Terms for subject Forestry containing для

Russian	English
абразивная бумага для кожевенного производства	tanning paper
абразивная бумага для кожевенной промышленности	buffing paper
абразивный круг для угловой заточки	angular wheel
автобус для перевозки лесозаготовителей	crummy
автомат для бумагомассного литья	automatic pulp molding machine
автомат для возврата скалок	crossover stick machine
автомат для заклейки картонных ящиков	closing-sealing apparatus
автомат для заточки пил	automatic saw sharpening machine
автомат для изготовления картонных коробок	automatic setup box machine
автомат для укладки в кипы и взвешивания	automatic baling and weighing machinery (бумаги)
автомобиль для эксплуатации на магистральных дорогах	highway truck
автомобиль для эксплуатации на магистральных дорогах	on-highway truck
автомобиль для эксплуатации на немагистральных дорогах	off-highway truck
бак для гидратации	retention tank
бак для окунания	dipping tank
бак для плавки серы	melting tank
бак для подкислённой смеси	surge tank
бак для укреплённой кислоты	fortified acid storage tank
бассейн для балансов	log pond
бассейн для брака	broke-storage chest
бассейн для бревён	log storage pond
бассейн для накопления и выравнивания концентрации массы	surge bin (перед подачей в отливочную машину)
бассейн для несортированной целлюлозы	rough chest
бассейн для сгущённой массы	decker chest
бассейн для хранения леса	storage pond
бассейн для целлюлозы	chemical chest
бассейн-мешалка для мокрого брака	couch box (под гаучем)
белёный картон для пищевых продуктов	bleached food board
бечёвка для простёжки	tufting twine
бечёвка для прошивки	stitching twine
бобина для бумажных рулонов	slipped roll
бочонок для гвоздей и шкантов	spike keg
бригада для лесозаготовки	harvesting team
бумага для автотипий	half-tone paper
бумага для банковских лент	bill-strap paper
бумага для внутренней обкладки бочек	barrel lining paper
бумага для внутренней оклейки коробок	box liner
бумага для внутренней оклейки мешков	bag-liner paper
бумага для воздушных шаров	balloon paper
бумага для вытирания пыли	dusting paper (с полированных предметов)
бумага для глубокой печати	copper printing paper
бумага для гофрирования	fluting
бумага для гофрированного слоя	fluting paper
бумага для гравирования	etching paper
бумага для гравюр	plate
бумага для дальнейшей переработки	converting paper
бумага для декалькомании	decals
бумага для декалькомании	decalcomania
бумага для деловых бланков, поздравительных открыток, свадебных приглашений и т.п.	announcements
бумага для денежных знаков	currency paper
бумага для испытания прикуса	articulating paper
бумага для каландровых валов	wool en paper
бумага для картотек	index paper
бумага для копий	second sheets
бумага для машинописных копий	N.C.R. paper
бумага для машинописных копий	no-carbon required paper (без применения копировальной бумаги)
бумага для машинописных копий	carbonless copying paper (без применения копировальной бумаги)
бумага для нанесения покровного слоя	coating stock
бумага для нитрования	nitrating paper
бумага для носовых платков	hankie tissue
бумага для носовых платков	hankies
бумага для носовых платков	cleansing tissue
бумага для облицовки листового картона	sheeting paper
бумага для обмотки грифеля	lead pencil paper
бумага для оклейки коробок	box-cover paper
бумага для оклейки коробок	box coverings
бумага для окуривания	incense paper
бумага для окуривания	fumigating paper
бумага для отрывных календарей	calendar paper
бумага для официальных документов, сертификатов, изготовленная из растительного пергамента	art vegetable parchment
бумага для пакетиков для заваривания чая	tea-bag paper
бумага для перевода рисунка на фарфор	porcelain printing paper
бумага для перегородок в коробках	barrier paper
бумага для перфокарт	paper for accounting machines
бумага для пистонов	cap paper
бумага для проращивания семян	seed-germinating paper
бумага для самозаписывающих приборов	recording paper
бумага для склейки	pasting
бумага для сохранения пищевых продуктов	preservative paper
бумага для спичечных коробок	match paper
бумага для сухих оттисков	dryproofing paper
бумага для телеграфных лент	ticker tape
бумага для телеграфных лент	morse paper
бумага для телеграфных лент	Wheatstone paper (для аппарата уитстона)
бумага для тетрапака	tetrapack paper
бумага для тиснения	embossing paper
