DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Forestry containing за | all forms | exact matches only
RussianEnglish
агротехнический уход за лесными культурамиtending of plantations
борьба за пространствоcompeting for growing space (между растениями)
воз лесоматериалов, перевозимых за один рейсtruckload
воз лесоматериалов, трелюемый за один рейсdrag
восстанавливаться за счётbe recruited with (the burns are recruited with Betula costata – гари восстанавливаются за счет березы шерстистой Козловский Николай)
время простоя машины из-за недостатка сырьяinsufficient inventory time
вспенивание за два впрыскаtwo-shot molding
вспенивание за один вспрыскone-shot molding
вставная рельефная деталь, выступающая за пределы основной поверхностиsunk raised molding
выброс груза за бортjettison
выброс груза за бортabort
годичный слой в древесине слой прироста древесины за один вегетационный периодannual ring
делянка, закреплённая на период заготовки леса за бригадойcutting strip (MichaelBurov)
делянка, закреплённая на период заготовки леса за бригадойcrew cutting strip (MichaelBurov)
дефект бумаги в виде мешковатости из-за разницы во влажности по площади листаbagginess
за рабочий ходon the run
запань, закреплённая за баржуbarge boom
зацепить груз за препятствиеhang up
калёвка, не выступающая за основную поверхность щитаpanel molding
класс пожарной опасности за сезонseasonal risk class
конвейер, идущий за триммеромtrimmer block conveyor
лицо, ответственное за гужевое хозяйствоbarn boss (на лесозаготовках)
наблюдатель за пожарной обстановкойfire lookout (Марат Каюмов)
наблюдение за режимом в топкеstoke-hole control
область деятельности по уходу за деревьямиaboricultural industry
область пониженного атмосферного давления из-за нагревания земной поверхностиheat low
оплата за буксировкуtowage
пачка лесоматериалов, трелюемая за один рейсdrag
плата за гужевую перевозкуcartage
плата за обратную доставку грузаback freight
плата за пеньstumpage (MichaelBurov)
плата за хранениеyardage
пожар, возникший из-за нарушения правил пожарной безопасностиactionable fire
пожар из-за пуска палаincendiary fire
пожарное ведомство, наделённое ответственностью за тушение пожаровresponsible fire agency
поправка объёма дерева за счёт неликвидной древесиныcull
потемнение лака из-за обильного нанесения водного красителя или из-за остатков клея в порахgreening (дефект отделки)
пошлина за пользование бономboomage
пошлина за пользование запаньюboomage
прессование плит за один проходone-shot pressing
прививка за коруrind graft
прививка за коруrind grafting
прирост количества деревьев в насаждении за счёт естественного возобновления лесаrecruitment
прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый периодrecruits
прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый периодrecruitment
прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый периодingrowth
прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый периодrecruitment
прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый периодrecruits
прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый периодingrowth
продажа брёвен по единой цене за единицу объёмаcamp run (независимо от сорта)
раскладка филёнки, не выступающая за пределы обвязкиflush molding
растительность за пределом видимостиblind area (при аэрофотосъёмке)
растяжка, намотанная на барабан или закреплённая за тракторlive guyline
рубка за пределами отведённой лесосекиextracutting
сбор за доставкуhaulage (вагонов, барж)
система выборочной рубки порослевого насаждения за два оборотаtwo-rotation coppice system
система выборочной рубки порослевого насаждения за два оборотаcoppice-of-two rotations system
система продажи леса на корню по определённой цене за весь участокlumpsum basis of sale
система продажи леса на корню по цене за единицу объёма фактически заготовленной древесиныunit-of-volume basis of sale
слой прироста древесины за один вегетационный периодannual ring (MichaelBurov)
снижение качества древесины из-за дефектовdegrade deduction
среднее ежемесячное число пожаров за пожароопасный сезонseasonal monthly average
тариф за выгрузку на берегlanding rate
толщина снимаемого за один проход слоя древесиныdepth of cut
трактор, за который закреплена растяжкаguyline tractor
трелёвка брёвен, прицепленных друг за другомtrailing
уменьшение объёма дерева за счёт неликвидной древесиныcull
управление поворотом прицепа относительно автомобиля за счёт шарнирного замкового устройстваstinger steering
уход за деревьямиtree surgery
уход за запасомtending of the growing stock
уход за запасомVorratspflege
уход за зубьями пилыcarding of saw teeth
уход за культуройtending a plantation
уход за лесными культурамиcarding of plantations
уход за лесомtending the forest
уход за лесомcarding of stands
уход за лесомforest tending
уход за отдельными деревьямиtending of individual trees
уход за плантациямиtending of stands
уход за подростомtending of new growths (Drozdova)
уход за почвыtillage
уход за почвыsoil cultivation
уход за почвыcultivation
уход за составомcleaning
уход за формы ствола и кроныthinning in younger stands
уход за шлюзомsluicing
ущерб из-за загрязнения окружающей средыdiseconomy of pollution
хозяйство, направленное на уход за лучшими стволамиchosen tree system
хозяйство, направленное на уход за отдельными деревьямиforest management by individual trees
часть пасеки, вырубаемую за один проходcutting strip band (MichaelBurov)
часть пасеки, вырубаемую за один проходstrip band (MichaelBurov)
часть территории лесного фонда, закреплённая на установленный срок за лесозаготовительным предприятиемforest tract (MichaelBurov)
число карр на единице площади за период подсочкиcrop
число пожаров на единицу площади или за годfire concentration
число стволов на единице площади за период подсочкиcrop
эксплуатационное время работы за сменуeffective working day