine |
| упаковочная машина | fill |
| упаковочная машина | baler |
| упаковочно-обвязочная машина | strapping machine (для обвязки изделий лентой) |
| флотационная машина импеллерного типа | impeller-type floatation apparatus |
| форматная бумагорезательная машина | size cutter |
| формующая машина | former (в производстве ДСП) |
| формующая машина для древесностружечных плит | particle board mat former |
| формующая часть бумагоделательной машины | forming section |
| цепная окорочная машина | chain flail debarker |
| цилиндровая картоноделательная машина | vat board machine |
| часть бумагоделательной машины | section |
| чесальная машина | teasing machine |
| чесальная машина для сизального волокна | sisal carding machine |
| швейная машина для декоративной строчки | sewing decorative machine |
| швейная машина с длинной рукояткой привода | long-arm sewing machine |
| шероховальная машина | buffing machine |
| шина для лесных машин | forestry tire |
| ширина колеи колёсной машины | wheel center distance |
| широкозахватная валочно-пакетирующая машина | broad-cut feller buncher |
| штабелевочная машина | piler |
| штабелёвочная машина | piler |
| штанцевальная тигельная машина | punching platen |
| щепорубительная машина | flaker |
| щёточная машина для отделки | brush finishing machine (бумаги) |
| янки-машина | automatic sheet handling machine (для бумаг односторонней гладкости) |
| янки-машина | single-cylinder machine (для бумаг односторонней гладкости) |
| янки-машина | yankee machine (для бумаг односторонней гладкости) |