бумага для треугольных молочных пакетов	tetrapack paper
бумага для укрепления стенок коробок	box stay paper
бумага для упаковки мануфактуры	casing
бумага для упаковки чая	tea paper (внутренняя)
бумага для усиления многослойных мешков	bag liner
бумага для фильтрации растворов ацетилцеллюлозы	acetyl cellulose filter paper
бумага для фирменных бланков	heading paper
бумага для флагов	national tissue
бумага для фотокопий	photostat paper
бумага для фотокопий	reprography paper
бумага для фотокопий	reprographic paper
бумага для фотокопий	photocopying paper
бумага для художественной печати, мелованная отдельной операцией	off-machine coated art
бумага для электроизоляционных трубок	paper for electrical insulating tubes
бумага из белёной целлюлозы для высокосортных тиснёных обоев	tile stock
бумага-основа для асфальтирования	asphalting base paper
бумага-основа для кальки	base tracing paper
бумага-основа для карбонирования	carbonizing paper
бумага-основа для компенсирующего слоя пластика	backing paper for laminates
бумага-основа для корнпапира	autographic raw paper
бумага-основа для крашения	coating raw stock
бумага-основа для крашения	coating body stock
бумага-основа для мелования	coating raw stock
бумага-основа для мелования	coating body stock
бумага-основа для обоев	wallpaper base
бумага-основа для обоев	stained base paper
бумага-основа для обоев	hanging raw stock
бумага-основа для покрытия алюминиевой фольгой	aluminium foil backing paper
бумага-основа для покрытия бакелитом	bakelizing paper
бумага-основа для производства искусственной кожи	artificial leather paper
бумага-основа для толя	felt base paper
бункер для влажных волокон, идущих на изготовление наружного слоя плит	wet outer layers bin
бункер для влажных волокон, идущих на изготовление серединок плит	wet core bin
бункер для древесного сырья	wood container
бункер для коры	bark hopper
бункер для стружек	shaving bin
бункер для стружечной массы	chest
бункер для хранения сульфата натрия	salt cake make-up silo
бункер для щепы	chip charger
бункер для щепы	digester silo
бункер для щепы	chip storage bin
верхний зажим для брёвен	top dog (на тележке лесопильной рамы)
водонепроницаемый картон для консервных банок	can board
воск для прививок	grafting wax (растений)
вращающаяся потолочная электрооснастка с креплением для гибкого шланга скобкозагибного пистолета	banjo
вращающаяся сортировка для щепы	rotary-type chipscreen
времянка для рабочих	worker hut
вспомогательное дерево, оснащаемое для установки трелёвочной мачты	dummy
вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов	bolster (поперечный)
вырезание геометрических рисунков для украшения мелких предметов	chip carving (напр., шкатулки, коробочки; в основе таких рисунков лежит, как правило, треугольник)
высокий шкаф для платья и белья	kas
гвоздезабивной пистолет для забивки шпилек	headless pin tacker
гвоздезабивной станок для поддонов	pallet-nailing machine
гидроцилиндр для зажима деревьев в трелёвочном захвате	clamp crowd cylinder
гладильный станок для древесины	wood-scraping machine
годный для продажи	fit for sale
головка для выемки пазов	fluting attachment
головка для рифления пазов	fluting attachment
головка для сверления отверстий под углом	angle boring attachment
горелок для газификации древесины	wood-gasifying-burners
горка для посуды	vanity unit
горка для посуды, установленный в нише	recess cabinet
давление, необходимое для полного отверждения	consolidation pressure
давление, необходимое для полного полимеризации	consolidation pressure
двухполозные сани для трелёвки брёвен в погружённом положении	scoot (без дышла или оглобли)
двухсеточная машина для отлива многослойных бумаг	multiply sheet former
дексель для затёски шпал	adz
диван с низким сиденьем для отдыха	lounge
диск для косьбы	disc for mulching
диск для удаления массы	splash ring (на валу ролла)
диск для украшения мебели	plaque
доска для исправления дефектов осанки	back board
доска для исправления дефектов спины	back board
доска для подъёма монтажника на трелёвочную мачту	bos'n's chair
доска для предупреждения разбрызгивания воды	spatter board
доска для предупреждения разбрызгивания воды	froth board
доска для предупреждения разбрызгивания массы	spatter board
доска для предупреждения разбрызгивания массы	froth board
доска для чистки ножей	knife board
