Terms for subject Forestry containing кромка

Russian	English
аппликатор для облицовывания кромок щитов	panel-edging applicator
боковая кромка зуба	tooth flank
бумага с окрашенной отливной кромкой	deckle stained paper
вайма для приклеивания массивных кромок к щитам	lipping press
вертикальный брусок со скошенной пластью от верхней до нижней кромки	gunstock stile
внешняя кромка	shew edge
вырыв на кромке	gap per edge (дефект шпона)
высота кромки	crown depth
выступающая кромка	stub edge (ножевой головки)
выступающая кромка	shew edge
гладкая кромка доски	baff edge
давление на кромки	pressure on edges
двойная отливная кромка	double deckle (у бумаги машинной выработки)
двусторонний станок для обработки массивных кромок щита	double ender
двухсторонний станок для облицовывания кромок	double-side edge bander
длина кромки	crown depth
загнутая кромка	seamed edge (армированной фанеры)
закруглённая кромка	soft edge
закруглённая кромка	bull-nose edge
заполаскивание кромок бумажного полотна	edge flutter
косая заточка режущей кромки	top level filing (зуба)
кромка армированной фанеры, заделанная внахлёст	lap scaling edge
кромка зуба	tooth edge
кромка ленты спичечного шпона	match veneer edge
кромка леса	edge of the woods (Andrey Truhachev)
кромка леса	edge of the forest (Andrey Truhachev)
кромка леса	edge of a wood (Andrey Truhachev)
кромка наволочки суженной формы	knife edge
кромка, облицовка которой заходит на пласть	wrapped edge
кромка бумажного полотна от воздушной отсечки	jet deckle
кромка бумажного полотна от гидравлической отсечки	jet deckle
кромка, подаваемая второй	trailing edge (при ребросклеивании шпона)
кромка пожара	fire margin
кромка пожара	fire line
кромка спичечного шпона	chips of splint
кромки карры	shoulder (у последней подновки)
кронштейн с профильными кромками	cut bracket
лента для облицовывания кромок	edge-bending tape
ленточная пила с двумя режущими кромками	dual band saw
линия двустороннего облицовывания кромок	double-end edge banding line (щитов)
линия двусторонней обрезки и обработки кромок	double-end sizing-and-trimming line (щитов)
маркировка лучшей кромки	edge mark
массивная кромка	lipping
материал для облицовывания кромок	railing
машина для упаковки торцов и кромок рулонов	roll-heading machine
медленно передвигающаяся кромка пожара	tail
медленно продвигающаяся кромка пожара	rear
метод создания защитных полос в двух футах 60 см от кромки пожара	two-foot method
морщинистая кромка	puckered edge (мягкой мебели)
направляющая задней кромки	back guide (ленточной пилы)
наружная кромка	exposed edge
небольшой паз на кромке сплачиваемой доски для снятия напряжений	vee joint
необлицованная кромка	exposed edge
необработанная кромка	exposed edge
ножовка с утолщённой задней кромкой	tenon saw
облицовка кромки	lipping
облицовывание кромок	edge lipping
оборудование для облицовывания кромок	edge bonding equipment
y-образная отметка лучшей кромки	edge mark
обрезать кромку	bleed (бумаги)
обрезки от кромок бумаги	trim waste
одностороннее приклеивание кромки	single-edge lipping (к щиту)
опиливание кромки	listing
опиловка кромок	edging
острая кромка	arris
острая режущая кромка	keen edge
отвесная кромка	plumb end (стропил)
отделка кромки выпуклыми овалами	gadrooning
отливная кромка	water edge (бумаги)
отсечный спрыск для кромки	trim cutoff shower
переход кромки пожара через противопожарный барьер	breakaway
переход кромки пожара через противопожарный барьер	breakover fire
переход кромки пожара через противопожарный барьер	breakover
переход кромки пожара через противопожарный барьер	slopover
пиломатериалы с опиленными кромками	sawn wood
поперечная кромка	web (сверла)
поперечная кромка	core (сверла)
