| Russian | English |
| вертикальное размещение горючих материалов | vertical fuel arrangement |
| возраст посадочного материала | planting-stock age |
| волокнистые материалы | furnish |
| вставка узкой рейки под край тонкого облицовочного материала | lining-up (для создания впечатления большей толщины и укрепления кромки) |
| вывозка лесных материалов | clearance |
| выкопка посадочного материала | lifting |
| выращивание посадочного материала | cultivation of planting material (Drozdova) |
| газетно-макулатурный картон с внутренним слоем из другого материала | filled newsboard |
| гидратация при размоле волокнистых материалов | stock beating hydration |
| гнутьё способом навивки листового материала на шаблон | strip winding |
| горючие материалы на корню | standing fuel |
| горючие материалы, служащие ступеньками для перехода низового пожара в верховой | ladder fuel |
| грубый горючий материал | rough |
| декоративный посадочный материал | decorative planting material (Drozdova) |
| детали мебели из недревесных материалов | furniture component parts |
| дожигание горючих материалов | mop-up burning (на месте пожарища) |
| древесный материал | woody material (деревья, пни и т.п.) |
| древесный материал | wood-based materials |
| древесный материал | log material |
| древесный материал | wood-base material |
| дублированный эластичным материалом | elastic-backed |
| естественный лесной горючий материал | natural fuel |
| живые горючие материалы | living fuel |
| живые горючие материалы | live fuel |
| жёсткий виниловый материал | rigid vinyl |
| жёсткий облицовочный листовой материал | rigid surfacing sheet |
| зелёные горючие материалы | green fuel |
| индикаторная палочка для определения влажности горючего материала | hazard stick |
| исходный почвенный материал | parent soil material |
| картон с внутренними слоями из другого материала | filled board |
| качество посадочного материала | kind of stock |
| классификация горючего лесного материала по группам | fuel-type classification |
| комбинированная плита, облицованная несколькими слоями различных материалов | multiply board |
| комбинированные древесные материалы | composite wood products (фанера, древесностружечные и древесноволокнистые плиты, облицованные пластиком) |
| конструкция из разных материалов | composite construction |
| коробка для сыпучих материалов | siftproof carton |
| коэффициент использования материала | material ratio |
| кромкооблицовочный материал | edging |
| кромочный материал | banding |
| кромочный материал | railing |
| кромочный облицовочный материал | edge lipping |
| кругломерный материал | full size |
| крупные горючие материалы | heavy fuel |
| крупный горючий материал | heavy fuel |
| культурный материал | planting stock |
| лесной горючий материал | forest fuel |
| лесной материал | forest products |
| лесной материал | forest product |
| лесокультурный посадочный материал | planting stock |
| лесопосадочный материал | saplings |
| листовой плёночный материал без основы | unsupported sheet |
| ловушка для легковоспламеняемых горючих материалов | fire trap |
| материал верхнего покрытия | top material |
| материал верхнего слоя | top material |
| материал для внешней обшивки | cladding material |
| материал для возведения насыпей | fill material |
| материал для гофрирования | fluting material |
| материал для клёпки | staving |
| материал для настила | decking |
| материал для облицовки мягкой мебели | upholstery material |
| материал для облицовывания кромок | railing |
| материал для салфеток и полотенец | towelling |
| материал для сверления | drillstock |
| материал, дублированный тканью | fabric-backed material |
| материал, из которого изготовлялись декоративные детали | bois Durci |
| материал из плетёного винилового волокна | woven vinyl |
| материал, смешиваемый с семенами | carrier (при транспортировке) |
| материал, смешиваемый с семенами при транспортировке | carrier |
| материнский почвенный материал | parent soil material |
| машина для гранулирования сыпучих материалов | pelleter |
| машина для гранулирования сыпучих материалов | pelleting machine |
| машина для гранулирования сыпучих материалов | palletizing machine |
| машина для производства слоистых бумажных материалов | laminator |
| машина для производства слоистых бумажных материалов | laminating machine |
| мелкие горючие материалы | light fuel |
| мелкий легковоспламеняющийся горючий материал | flash fuel |
| набивочный материал | internal cushioning |
| набивочный материал | cushioning |
| набивочный материал, прошедший повторную очистку | recleansed filling |
| набор инструментов и материалов для ремонта мебели | patching outfit |
| накопление материала на складе | stockholding |
| напочвенный горючий материал | surface fuel |
| настилочные материалы | matched flooring (со шпунтом и гребнем) |
| настилочный материал | flooring material |
| настилочный материал из искусственного волокна | fiberfill |
| настилочный материал, крепящийся к пружинам | covering for springs (напр., матраца) |
| насыпной материал | fill |
| национальная система оценки горючих материалов | national fuel appraisal system |
| неприземлённые горючие материалы | aerial fuel (напр., вершины деревьев) |
| непрозрачный отделочный материал | opaque material |
| нетканые материалы, изготовляемые мокрым способом | wet-process nonwovens |
| нетканые материалы, изготовляемые сухим способом | dry-process nonwovens |
| нетканый материал | stitch bonded fabric |
| нетканый материал | molded fabric |
| нетканый материал из целлюлозы | nonwoven P.P. fabric |