доски для крыш штабелей	cover board
доски для строительных лесов	scaffold boards
доски для чёрных полов	subflooring
дробилка для древесных отходов	chipping machine
дробилка для древесных отходов	wood chipper
дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу	refuse grinder
дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу	hogging machine
дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу	hogger
дробилка для карандашей	chipper for peeler cores
дробилка для коры	tan crusher
дробилка для коры	bark chipper
дробилка для отходов	chipbreaker
дробилка для щепы	hack machine
жидкий состав для смазки инструментов	flexible tooling compound
жидкость для замачивания	steep
жидкость для замачивания	soak
жидкость для пропитки спичечной соломки для защиты от тления	antiafterglow solution
жёсткий картон для упаковки скобяных изделий	screw-box board
жёсткий нож для расплавления мастики	stiff-bladed knife (в палочках)
жёсткий стул для приёмных	hall chair (XVIII в.)
заповедник для дичи	game sanctuary
заточное устройство для цепи с Г-образными зубьями	chisel sharpener
заточный механизм для строгальных ножей	joiner blade sharpener
заточный станок для крупных пил	circular sharpener
заточный станок для цепи с Г-образными зубьями	chisel sharpener
захват для лесоматериалов с пилой	grapple saw
захваты для брёвен	timber clips
знак на модели для сердечников	core print (при формовании пластмассовой мебели)
избирательный узел, работающий с помощью иглы для пришивки пуговиц	button needle selection (к мягкой мебели)
индикаторная палочка для определения влажности горючего материала	hazard stick
инструмент для заточки ножей	knife sharpening equipment
инструмент для извлечения доньев бочек	head raiser
инструмент для измерения высоты ограничителя подачи	depth gauge tool
инструмент для маркирования деревьев или круглых лесоматериалов	scriber
инструмент для маркирования деревьев или круглых лесоматериалов	scribe
инструмент для маркировки	marker
инструмент для маркировки брёвен	screeve knife
инструмент для маркировки брёвен	raze knife
инструмент для маркировки деревьев	scratcher
инструмент для маркировки деревьев	screeve knife
инструмент для маркировки деревьев	raze knife
инструмент для надсечки коры	bark blazer
инструмент для обдирки	stripper
инструмент для обрезки	delimbing tool
инструмент для обрубки заклёпок	rivet trimmer
инструмент для петлевания	looping tool (мягкой мебели)
инструмент для разметки радиальных линий	returned end (на изделиях круглой формы)
инструмент для раскалывания	river
инструмент для раскалывания на планки для драни	lath river
инструмент для ручной стяжки обвязочных полос	hand tensioning tool
инструмент для сбора живицы из приёмника	iron dip
инструмент для снятия стружки	scraping tool
инструмент для соскабливания	stripper (напр., лака)
инструмент для удаления скрепок	staple remover
инструмент для удаления чего-либо	remover
испаритель для снижения давления	flash tank
канал для барабана ролла	roll side channel
канал, пригодные для сплава	creek
канал, пригодный для сплава	creek
катушка для пожарных рукавов	hose reel
клетка для упаковки	crate
клещевой захват для брёвен	logging scissors
клеющее вещество для проклейки в массе	internal sizing agent
клин для раскалывания	riving knife
клин для раскалывания	splitting wedge
клин для раскалывания	cleaving wedge
клин для торможения	scotch (на лесоспуске)
клёпка для бочки, предназначенной для мяса	pork stave
клёпка для изготовления полубочек	half-barrel stave
клёпка с отверстием для пробки	bung stave
козлы для продольной распиловки брёвен	saw pit frame
козлы для распиловки	jack (Гевар)
козлы для распиловки	horse tree (леса)
козлы для распиловки дров	saw buck
козлы для распиловки дров	jack
козлы для ремонта	display stand
кол для изгороди	hedge pole
комбинированная техника для посадки	cleaning-planting combination equipment
комбинированный размольно-сортирующий аппарат для сучковой массы	Biffar mill
концеравнитель для клёпки	stave crosscut saw
костюм для прыжка	jump suit
крепированная бумага для набивки	crepe wadding
крепированная бумага для носовых платков creper машина для крепирования	handkerchief creosoting
крепь для поддержания кровли	barring
кресло для отдыха	easy chair
кресло для передней, обитое кожей, с высокой спинкой, с ушами, предохраняющими швейцара от сквозняка	porter's chair (Англия, XVI в.)
