 |
| Russian | French |
| белая гниль ели | pourriture blanche de l'épicéa (возбудитель Polyporus borealis Fr.) |
| грибное поражение коры ели | maladie de l'écorce de l'épicéa (возбудитель Nectria cucurbitula Fr.) |
| доски без выхода на пласть сердцевинной трубки или её следов | débit hors cœur |
| журнал "Свойства древесины и её применение" | Revue du bois et de ses applications |
| краснина сосны, ели и лиственницы | pourriture rouge du pin (возбудитель Trametes pini Fr.) |
| листовёртка почек ели канадской и пихты бальзамической | tordeuse des bourgeons d'épinette blanche et du sapin baumier |
| напённая гниль ели | rond (возбудитель Trametes radiciperda) |
| напённая гниль ели | maladie du rond (возбудитель Trametes (radiciperda)) |
| побурение хвои ели | brun de l'épicéa (возбудитель грибок Lophodermium macrosporum Rehm.) |
| собирательное название ели и пихты | épinette (Канада) |
| установка для роспуска несортированной макулатуры и разделения её на два потока | fiberizer (фирма Эшер-Висс) |