| Russian | Polish |
| африканское красное дерево | gabon |
| африканское красное дерево | okume |
| берёзовое дерево | brzoza |
| буковое дерево | buk |
| валить дерево | obalać drzewo |
| валка деревьев | obalanie drzew |
| вершина дерева | szczyt drzewa |
| вершина дерева | wierzchołek |
| ветровал деревьев с корнями | podmuch wiatru |
| восстановление леса путём семенных деревьев | metoda pozostawiania na zrębach nasienników |
| вырубка больных деревьев | cięcia sanitarne |
| высота дерева | wysokość drzewa |
| гнездо на дереве | drzewo gniazdowe |
| гнилой кусок дерева | zgniły kawałek drewna |
| господствующее дерево | drzewo panujące (дерево luli класса) |
| группа деревьев | grupy drzewa |
| группа деревьев | kępa |
| группа деревьев | kępy drzew |
| дерево будущего | drzewo dorodne |
| дерево будущего | drzewo przyszłościowe |
| дерево будущего | drzewo selekcyjne |
| дерево будущего | drzewo doborowe |
| дерево I класса | drzewo górujące (по Крафту) |
| дерево I класса | drzewo dominujące (по Крафту) |
| дерево-модель | drzewo modelowe |
| дерево на корню | drzewo na pniu |
| дерево на корню | drzewo stojące |
| дерево, отличающееся от остальных деревьев того же возраста большим ростом и ускоренным развитием | przerost |
| дерево, переросшее другие деревья | przerost |
| дерево с раскидистой кроной | rozpieracz |
| дерево-семенник | nasiennik |
| деревья с белой древесиной | drewno białe (świerkowe i jodłowe) |
| диаметр дерева | średnica drzewa |
| диаметр дерева у пня | średnica odziomka |
| довести поданные деревья вниз | zrzucić drzewo zawieszone |
| дряблость дерева | zmurszatość drzewa lub drewna |
| жестяный цилиндр, надеваемый на комель ствола дерева для облегчения подтаскивания хлыстов | czepiec zrywkowy |
| измерение комель дерева | pomiar czoł |
| исключительно господствующее дерево | drzewo górujące |
| исключительно господствующее дерево | drzewo dominujące |
| колкость дерева | łupliwość drewna |
| комель дерева | czoło dolne |
| крона дерева | korona drzewa |
| лесное дерево | drzewo leśne |
| лесозаготовка, которая использует все дерево | metoda pozyskiwania całego drzewa |
| лиственное дерево | drzewo liściaste |
| листопадное дерево | drzewo liściaste |
| ловчее дерево | drzewo pułapkowe |
| лёгкий бензопилы ля поддержания деревьев | urządzenie samowspinające do obcinania gałęzi drzew stojących |
| масса дерева | objętość drzewa |
| масса дерева | masa drzewa |
| маточное дерево | drzewo mateczne |
| маточное дерево | nasiennik |
| маячное дерево | drzewo pozostawione na samosiew |
| маячное дерево | nasiennik |
| метка на дереве | cecha |
| метка на дереве | znak na drzewie |
| модельное дерево для опыта | drzewo próbne |
| несрубленные, но предназначенные на рубку деревья, оставшиеся на вырубке | niedoręb |
| низкоствольное дерево | drzewo niskopienne |
| обрезка деревьев | podkrzesywanie |
| обрезка деревьев на омоложение | pielęgnacja i chirurgia drzew |
| обрубать нижние ветки деревьев | podkrzesywać |
| обрубить нижние ветки деревьев | podkrzesać |
| обсаживать деревьями | zadrzewiać (Jeżeli zadrzewiać, to czymś, co również daje pożytek dla pszczół. Shabe) |
| обхват дерева | obwód drzewa |
| объём дерева | miąższość drzewa |
| объём дерева | objętość drzewa |
| объём дерева | masa drzewa |
| объём дерево | objętość drzewa |
| одно из двух деревьев, растущих рядом | dwojak |
| окольцовывать дерево | obrączkować |
| отрезание вершины дерева | odciąć wierzchołek |
| отставшее в развитии дерево III класса | drzewo opóźnione |
| очистка деревьев от сучьев | okrzesywanie |
| очищенный от сучьев ствол поваленного дерева | długość strzały |
| перестойное дерево | drzewo przestojowe |
| переход деревьев из одного класса в другой | przeklasyfikowanie naturalne drzew |
| подающий конвейер для дерева | podajnik drewna |
| подсочка деревьев | żywicowanie |
| подсочка деревьев | zbiór żywicy |
| порослевое дерево | odroślak |
| порослевое дерево | drzewo odroślowe |
| пробное дерево | drzewo próbne |
| пропил дерева | rzaz podcinający |
| разветвлённая часть дерева | widelec otwarty |
| разветвлённая часть дерево | zamknięty rozwidlenie |
| разветвлённое дерево | widłak |
| разветвлённый ствол дерева | podwójny pień |
| разметка деревьев на сортименты | cechowanie drzew |
| размножение лесных деревьев | hodowla drzew leśnych |
| резервное дерево | drzewo pozostawione na samosiew |
| резервное дерево | drzewo rezerwowe |
| резервное дерево | nasiennik |
| семенное дерево | drzewo nasiennik |
| семенное дерево | nasiennik |
| сердцевинная гниль деревьев | zgnilizna wewnętrzna |
| скол дерева при валке | łupanie |
| сломанное ветром дерево | wiatrował |
| сломанное ветром дерево | powalone przez wichurę |
| согосподствующее дерево | drzewo współpanujące |
| среднее дерево | drzewo przeciętne |
| ствол дерева с высоко расположенной кроной | strzała gonna |
| трелёвка деревьев | zrywka |
| трещины при вырубке деревьев | pęknięcie powstałe przy pozyskaniu drewna |
| трещины при вырубке деревьев | pęknięcie powstałe przy obalaniu |
| трухлявое дерево | próchniak |
| "угнетённое" дерево | drzewo opanowane (дерево III, IV или V класса) |
| удаление лиственных деревьев | usuwanie drzew liściastych |
| хвойная порода дерева | drzewo iglaste |
| хозяйственно лучшее дерево | drzewo selekcyjne |
| хозяйственно лучшее дерево | drzewo dorodne |
| хозяйственно лучшее дерево | drzewo przyszłościowe |
| хозяйственно лучшее дерево | drzewo doborowe |
| чёрное дерево | czarne drewno |
| элитное дерево | drzewo doborowe |
| элитное дерево | drzewo elitarne |