кресло с выдвижной подставкой для ног	hunting chair (XIX в.)
кресло с подставкой для головы	head chair
кресло с подставкой для книг	reading chair
кресло с широким правым подлокотником, служащим подставкой для письма	tablet chair (США, сер. XIX в.)
кривой нож для вырубки кустарника	rill hook
кривой нож для вырубки кустарника	brush hook
кривой нож для обрубки сучьев	bill
кривой нож односторонней заточки для обрубки сучьев	block bill
крытый прицеп для перевозки щепы	van
кряж для колки лесоматериалов	butcher's block
кряж для рубки лесоматериалов	butcher's block
леса, доступные для поставки древесины	forest available for wood supply (MichaelBurov)
леса, доступные для поставки древесины	FAWS (MichaelBurov)
леса, пригодные для поставки древесины	forest available for wood supply (MichaelBurov)
леса, пригодные для поставки древесины	FAWS (MichaelBurov)
лесосека, предназначенная для получения дубового корья	oak-bark coppice
лифт для подачи блюд с одного этажа на другой	dumbwaiter
ловушка для волокна	dummy receiver (у диффузора)
ловушка для легковоспламеняемых горючих материалов	fire trap
ловушка для посторонних предметов	junk trap (в гидроразбивателе)
ломик для вытаскивания рогозы или для изготовления дна	flagging iron
ломик для заклинивания рогозы в дне	chinching iron
лупа для осмотра сетки	wire magnifying glass
лущёный шпон для изготовления средних слоёв фанеры	rotary corestock
лёгкое долото для подрезания	paring chisel
лёгкое долото для резьбы	paring chisel
маленькая скобка для закрепления склеенных соединений	pinch dog
маленькая скрепка для закрепления склеенных соединений	pinch dog
маленький металлический рубанок для зачистки пазов	side rebate plane (правый и левый)
маленький рубанок для бочарной клёпки	topping plane
маленький рубанок для торцевого строгания	block plane
местность, пригодная для трелёвки только лебёдками	winch-skidding terrain (из-за препятствий или крутых склонов)
многогранная сортировка для щепы	chip rotoscreen
мостки для выгрузки брёвен из воды	inclined hauling runway
надставка для забивки свай ниже уровня земли	dolly
наклоняющаяся вспомогательная ёмкость для продуктов	tip bin (крепящаяся на петлях или шарнирах в кухонном шкафу)
направляющая для сгиба заготовки спичечной коробки	folding rail
направляющее приспособление для брёвен	log-guiding device
направляющее приспособление для ремня	belt guide
направляющее устройство для напильника	fileholder
натяжка для прессовых сукон	press felt stretcher
натёртая мелом верёвка для разметки длинных прямых линий	chalk line (на плоской поверхности)
небольшие плетёные кресла для общественных мероприятий	rout chairs (Англия, нач. XIX в.)
небольшой грузовик для перевозки брёвен	bummer (с двумя низкими колёсами и коротким дышлом)
небольшой комод для кабинета или жилой комнаты	lobby chest (Англия, XIX в.)
