| Russian | English |
| автоматический станок для шлифования круглых заготовок | automatic turning sander |
| болт с круглой головкой для соединения деревянных элементов | carriage bolt |
| в круглом виде | in the round (о лесоматериале) |
| в пересчёте на круглый лес | in the rough |
| весовое определение объёма круглых лесоматериалов | weight scale of roundwood (MichaelBurov) |
| геометрическое определение объёма круглых лесоматериалов | geometric measurement of roundwood |
| гидростатическое определение объёма круглых лесоматериалов | hydrostatic measurement of round wood (определение объёма круглых лесоматериалов по массе вытесненной воды при погружении в нее лесоматериалов с последующим пересчетом весовых показателей в объёмные MichaelBurov) |
| гидростатическое определение объёма круглых лесоматериалов | hydrostatic measurement of roundwood |
| гнутарный станок для изготовления круглых царг стульев | bottom ring bending machine |
| гнутая облицовка столешницы круглого стола | bent rim |
| гнутая облицовка царги круглого стола | bent rim |
| древесина круглая | round timber |
| древесное сырьё в виде поваленных деревьев, хлыстов и круглых лесоматериалов | converted wood (MichaelBurov) |
| дрова круглые, мелкие | billet wood |
| единица измерения круглых лесоматериалов | float |
| единица измерения кубатуры лесоматериалов, равная 2,26 м3 пилёного леса и 1,82 м3 круглого леса | riga-last |
| единица измерения кубатуры лесоматериалов, равная 2,26 м3 тёсаного леса и 1,82 м3 круглого леса | riga-last |
| жиронепроницаемая бумага с круглыми тиснениями | globular greaseproof paper |
| измельчение круглых и колотых лесоматериалов и древесных отходов | chip production (MichaelBurov) |
| измерение круглых лесоматериалов | scaling (MichaelBurov) |
| измерение круглых лесоматериалов | scaling of roundwood (MichaelBurov) |
| измерение круглых лесоматериалов | measurement of roundwood |
| измерение кубатуры круглых лесоматериалов в плотных единицах | true volume measure |
| измерение кубатуры круглых лесоматериалов в плотных единицах | round measure |
| инструмент для маркирования деревьев или круглых лесоматериалов | scriber |
| инструмент для маркирования деревьев или круглых лесоматериалов | scribe |
| картон для круглой тары | can board |
| ключ для круглых шлицевых гаек | c – spanner |
| кожух круглой пилы | crown cover (горизонтальная) |
| колпак круглой пилы | crown cover (горизонтальная) |
| корытообразное легкое кресло с низкой полужёсткой спинкой и круглым сиденьем | toilet chair (Англия, сер. XIX в.) |
| кресло с плетёным круглым сиденьем, полукруглой спинкой, изогнутыми ножками, богатой резьбой | roundabout chair |
| круглая гайка с вырезами под штифтовой вилочный ключ | ring nut |
| круглая древесина с маленьким диаметром | small roundwood |
| круглая лиственная древесина умеренных по географическому положению регионов | temperate hardwoods logs |
| круглая лопата | circular spade (для посадки саженцев с комом почвы) |
| круглая обёртка | wrap-around |
| круглая пила | buzz saw |
| круглая пила для клёпок | saw stave jointer |
| круглая пила для опиливания клёпки | stave jointing saw |
| круглая пила на тележке | wheelbarrow circular saw |
| круглая пила на тележке | bicycle-type circular saw |
| круглая пила с многосекционным полотном | segmented saw |
| круглая пила с регулируемой глубиной пропила | rise-and-fall saw |
| круглая пила с твердосплавными зубьями | carbide-tipped circular saw |
| круглая пила со вставными зубьями из твёрдых сплавов | winet saw |
| круглая пила со вставными зубьями из твёрдых сплавов | widia saw |
| круглая сетка с прямоточной подачей массы | parallel flow-type mold |
| круглая спинка | sack back |
| круглая спинка в виде обруча | loop back (США) |
| круглая столярная пила с подвижным столом | joiner's crosscut saw bench |
| круглая царга сиденья | seat ring |
| круглая царга стола | rim |
| круглая царга стула | rim |
| круглая червоточина, содержащая труху | beehole borer damage (встречается в тиковом дереве и других породах) |
| круглая шпала | round sleeper |
| круглая шпонка | glut |
| круглое звено | round lining-up (пильной цепи) |
| круглое изделие | compass work |
| круглое кресло | pincushion chair (гнутое) |
| круглое лётное отверстие | circular exit hole |
| круглое полено | round stick |
| круглое рельефное украшение | orb |
| круглое сиденье гнутого стула | pincushion seat (США, XVIII в.) |
| круглое сиденье гнутого стула | compass seat (США, XVIII в.) |