| нетканый целлюлозный материал для ковров | nonwoven carpet fabric |
| облицовочный материал | facing |
| облицовочный материал | banding (шириной не более 25 мм) |
| обработанный материал | finished work |
| обтирочный материал | tack cloth (ветошь или тряпки для протирки загрязнённых отделанных поверхностей) |
| обшивка из материала высокого качества | select sheathing |
| оверлей, облицовывающийся с помощью жидких клеевых материалов | wet mount overlay |
| одежда прессовых валов из нетканых синтетических материалов | nonwoven synthetic covers |
| однородные горючие материалы | uniform fuels |
| односторонний пресс для приклеивания кромочного материала | single-edge lipping press |
| отделочный материал для покрытия ткани | fabric finish |
| отделочный материал на основе натуральной смолы | amalgamator (применяемый для локирования и полирования) |
| отделочный материал с высоким содержанием сухого остатка | heavy-bodied material |
| отстаивание кромочного облицовочного материала | edge picking |
| перемещение материала пневматикой | propelling |
| пила для резки материала большой толщины | coping saw (напр., балок) |
| пилёный материал | sawn timber |
| пилёный материал | lumber |
| писчебумажные материалы | stationery |
| писчие материалы, изготовленные из шкур животных | animal parchment |
| пневой материал | stumpwood |
| погонажный кромкооблицовочный материал | flat strip lipping (в виде отдельных полос) |
| подушка со сваренной наволочкой из синтетического материала | plastic bonded pad |
| подушка со склеенной наволочкой из синтетического материала | plastic bonded pad |
| пожароопасные горючие материалы | hazardous debris |
| пожароопасные материалы | available fuel |
| покровный материал | coating color |
| полномерный материал | full size |
| полоса горючих материалов | stringer |
| полотно пилы для резки толстого материала | coping saw blade |
| посадочный материал | plants for planting (MichaelBurov) |
| посадочный материал с закрытой корневой системой | ball-rooted planting stock |
| посадочный материал с необнажённой корневой системой | ball-rooted planting stock |
| посевной материал | seed |
| почвенные горючие материалы | ground fuel |
| предварительно вспененный материал | prefoam |
| прививочный материал | inoculum |
| природные горючие материалы | wildland fuel |
| природные горючие материалы | natural fuel |
| прозрачный отделочный материал | varnish material |
| производство слоистых бумажных материалов | laminating |
| происхождение посадочного материала | provenance of planting stock |
| рабочий на подаче материала в станок | machine feeder |
| рабочий на приёмке выходящего из станка материала | machine tailer |
| размалываемый материал | beating material |
| размещение материалов в близости дороги | road stock |
| растущие горючие материалы | living fuel |
| растущие горючие материалы | live fuel |
| рулон настилочного материала | bolt |
| рулон обивочного материала | bolt |
| семенной материал | seed material |
| семенной материал | foundation stock |
| синтетические смазочные материалы для цепных пил | synthetic lubricants for chain saws |
| синтетический материал | bat |
| синтетический материал для стёганых и мягких настилов мебели | bonded fibers |
| система перемещения и обработки материалов | material handling and processing system |
| скатывающийся в рулон материал с карманами для ручных инструментов | bit roll |
| склеенный с эластичным материалом | elastic-backed (об обивке мягкой мебели) |
| смешанные органические материалы | miscellaneous organic materials |
| совокупный горючий материал | total fuel |
| сокращение количества грубого горючего материала | rough reduction |
| споровый материал | spore material (Alexander Oshis) |
| споровый посевной материал | spore inoculum |
| средние горючие материалы | medium fuel |
| стандартный посадочный материал | standard planting material (Drozdova) |
| станок для намотки рулонного материала | winding machine |
| станок для натяжки листовых материалов | laying-up machine |
| станок для облицовывания кромок рулонным кромочным материалом | reel-to-reel coating machine |
| станок для продольной разрезки листовых материалов | slitter |
| станок для разрыхления набивочного материала и наполнения наволочек | picker |
| станок для раскладки листовых материалов | laying-up machine |
| станок для раскроя пакетов листовых материалов | block-cutting machine |
| станок для раскроя пакетов щитовых материалов | block-cutting machine |
| стеллаж для хранения рулонов обивочного материала с разматывающим устройством | revolving ticking rack |
| стол станка для раскладывания материалов | laying-up table (для удобства обработки или транспортировки) |
| сторона выхода материала | discharge side (из станка) |
| строить из лесных материалов | timber |
| ступенчатые горючие материалы | ladder fuel |
| тележка для перевозки плоских материалов | palletizer |
| тип горючего материала | fuel type |
| тонна воздушно-сухого материала | air dry metric ton |
| торф, образовавшийся из гуминового материала | humocal |
| туман отделочного материала, получаемый при распылении | spray mist |
| упаковка из гофрированного материала | corrugated pack (бумаги, картона) |
| упаковочный материал | header (для заклейки концов рулонов) |
| уплотнительный материал | tire sealant |
| фашинный материал | fascine wood |
| шаблон для разрезки тонких материалов | cutting gauge |
| шерстяной материал | bat |
| щитовой материал для обшивки, имитирующий рейки | drifting wood |
| щитовой материал для обшивки, имитирующий рейки | drift wood |