небольшой паз на кромке сплачиваемой доски для снятия напряжений	vee joint
небольшой столик универсального назначения для гостиной	occasional table
небольшой тележка для перевозки брёвен	bummer (с двумя низкими колёсами и коротким дышлом)
небольшой точильный камень для заточки стамесок и долот	finger slip
негодный для продажи	unmerchantable
непластифицированный листовой поливинилхлорид для вакуумформирования	craytherm
ночной столик с полкой для книг	bedside bookshelf
обойные гвоздики для крепления декоративного шнура	gimp pins (к мягкой мебели)
обработка древесины для придания светостойкости	stabicol process
образец для испытания	test
образец древесины для испытаний	wood test sample (MichaelBurov)
образец древесины для испытаний	test sample of wood (MichaelBurov)
J-образный стержень для отклонения возвратного троса	J-shaped rod (канатной установки)
обследование лесов методом статистической выборки для получения генерализованной оценки на национальном уровне	national forest inventory (MichaelBurov)
обследование лесов методом статистической выборки для получения генерализованной оценки на национальном уровне	NFI (MichaelBurov)
обёртка для мыла	soap tissue
ориентирная карта для пеленгования пожара	fire-finder many-leaved
отвод для конденсата	doll head (в сушильном цилиндре)
отливная машина для древесноволокнистых плит	fiberboard former
отливная форма для листов картона	board mold
панель для облицовывания стен	walling board
пена для тушения пожаров	foam
пень для привязки растяжек	guyline stump
пергаментная бумага для упаковки масла	butter parchment
передки для трелёвки	whin
передки для трелёвки	whim
передки для трелёвки	logging wheels (прицеп на высоких колёсах, к оси которого подвешивается трелюемый груз)
печь для обжига в кипящем слое	fluosolids roaster
печь для обжига в кипящем слое	turbulent layer roaster
печь для обжига извести	lime killer
печь для обжига пылевидного колчедана	pyrites flash roaster
печь для сжигания в "кипящем слое"	fluosolids kiln
печь для сжигания в "кипящем" слое	fluosolids furnace
печь для сжигания отходов	refuse burner
печь для сжигания отходов	incinerator (лесопильного производства)
платформа для рабочих	buggy (в товарном или рабочем поезде)
поверхностный конденсатор для выпарного аппарата	evaporator precooler
поворотная качающаяся трелёвочная арка с направляющими роликами и блоками для канатов	pivoting fairlead arch
поворотное устройство для разгрузки щепы опрокидыванием	rotary dumper
поворотный механизм для изменения направления движения досок по потоку	lumber transfer
поворотный стол для формирования пружин из толстой проволоки	heavy coil turntable
поглотительная башня для остаточных газов регенерационной установки	tail gas tower
подвесная канатная установка для гравитационного спуска древесины	aerial snubbing system
подкладка из бревна для сбора и транспортировки лесоматериалов	carrier block
подкладочный картон для перфорирования кожи	shoe-perforating board
полувинтовой корпус плуга с удлинённым отвалом для глинистых почв	clay sod bottom
полувинтовой корпус плуга для плотных глинистых почв	hard clay bottom
полувинтовой корпус плуга с плоским крылом для тяжёлых липких почв	blackland bottom
полуприцеп для перевозки техники	lowboy semitrailer
поточный обезвоживающий транспортёр для сучьев	knot flow conveyor
прибор для вытаскивания	puller set
прибор для измерения pH	pH meter
прибор для измерения	detector
прибор для измерения натяжения несущего каната	skyline tension meter
прибор для измерения плоскостности щитов и плит	panel bow indicator
прибор для измерения пожарной опасности	danger meter
прибор для испытания бумаги на излом	folder
прибор для испытания воздухопроницаемости	Potts tester (бумаги)
прибор для испытания дегидратационной способности бумагоделательной машины	sheet-former dewatering force tester
прибор для испытания картона на прокол	board puncture tester
прибор для испытания крепости волокнистого материала путём размола	beater tester
прибор для испытания бумаги на выщипываемость	pick tester
прибор для испытания на изгиб	fold testing machine
прибор для испытания на излом	interfolder
прибор для испытания картона на надлом	initial folding tester
прибор для испытания бумаги на продавливание	mullen burst tester
прибор для испытания на прокол	puncture strength tester
прибор для испытания бумаги на раздирание	tearing tester
прибор для испытания на сопротивление продавливанию	plunger tester
прибор для испытания осаждаемости	sedimentation tester
прибор для испытания проницаемости	permeability tester (бумаги)
прибор для испытания сплошного картона на продавливание шариком	ball puncturing testing device
прибор для определения гладкости	smoothness tester (бумаги)
прибор для определения диэлектрических потерь	dielectric loss meter (в бумаге)
прибор для определения индекса сжигания	burning index meter