| круглые кусочки шпона, напоминающие улиток | oyster piece |
| круглые лесоматериалы | round wood (включая дрова) |
| круглые лесоматериалы | round timber |
| pulpwood круглые лесоматериалы для измельчения или химической переработки на древесную массу для целлюлозной промышленности | paperwood (и т.п. ВВладимир) |
| круглые лесоматериалы из вершинной части деревьев | topwood |
| круглый бидон для смазки | 55-gallon drum |
| круглый лес | roundwood |
| круглый лес | billet |
| круглый лес для мачт и столбов | hand masts |
| круглый лесоматериал | round |
| круглый лесоматериал | sticks |
| круглый лесоматериал | round billet |
| круглый орнамент | patera (в качестве декоративного украшения мебели) |
| круглый сортимент | roundwood assortment |
| круглый столик с крышкой в виде корочки пирога | pie crust table |
| круглый столик с крышкой, отделанный рельефом | pie crust table |
| круглый строевой лес диаметром не менее 20 см | spar |
| круглый стёганый подлокотник | bolster arm |
| круглый шип | pinned tenon |
| мелкие круглые лесоматериалы | cudgel |
| мелкий круглый лес | smallwood (размером менее отпускаемого диаметра деревьев, отводимых в рубку) |
| мелкий круглый лесоматериал | round stick |
| метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус | quarter-girth measure |
| метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус | liverpool string measure |
| метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус | hoppus String measure |
| метод измерения круглых лесоматериалов по системе Хоппус | quarter-girt measure |
| ножка, опирающаяся на расширяющуюся книзу круглую подставку | club foot |
| определение объёма круглых лесоматериалов | measurement of roundwood |
| определение толщины и длины круглых лесоматериалов | scaling of roundwood (MichaelBurov) |
| определение толщины и длины круглых лесоматериалов | scaling (MichaelBurov) |
| ось круглой пилы | saw arbor |
| пакет круглых лесоматериалов | roundwood bundle (MichaelBurov) |
| пакетирование круглых лесоматериалов | roundwood bundling (MichaelBurov) |
| пакетирование круглых лесоматериалов | formation of roundwood bundle |
| параллельно и ровно уложенные в несколько рядов по высоте круглые лесоматериалы | roundwood stack (MichaelBurov) |
| параллельно и ровно уложенные в несколько рядов по высоте круглые лесоматериалы | stack of roundwood (MichaelBurov) |
| пистолет для крепления круглых скобок | hog ring machine |
| плотничий молоток с круглым бойком | ball hammer |
| плотничий молоток с круглым бойком | ballpeen hammer |
| поручень круглого сечения с плоской нижней поверхностью | mopstick handrail |
| правка зубьев круглой пилы | ranging-down |
| предохранительный клин круглой пилы | riving knife |
| простая круглая калёвка | bowtell |
| рама для обмера круглого леса | frame |
| раскалывание круглых лесоматериалов | roundwood splitting (MichaelBurov) |
| раскалывание круглых лесоматериалов | splitting of roundwood (деление круглых лесоматериалов на части посредством внедрения клина, перемещающегося в плоскости, параллельной направлению волокон MichaelBurov) |
| распределение круглых лесоматериалов по качеству, породам, размерам и назначению | sorting of roundwood (MichaelBurov) |
| рубанок с круглым наконечником | crozer |
| связь круглого сечения из гнутоклеёной древесины | bentwood spar |
| склад круглых лесоматериалов | log yard |
| сортировка круглых лесоматериалов | sorting of roundwood (MichaelBurov) |
| стул с круглой спинкой | balloon-back chair |
| сухой шеллак в виде круглых пластинок | button lac |
| таксация круглых лесоматериалов | logs measuring |
| таксация методом круглых пробных площадей | survey by circular sample plots |
| формирование круглой столярной конструкции | ribbing-up (путём склеивания отдельных брусков) |
| формирование пакетов круглых лесоматериалов | roundwood bundling (MichaelBurov) |
| фотографическое определение объёма круглых лесоматериалов | photographic measurement of round wood (MichaelBurov) |
| фотографическое определение объёма круглых лесоматериалов | photographical measurement of roundwood |
| фрикционная круглая пила | friction saw |
| шеллачная политура на основе сухой смолы, имеющей вид круглых бляшек | button polish |
| штабель круглых лесоматериалов | roundwood stack (MichaelBurov) |
| штабель круглых лесоматериалов | stack of roundwood (MichaelBurov) |
| штифт с круглой головкой для крепления футерки | escutcheon pin |
