Terms for subject Forestry containing испытание

Russian	English
бумага для испытания прикуса	articulating paper
изменение нагрузки на образец в единицу времени в процессе испытания древесины	loading rate during wood testing (MichaelBurov)
изменение нагрузки на образец в единицу времени в процессе испытания древесины	rate of loading during testing of wood (MichaelBurov)
изменение размеров образца в направлении приложения нагрузки в единицу времени при испытании древесины	deformation rate during wood testing (MichaelBurov)
изменение размеров образца в направлении приложения нагрузки в единицу времени при испытании древесины	rate of deformation during testing of wood (MichaelBurov)
испытание в производственных условиях	factorial test
испытание в процессе производства	routine control
испытание в рабочих условиях	field test
испытание в тяжёлых условиях эксплуатации	rough handling test
испытание в условиях эксплуатации	actual service test
испытание давлением на отделение коры от древесной щепы	compression debarking test
испытание запиленного бруска на растяжение	notch pull test
испытание мазком	smear test (на жиронепроницаемость)
испытание бумаги на всасывающую способность	mounting test
испытание на вспенивание	foam test (клейстера для зажигательной массы)
испытание бумаги на выгораемость окраски	bleeding test
испытание ящичного картона на изгиб после штамповки	scoring bend
испытание бумаги на истираемость	scuff test
испытание лакокрасочного покрытия на истирание	rub test
испытание на липкость	probe-tack test
испытание на нагрузку в тяжёлых условиях	rough handling test
испытание на пробивное напряжение	breakdown test (бумаги)
испытание на продавливание	bursting test
испытание на прочность	performance test (мебели)
испытание лакокрасочного покрытия на прочность адгезии с помощью цикли	scrape test
испытание на прочность к отдиранию	peel strength test (покрытия)
испытание на прочность к отслаиванию	peel strength test (покрытия)
испытание фанеры на прочность склейки углов	flip test
испытание на прямоугольность	test for squareness (плит)
испытание жиронепроницаемых бумаг на пузыри	bubble test
испытание на раздир	tear test
испытание на раскалываемость	splitting test (дерева)
испытание фанеры на расслаивание	mycological test
испытание на растекаемость чернил	feathering test
испытание на рубку спичечной соломки	splint-cutting test
испытание на скручиваемость	curl test (бумаги)
испытание на сопротивление надрыву	tear test
испытание бумаги на сопротивление продавливанию	mullen test
испытание на сопротивление продавливанию	pop test
испытание на сопротивление продавливанию	cady test
испытание на сопротивление раздиранию	tear test
испытание на сопротивление штампованию	punching test
испытание на срез с помощью сжатия	compression shear test (для ДСП)
испытание лакокрасочного покрытия на твёрдость вдавливанием	indent test
испытание на твёрдость лаковых покрытий по Бринеллю	ball test
испытание на теплостойкость	chimney test (кромочного материала)
испытание бумаги на тусклость	silver tarnish test
испытание тары на удар при раскачивании	pendulum-impact test
испытание на ударопрочность	impact test
испытание на царапание ногтем	finger-nail test (отделочного покрытия)
испытание по установленному заранее правилу	routine check
испытание по установленному заранее стандарту	routine check
испытание погружением в холодную воду	cold soaking test
испытание продукции	product certification
испытание устойчивости древесины к заражению дереворазрушающими грибами	agar/block test
испытания в бомбе	bomb method
испытания машин в лесу	field trial
испытания на станке	bench test
испытания на стенде	bench test
метод испытания по британским стандартам	B.S. method
натурный участок для проведения испытаний	testing field
образец для испытания	test
образец древесины для испытаний	wood test sample (MichaelBurov)
образец древесины для испытаний	test sample of wood (MichaelBurov)
площадка испытания видов	species trial plot (древесных пород)
помещение для испытаний при постоянной влажности	testing room
помещение для испытаний при постоянной влажности	constant humidity testing room
прибор для испытания бумаги на излом	folder
прибор для испытания воздухопроницаемости	Potts tester (бумаги)
прибор для испытания дегидратационной способности бумагоделательной машины	sheet-former dewatering force tester
прибор для испытания картона на прокол	board puncture tester
прибор для испытания крепости волокнистого материала путём размола	beater tester
прибор для испытания бумаги на выщипываемость	pick tester
прибор для испытания на изгиб	fold testing machine
прибор для испытания на излом	interfolder
прибор для испытания картона на надлом	initial folding tester
прибор для испытания бумаги на продавливание	mullen burst tester
прибор для испытания на прокол	puncture strength tester
прибор для испытания бумаги на раздирание	tearing tester
прибор для испытания на сопротивление продавливанию	plunger tester
прибор для испытания осаждаемости	sedimentation tester
прибор для испытания проницаемости	permeability tester (бумаги)
прибор для испытания сплошного картона на продавливание шариком	ball puncturing testing device
прибор муллена для испытания на сопротивление продавливанию	mullen
производственное испытание	factorial test
сканирующее устройство для испытания бумаги	safety paper scanner
скорость деформирования при испытании древесины	deformation rate during wood testing (MichaelBurov)
скорость деформирования при испытании древесины	rate of deformation during testing of wood (MichaelBurov)
скорость нагружения при испытании древесины	loading rate during wood testing (MichaelBurov)
скорость нагружения при испытании древесины	rate of loading during testing of wood (MichaelBurov)
ускоренное испытание на воздействие атмосферных условий	accelerated weathering test