прибор для определения качества массы после отбелки	Polarox (на основе концентрации хлора)
прибор для определения липкости	probe-tack tester
прибор для определения мелочи	flour tester
прибор для определения скорости пожара	rate-of-spread meter
прибор для определения содержания влаги	humidometer (в бумаге)
прибор для определения степени проклейки	sizing tester
прибор для определения степени проклейки	size tester
прибор для определения цвета	color difference meter (образцов)
прибор для отгибания кромок	beader
прибор для подбора цветов	color matcher
прибор муллена для испытания на сопротивление продавливанию	mullen
продольный транспортёр для чураков	billet outfeed conveyor
продольный транспортёр для чураков	billet infeed conveyor
процесс ввода кислорода в латекс для вспенивания	Talalay process
проём для сброса брака	broke hole (около каландра и наката)
прямоугольные заготовки для мебели	furniture squares
пуговица для простёжки	fastuft
пуговицы для простёжки мебели	upholstery buttons
разгонный валик для бумажного полотна	web-spreading roll
различные принадлежности для производства мягкой мебели	upholsterer's sundries
разрезная кольцевая шпонка для соединения деревянных элементов	Teco split ring
растворитель для лаков	white spirit
растворитель для лаков	mineral spirit
растворитель для чистки ткани	fabric solvent
ребросклеивающий станок для стяжки шпона бумажной лентой	taping machine
ребросклеивающий станок для стяжки шпона бумажной лентой	veneer taping machine
решётчатый ящик для груза весом до 5000 кг	military-type open crate
решётчатый ящик для груза весом до 100 кг.	light-duty open crate
ролл для размола сухого брака	broke beater
рубка для подготовки лесосек	prelogging (уборка сухостойных, зависших деревьев)
рубки для расчистки территорий	salvage felling (в Западной Африке)
руководство для смазки	lubrication manual
рулон бумаги, готовый для каландрирования	batch roll
рулон бумаги, готовый для резки	batch roll
рулонная бумага для полотенец	rolled towels
ручей, пригодные для сплава	creek
ручей, пригодный для сплава	creek
рычажный механизм для натяжения обвязочной цепи	load binder
сборник для подсеточной воды	stock pit
сборник для подсеточной воды	wire pit
сборник для подсеточной воды	fourdrinier pit
светонепроницаемая бумага для кинофотоматериалов	black photo positive paper
сеялка для пунктирного посева	seed spacing drill
система для закрепления нагрузки	load securing system
система для измерения длины	length measuring system
система для измерения длины	measuring length system
система для повышения крепости кислоты	acid fortifying system
система для смешения массы	stock mixing system
система машин для заготовки балансов	pulpwood harvesting system
система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу	whole-tree-chipping system (на лесосеке)
система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу	full-tree chipping system (на лесосеке)
система машин для заготовки и трелёвки леса	stump-to-roadside equipment
система машин для заготовки сортиментов	cut-to-length system
система машин для заготовки тонкомерного леса	smallwood harvesting system
система машин для комплексной механизации лесозаготовок	complete logging system
система машин для подготовки площадей к лесовозобновлению	forestry site preparation system
система передачи обрезков с машины в бассейн для брака	trim conveying system
сито для грубого сортирования	coarse mesh screen
сито центробежного типа для очистки древесной массы от грязи	biffar screen
скат для саней	sledge-way
сквозной шип для соединения на ус	mitred tenon
скоба для прикрепления тяговой цепи	chain dog (к бревну)
скоба с крюком для крепления бревна к тяговой цепи	skidding dog
скоростной сплав для зачистки хвоста	flying drive
скошенная калёвка для дверной рамы	cut-and-mitered beads
скошенная калёвка для оконной рамы	cut-and-mitered beads
скрепкозабивной пистолет для картонных упаковочных ящиков	carton closer
слешер для непрерывной раскряжёвки	continuous slasher
слешер для пачковой раскряжёвки хлыстов	multistem slasher
снежный лоток для спуска лесоматериалов	avalanche track
сооружение из веток и вершин для смягчения удара	buffer (деревьев при валке, брёвен при спуске по лоткам или канатными гравитационными установками)
состав для проклейки бумаги	paper-sizing composition
состав для промывки сукон	felt washing lotion
состав для удаления клея	stripper
состав для удаления лака	stripper
специальная обувь для работы в лесу	bush-walking boots
специальная обувь для работы на брёвнах	log-walking boots
Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма / выработке портфельного подхода / определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности	Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework
стильный стул для гостиной с гнутыми ножками и резьбой	parlour chair (Англия, вторая пол. XVIII в.)
