| Russian | English |
| агротехнический уход за лесными культурами | tending of plantations |
| аксенная культура | axenic culture |
| географическая культура | provenance trial plantation |
| географические лесные культуры | provenance trial (для опытной проверки) |
| густота лесных культур | distribution of plants |
| дополнение лесных культур | interplanting |
| дополнение лесных культур | reinforcement planting |
| дополнение лесных культур | overplanting |
| дополнение лесных культур | infilling |
| дополнение лесных культур | gapping |
| дополнение лесных культур | filling of fail places |
| дополнение лесных культур | complement |
| закладка культуры | plantation establishment |
| инженер лесных культур | reforestation forester |
| коммерческая культура | intensively-managed crop (TatkaS) |
| кулисная культура | strip plantation |
| лесная культура | homogeneous stand (не forest culture, artificial crop, forest plantation; artificial stands mcgo) |
| лесная культура | forest culture |
| лесная культура | planted forest (FAO Olga_ptz) |
| лесная культура | artificial crop |
| лесные культуры | forest plantation |
| лесные культуры | homogeneous stands |
| лесные культуры | plantation |
| лесные культуры | man-made stands |
| лесные культуры | artificial stands |
| маячная культура | natural self-seeding (при посеве) |
| маячная культура | self-seeding (при посеве) |
| опытные лесные культуры | forest trial |
| оструктуривающая культура | soil-building crop |
| охрана памятников культуры | culture conservation |
| погибшие лесные культуры | failed plantation |
| подпологовая культура | subordinate crop |
| почвообразующая культура | soil-building crop |
| предварительная культура | underplanting |
| предварительная культура | planting in advance |
| предварительная культура | advance planting |
| приживаемость лесных культур | survival rate by number (Величина, определяемая отношением числа посадочных или посевных мест, занятых деревьями и кустарниками культивируемых пород, к общему числу учтенных посадочных или посевных мест, согласно акту технической приемки, выраженная в процентах Olga_ptz) |
| проект посадки лесных культур | planting plan |
| процент приживаемости лесных культур | tree percent (созданных посевом) |
| процент приживаемости лесных культур | seedling percent (созданных посевом) |
| работы, производимые до посадки какой-либо лесной культуры | preplanting |
| развитие культуры | plantation development |
| ряд лесных культур | planting line |
| сидерационная культура | green manure crop |
| создание лесных культур | forest plantation development (Drozdova) |
| создание лесных культур | development of forest plantations (Drozdova) |
| создание лесных культур | planting |
| сохранность лесных культур | conservation of forest plantation |
| сохранность лесных культур | survival rate by area (Величина, определяемая отношением площади жизнеспособных лесных культур к общей площади лесных культур, заложенных за определенный период, выраженная в процентах. Olga_ptz) |
| стерильная культура | axenic culture |
| устойчивость лесных культур | tolerance of forest trees |
| уход за культурой | tending a plantation |
| уход за лесными культурами | carding of plantations |
| чистая культура | axenic culture |
| широкорядная культура | spaced crop |
