Terms for subject Forestry containing дефект

Russian	English
без дефектов	sound
бревно без дефектов	prime log
бумага без дефектов	perfect paper
дефект бумаги	fault in paper
дефект бумаги в виде масляных коричнево-белых хрупких зон на бумажном полотне	bleach scale
дефект бумаги в виде мешковатости из-за разницы во влажности по площади листа	bagginess
дефект бумаги в виде тёмных пятен от коры	bark speck
дефект в обработке	preparation culls
дефект в фанере	hook hole (образовавшийся при повреждении чурака крюком)
дефект в шпоне	hook hole (образовавшийся при повреждении чурака крюком)
дефект "крокодиловая кожа"	alligator (трещины отделочного покрытия на больших расстояниях одна от другой)
дефект на поверхности бревна	catface
дефект отделки	finish trouble
дефект, при котором происходит непроклейка внутренних слоёв	stripped failure (фанеры)
дефект усадки	shrinkage distortion
дефект хранения	storage defect
доска без дефектов	sound board
доска для исправления дефектов осанки	back board
доска для исправления дефектов спины	back board
измерение дефектов	scant measurement
клёпка с недопустимыми дефектами	dead cull stave (гнилые сучки, большие трещины)
определение объёма брёвен без скидки на дефекты	full scaling
определение объёма сортиментов без скидки на дефекты	bigness scaling
пила для вырезания дефектов из дранки или тонких досок	knot saw
пиломатериал для производства стройдеталей с ограниченным количеством дефектов	shop
пиломатериалы низших сортов или с дефектами	common (из центральной зоны бревна)
производственный дефект	in-plant damage
с дефектами	slipshod
с удалёнными дефектами кромок	listed (о клёпке и доннике бочки)
снижение качества древесины из-за дефектов	degrade deduction
фанера с дефектом "расклеивания"	nongluing plywood
фанера с дефектом "расклеивания"	case-hardened plywood (вызванным подсыханием клея до загрузки пакета в пресс)
хвойные пиломатериалы высшего сорта без дефектов	select