| Russian | English |
| буфет с отверстиями для вентиляции пищи и с наклонной крышкой | game cupboard |
| валик мансардной крышки | curb roll |
| выдвижная крышка | wing top (стола) |
| выдвижная стойка для крепления откидной крышки | fly rail (стола) |
| выпуклая крышка | raised lid |
| выступ откидной крышки стола с выемкой снизу для захвата | treacle molding |
| герметичная крышка | dust board |
| закруглённая выдвижная крышка старинного бюро | cylinder fall |
| замок для крепления откидной крышки | flap lock (стола) |
| консольный столик с мраморной крышкой | commode table (стиль мебели братьев Адам) |
| кронштейн для крепления раздвижной крышки стола | extension table aligner |
| кронштейн для крышки приёмника | hi-fi stay |
| кронштейн для крышки проигрывателя | hi-fi stay |
| кронштейн для опоры откидной крышки | lid stay |
| кронштейн для установки откидной крышки стола в горизонтальное положение | table-leaf aligner |
| кронштейн крепления откидной крышки стола | drop leaf bracket |
| круглый столик с крышкой в виде корочки пирога | pie crust table |
| круглый столик с крышкой, отделанный рельефом | pie crust table |
| крышка варочного котла | digester cover |
| крышка стола, окантованная декоративным пластиком | bordered top |
| крышка стола, окантованная декоративным шпоном | bordered top |
| крышка отсасывающего ящика | suction box top |
| крышка прилавка | counter top |
| крышка стола, украшенная мозаикой | marquetry top |
| наклонная крышка | inclining desk top (письменного стола) |
| небольшой комод с выдвижными ящиками и откидной крышкой, служащей столом | bachelor's chest (Англия, XVIII в.) |
| небольшой столик с секционной раскладной крышкой | hunt table |
| низкий сервировочный столик с секционной крышкой, выполняющей роль подноса | butler's tray |
| опора откидной крышки | drop leaf support (стола) |
| откидная крышка | flip-over extension (стола) |
| откидная крышка | fly leaf (стола) |
| откидная крышка | leaf (стола) |
| откидная крышка | hinged front |
| откидная крышка | fall |
| откидная крышка стола из четырёх частей в форме конверта | envelope top |
| откидная крышка шкафчика из четырёх частей в форме конверта | envelope top |
| откидная стойка для крепления откидной крышки | fly rail (стола) |
| парта или письменный стол с выдвигающейся верхней крышкой | roll-top desk |
| петля для откидной крышки | flap hinge |
| планка крышки | cover cleat (ящика) |
| полозки выдвижной крышки | loper |
| полозки откидной крышки | loper |
| раскладная крышка | wing top (стола) |
| рейка крышки | cover cleat (ящика) |
| соединение откидной крышки | fall joint (напр., секретера) |
| стол с двумя откидными крышками | butterfly table (колониальный стиль; США) |
| стол с наклоняющейся крышкой | tilt top table |
| стол с откидной крышкой | butterfly table |
| стол с откидной крышкой, опирающейся на кронштейн | flap-and-elbow table |
| стол с раздвижной крышкой на ножках | gate-leg table |
| столик с выступающей крышкой в виде кронштейна | bracket table |
| столик с наклоняющейся крышкой для демонстрации рисунков | portfolio table |
| съёмная крышка | replaceable lip (стола, станка) |
| торцевая крышка | cunits per acre |
| шарнирное соединение откидной крышки | pivoted fall joint (напр., письменного стола) |
| ёмкость секретера, закрываемая откидной крышкой | secretaire drawer |