сушилка для пера	feather drier
сцежа для соломенной массы	seasoning pit
тахта с нижним ящиком для постельных принадлежностей	box ottoman
требования для измерения	scaling regulations
трейлер с баком для воды	tank trailer
трубочная машина для бумажных мешков	paper sack tube maker
тяжёлый зубчатый каток для расчистки территории от зарослей кустарника	bush crusher
тёплый бассейн для балансов	hot pond
уголь для приготовления пищи на открытом воздухе	charcoal for out door cooking
упаковка изделия мебели в разобранном виде со всеми необходимыми для сборки деталями	composite kit
форвардер со стрелой-манипулятором для самозагрузки	knuckle boom forwarder
форсунка для увлажнения воздуха	humidity spray (при сушке древесины)
фрезерно-брусующий станок для профилирования брусьев	shaping-lathe headrig (с одновременным получением щепы)
фрезерный станок для вырезания канавок в деталях мебели для интарсии	banding plane
фрезерный станок для древесины	old woman's tooth
фрезерный станок для v-образных пазов	v-groover
фрезерный станок для отбора четвертей или фальца	rebating cutter
характерная для готического стиля	blind tracery (рельефный узор вырезается на массивной деревянной поверхности)
целлюлоза для выработки бумаги	paper machine pulp
целлюлоза для искусственного волокна	textile pulp
целлюлоза для химической переработки	chemical grade pulp
цилиндр для досушки	additional drier
цилиндр для предварительной сушки	predrier section
чизель-нож для обрезки ветвей	pruning chisel
чугунная отливка с роликами для направления канатов лебёдки	fantail
шило для заплётки каната	marlin
шило для заплётки каната	spike
шило для заплётки каната	marlin spike
шило для сращивания каната	marlin
шлифовальная шайба для рельефных поверхностей	scroll sander
шлифовальный станок для деталей корпусной мебели	case fitting sander
шлифовальный станок для калибрования плит	abrasive planer
шлифовальный станок для обработки профильных поверхностей и кромок	mold and edge sander
шлифовальный станок для снятия ворса	scuff sander
шнур для прошивки борта	welt cord
шнур для прошивки края	welt cord
шнур для прошивки ранта	welt cord
шпон для изготовления высокопрочной конструкционной фанеры	structural veneer
шпон для спичечных коробок	box veneer
шпонка для соединения деревянных элементов, работающих на скалывание	shear plate
шпунтованные доски для опалубки под гонтовую кровлю	sheathing
штамп для тиснения	embossing punch
штамповочный пресс для картона	creasing press
штамповочный станок для картона	paperboard die
щитовой материал для обшивки, имитирующий рейки	drifting wood
щитовой материал для обшивки, имитирующий рейки	drift wood
экструдер для производства искусственного волокна	spinnerette
эстакада для брёвен перед брусующим станком	heading log deck
эстакада для подачи брёвен	infeed deck
эстакада для подачи заготовок	inbound deck (на линию строгания)