| Russian | French |
| бракованный лист | feuille mauvaise |
| бум. полированный прокладочный лист | tôle polie miroir |
| бумага в листах | papier à plat |
| бумага, поставляемая в листах | aplat d'un papier |
| бумага с водяным знаком в центре листа | papier filigrané centré |
| водяной знак на краю листа | filigrane marginal |
| водяной знак, расположенный в центре листа бумаги | filigrane centré |
| впадинка на стороне листа фанеры, находящаяся над разрывом между двумя внутренними смежными слоями | joint déprimé |
| впадинка на стороне листа фанеры, находящаяся над разрывом между двумя центральными смежными слоями | joint déprimé |
| дбсп. прокладочный лист | tôle (при прессовании) |
| двухсгибный лист | feuille pliée en deux |
| дефектный лист | feuille mauvaise |
| длина листа фанеры | longueur d'un panneau |
| длина листа фанеры | longueur du contre-plaqué |
| длина листа шпона | longueur du placage |
| доля листа | imposition de la feuille |
| доля листа | fraction de la feuille |
| жилка листа | nerf |
| жилки листа | nervures de feuille |
| загнутые углы в листе бумаги | oreilles d'âne |
| зажигание в форме кленового листа | ignition en feuille d'érable |
| затенённый лист | feuille d'ombre (лист на теневой стороне дерева) |
| индекс площади листьев | indice foliaire |
| картон, поставляемый в листах | aplat d'un papier |
| колебания листа | flottement de la feuille (бумаги) |
| конвейер с лентой из металлического листа | tôle de transport |
| косина листа фанеры | violement de la surface du contre-plaqué |
| косина листа фанеры | déformation de plaque de contre-plaqué |
| линованный лист | feuille réglée |
| лист бумаги, имеющий оптимальные показатели механической прочности в определённом направлении | feuille orientée |
| лист бумаги нестандартного формата, получаемый при использовании полной обрезной ширины машины | à-côté de coupe |
| лист древесного слоистого пластика | feuille de bois amélioré |
| лист клеёной фанеры | panneau |
| лист клеёной фанеры | feuillet contre-plaqué |
| лист лущёного шпона | feuillet de placage déroulé |
| лист лущёного шпона | feuille de placage déroulé |
| лист небольших размеров | feuillet |
| лист ножевой фанеры | feuillet de placage tranché |
| лист ножевой фанеры | feuille de placage |
| лист ножевой фанеры | feuille de bois |
| лист-образец | feuille-échantillon |
| лист пальмы | palme (I. Havkin) |
| лист бумаги, передвигаемый пневматическим транспортом | feuille aéroportée |
| лист пилёной фанеры | feuille de placage |
| лист пилёной фанеры | feuillet de placage tranché |
| лист пилёной фанеры | feuille de bois |
| лист с загнутыми углами | page cornée |
| лист, складываемый вдоль большей стороны | feuille culbutée |
| лист, складываемый вдоль меньшей стороны | feuille basculée |
| лист строганого шпона | feuille de placage tranché |
| лист строганой фанеры | tranche de bois |
| лист толстого картона | plaque de carton |
| лист тонкого картона | plaquette de carton |
| лист фанеры | plaque en bois |
| лист фанеры | feuille de contre-plaqué |
| лист шпона | feuille de placage |
| лист шпона | feuille de bois |
| листья, используемые для дубления | feuilles tannantes |
| нарезка бумаги на листы | mise à plat |
| нарезка бумаги на листы | mise en feuilles |
| нефальцованный лист | feuille simple |
| обёрточный лист | feuille d'emballage |
| освещённый лист | feuille de lumière (лист на солнечной стороне) |
| отлив листа бумаги | formation de la feuille de papier |
| отрывной лист | feuille détachable |
| отсортированные листы | feuilles assorties (бумаги) |
| перфорированный лист | plateau perforé (металла) |
| пластинка листа | lame de la feuille |
| поперечный лист шпона | feuille de placage transversal (у которого ширина превышает длину) |
| прайс-лист | tarif |
| продольный лист шпона | feuille de placage longitudinal (y которого длина превышает ширину) |
| проклейка в листах | collage en feuille |
| пуск кромки огня в форме кленового листа | ignition en feuille d'érable |
| разрыв между двумя внутренними слоями шпона, видимый на кромке листа | joint ouvert visible (фанеры) |
| разрыв между двумя внутренними слоями шпона, невидимый на кромке листа | joint ouvert enfermé (фанеры) |
| разрыв между двумя центральными слоями шпона, видимый на кромке листа | joint ouvert visible (фанеры) |
| разрыв между двумя центральными слоями шпона, невидимый на кромке листа | joint ouvert enfermé (фанеры) |
| резка на листы | coupe en feuilles |
| сортировка в два листа | triage par deux feuilles (бумаги) |
| составной лист древесного слоистого пластика | feuille composée de bois amélioré |
| средняя толщина листа из пачки | épaisseur moyenne d'une feuille de liasse |
| строение листа | texture de la feuille |
| структура листа | texture de la feuille |
| сушка в листах | séchage en feuille |
| сфальцованный лист | feuille pliée |
| съём листа бумаги | levée de feuille (с сетки) |
| толщина одного листа | épaisseur d'une feuille |
| трёхсгибный лист | feuille pliée en trois |
| упаковочный лист | feuille d'emballage |
| фанера, у которой слои шпона параллельны плоскости листа и выработаны из древесины одной породы | contre-plaqué homogène |
| формат листа | format de la feuille |
| формование листа бумаги | formation de la feuille de papier |
| цельный лист древесного слоистого пластика | feuille homogène de bois amélioré |
| центральная жилка листа | côte |
| четырёхсгибный лист | feuille pliée en quatre |
| шероховатость поверхности листа фанеры | rugosité d'un panneau |
| ширина листа фанеры | largeur d'un panneau |
| ширина листа фанеры | largeur du contre-plaqué |
| ширина листа шпона | largeur du placage |
| шов в листе шпона | joint dans les placages (при ребросклеивании полос) |
| эталонный лист-образец | feuille-échantillon type |
