| Russian | English |
| бумага для банковских лент | bill-strap paper |
| бумага для телеграфных лент | morse paper |
| бумага для телеграфных лент | ticker tape |
| бумага для телеграфных лент | Wheatstone paper (для аппарата уитстона) |
| бумажная лента для крепления вставок шпона | patch tape (при починке) |
| бумажная лента для укрепления торцов шпона | joint paper |
| внутренняя сторона ленты шпона | slack side (при лущении) |
| графитная шлифовальная лента | graphite-impregnated sanding belt |
| гуммированная бумажная лента | sealing tape |
| гуммированная лента для склейки | paster |
| гуммированная лента из пергамина | adhesive glassine tape |
| гуммированная лента с внутренним слоем из волокон | filament-reinforced gummed tape |
| гуммированная лента с наружным слоем из волокон | filament-reinforced gummed tape |
| гусеничная лента | band |
| давление шлифовальной ленты | sanding pressure |
| двухсторонняя гуммированная лента | gummed veneer tape |
| дендрометрическая лента | dendrometer band (для измерения текущего прироста с точностью до 0,025 мм) |
| засаленная шлифовальная лента | loaded belt |
| измерение длины на местности таксационной мерной лентой | chaining |
| измерение мерной лентой | surveying with a chain |
| измерительная лента | measuring band |
| катки, придающие конвейерной ленте форму лотка | trough rollers |
| клеящая лента | tacking strip |
| клеящаяся лента | fusible tape (для упрочнения кромок шпона) |
| колёсный трактор с дополнительными колёсами, соединёнными с задними посредством резиновых лент-гусениц | semibelt tractor |
| колёсный трактор с одетой на колёса лентой-гусеницей | belt tractor (резиново-нейлоновой, усиленной канатом) |
| кромка ленты спичечного шпона | match veneer edge |
| лента демаркации | tape demarcating line |
| лента для маркировки | marking tape |
| лента для облицовывания кромок | edge-bending tape |
| лента для ребросклеивания | splicing tape (шпона) |
| лента для ребросклеивания шпона | veneer tape |
| лента для ребросклеивания шпона, очищаемая растворителем | soluble veneer tape |
| лента для склейки | splice |
| лента, приклеивающаяся под давлением | pressure sensitive mounting tape |
| лента с быстросохнущим клеевым покрытием | fast-drying gum tape |
| лента с программой по сборке щитовых домиков | house tape (перфорированная) |
| лента сортировочного транспортёра | sorting carrier |
| лента, чувствительная к давлению | pressure sensitive mounting tape |
| ленты древесной коры | strips of bark |
| липкая лента | adhesive bond |
| лотковая лента | troughed belt (транспортёра) |
| мерная лента | chain |
| мерная лента для измерения диаметра | diameter tape |
| мерная лента для измерения окружности ствола | quarter-girth tape |
| металлическая мерная лента длиной 150 м | engineer's tape |
| металлописная бумажная лента | coated chart paper tape |
| наружная сторона ленты шпона | tight cut side (при лущении) |
| обвязочная машина с применением стальной ленты | steel band wrapper |
| обмер лентой по окружности | string measure (напр., дерева) |
| обмер лентой по окружности | tape measure (напр., дерева) |
| оклейка торцов шпона бумажной лентой | taping |
| пасечная лента | strip band (MichaelBurov) |
| пасечная лента | cutting strip band (MichaelBurov) |
| пасечная лента | cut strip |
| поперечная учётная лента | transect line |
| прорезиненная лента | rubberised webbing |
| пружинный матрац с тонкими металлическими лентами, образующими опору | platform top |
| разрубка лент | cutting of narrow strips |
| рама сиденья кресла для крепления упругого основания из резиновых лент | webbing stretcher |
| рама сиденья стула для крепления упругого основания из резиновых лент | webbing stretcher |
| ребросклеивающий станок для стяжки шпона бумажной лентой | taping machine |
| ребросклеивающий станок для стяжки шпона бумажной лентой | veneer taping machine |
| резная спинка в виде переплетения лент | ribbon back (Англия, XVIII в.) |
| резная спинка в виде переплетения лент | interlaced chair back (Англия, XVIII в.) |
| самоприклеивающаяся лента | pressure sensitive tape |
| светоотражающая лента | reflective tape |
| склеивание ребра корпусного изделия усиливающей лентой | taping (при способе производства "грувфолдинг") |
| сортировочная лента | sorting belt |
| станок для одновременной пришивки борта и прострочки ленты | pre-formed border machine |
| станок для оклейки торцов шпоновых полос бумажной лентой | veneer taping machine |
| станок для приклеивания бумажной ленты в участках починки шпона | patch tape-applicator machine |
| станок для ребросклеивания шпона с помощью бумажной ленты | tape dispenser |
| станок для ребросклеивания шпона бумажной лентой | veneer taping splicer |
| стопа лент спичечного шпона | match veneer packet |
| таксационная мерная лента | surveyor's chagreen (длиной 40,2 м) |
| тесьма ленты | webbing |
| транспортёрная лента | traveling belt |
| узкая лента | bandelet |
| фетровая лента | felt cover strip |
| частица грязи, забивающая шлифовальную ленту | loaded particle |
| частица пыли, забивающая шлифовальную ленту | loaded particle |
| шлифовальная лента с графитовым покрытием | graphite-coated canvas |
| шлифовальная лента с секционным прижимным устройством | pressure segment belt |
| шлифовальный станок с колебательным движением ленты | oscillating belt sander |
| шлифовальный станок с подающей резиновой лентой | rubber-bed sander |