пресс для облицовывания кромок	edge banding press
пресс для приклеивания массивной кромки	edge bonding press
пресс с двусторонней загрузкой для приклеивания массивных кромок к щитам	two-tray-lipping press
прибор для отгибания кромок	beader
прирезанный по кромкам	trimmed
приспособление для предохранения кромок рулона	roll end protector
прифугованная кромка	shot end
прифугованная кромка	joint edge (шпона)
продольная покоробленность по кромке	spring (skaiforest.by twinkie)
просвет между режущими кромками пильной цепи	depth gauge
процесс обработки кромок	edging process
прямолинейная кромка	straightedge
прямоугольная кромка	arris fillet
пуск кромки огня в форме кленового листа	maple leaf fire ignition
разрыв бумаги у кромки	slap
раскалывающая кромка	splitting edge (колуна)
распил по кромке	edge grain
режущая кромка	stub edge
режущая кромка	margin (допускаемые; сверла)
режущая кромка	cutting face
режущая кромка зуба	tooth line (пилы)
режущая кромка инструмента	tool edge
рельефная внутренняя кромка	sticking (дверной обвязки)
рельефная внутренняя кромка в виде выемки	cove sticking
рельефная внутренняя кромка дверной обвязки в виде выпуклого закругления	quarter round
рельефная внутренняя кромка в виде выпуклого закругления	bead sticking
рельефная внутренняя кромка в виде четвертного валика или яйцевидного закругления	ovolo sticking
рубанок для строгания кромок	edge plane
рубильная ножевая головка обрезного станка для симметричного одновременного измельчения кромок доски	symmetrical chipping head
с двойной отливной кромкой	double-decked (о бумаге)
с пластмассовой облицовкой кромок	plastic-edged
с прямоугольными кромками	square-edged
с удалёнными дефектами кромок	listed (о клёпке и доннике бочки)
с широкой режущей кромкой	broad-nosed
скруглённая кромка, закруглённая ступенька	bullnose
слабая кромка	gap per edge
сморщенная кромка	puckered edge (мягкой мебели)
сопротивление кромки надрыву	edge-tearing resistance (при испытании бумаги по финчу)
сошлифованная кромка	cutaway edge
спрыск для отсечки кромки	if light edge jet
спрыск для увлажнения кромки	wetting edge jet (сукна)
стальной обруч с утолщённой кромкой	beaded steel hoop
станок для облицовывания кромок	edge bander
станок для облицовывания кромок рулонным кромочным материалом	reel-to-reel coating machine
станок для обработки массивных кромок щита	ender
строгание кромки под прямым углом	jointing (к пласти)
строгание кромки под прямым углом	edging (к пласти)
сучок, выходящий на кромку заготовки	edge knot
текстура на кромке	edge grain
тонкая кромка бумаги	feather edge (дефект отлива)
топор с широкой режущей кромкой конической формы	cupping ax (для подсочки)
тушение пожара методом забрасывания кромки пожара грунтом	smothering
угол косой заточки задней кромки	back bevel angle (зуба пилы)
угол косой заточки передней кромки	front bevel angle (зуба пилы)
угол скоса задней кромки	back bevel angle (зуба пилы)
угол скоса передней кромки	front bevel angle (зуба пилы)
угол скоса режущей кромки	top bevel angle (зуба пилы)
уплотнение кромок	edge densification
формованная деталь с кромкой, имитирующей резьбу	carved-edge molding
фрезерование кромок	edge profiling
фуговальный станок для обработки кромок досок	glue jointer
часть кромки пожара, продвигающаяся навстречу ветру	rear
четырёхстороннее облицовывание кромки	all-round lipping (ДСП)
чистообрезная кромка	straightedge
широколенточный пильный станок с двумя режущими кромками полотна	double cutting band mill
шлифовальный станок для обработки профильных поверхностей и кромок	mold and edge sander
щит с массивными кромками	edge-glued panel
щит с утолщёнными кромками	edge-glued panel