| Russian | English |
| автоматическая линия для сборки щитовых дверей | door panels automatic assembly line |
| верхний брус двери | irregular head (комбинированного профиля) |
| верхняя обвязка двери | head |
| верхняя часть двери | head |
| вкладная дверь | fully recessed door |
| внутренний замок двери, открывающийся только изнутри помещения | jumbo bolt |
| вращающаяся дверь | craupadine door |
| гладкая дверь | barred door |
| голландская дверь с полотнищем, горизонтально разделённым на две половины | Dutch door |
| дверь из досок на планках | barred door |
| дверь из реек | lodged door |
| дверь из реек | batten door |
| дверь, открывающаяся в обе стороны | swing door |
| дверь проходной комнаты | pass door |
| дверь рамочной конструкции | stile-and-rail door |
| дверь с калёвкой | molded door |
| дверь с калёвкой и пазом | molded and rebated door (для вставки стекла или филёнки) |
| дверь с полой серединкой | hollow core door |
| дверь с поперечным расположением филёнок | cross-panel door |
| дверь с притвором | framed-and-ledged door |
| дверь с профильной строжкой | molded door |
| дверь с сотовым заполнением | hollow core door |
| дверь с фальцем | framed-and-ledged door |
| дверь с фрамугой | hatch |
| дверь со створками из двух частей | stable-type door (разделёнными горизонтально) |
| дверь типа гармошки | accordion door |
| дверь цеха деревообработки | carpenter's workshop door (MichaelBurov) |
| дверь цеха деревообработки | workshop door (MichaelBurov) |
| двойная перегородка со скользящими дверями | hollow partition |
| деревянный орнамент над дверью или дверным окладом | overdoor |
| дощатая дверь | lodged door |
| дощатая дверь | batten door |
| застеклённая створчатая дверь | sash door |
| застеклённая створчатая дверь | casement door |
| косой рез на детали оконной порога двери | sill slanting |
| косой рез на детали оконной рамы двери | sill slanting |
| ложная дверь | blank door |
| наборная в наконечник дверь | barred door |
| накладная дверь | half-overlay door (обычно средняя дверь шкафа) |
| накладная дверь | full overlay door |
| наличник двери | door trim (отделочный элемент) |
| направляющая задвижной двери | sliding door track |
| нестандартная дверь | odd door |
| нестандартная дверь, верхняя часть которой имеет закруглённую форму | detail-head door |
| нестандартная дверь, верхняя часть которой имеет заострённую форму | detail-head door |
| нестандартная дверь, имеющая криволинейные профили и детали | detail door |
| нестандартная дверь, имеющая криволинейные профили и детали | detailed door |
| нижнее полотно двери | hatch |
| нижний брус обвязки двери | mock cant |
| нижний защитный брусок двери, обитый металлом | kicking plate |
| обитая дверь | padded door |
| однопольная дверь | margined door |
| остеклённая часть двери | sidelight |
| откидывающаяся вверх дверь | up-and-over door (напр., гаража) |
| подъёмная дверь плотины | flood gate |
| полозок задвижной двери | sliding door track |
| рамно-каркасная дверь | framed-and-ledged door |
| рамно-каркасная дверь с диагональными стяжками | framed ledged-and-braced door |
| расстояние между наружной поверхностью стоечного бруса двери и поверхностью филёнки двери | reveal |
| ручка двери | lever |
| складная дверь | bifold door |
| складная дверь | accordion door |
| средний вертикальный брусок оконной двери | mullion |
| средний вертикальный брусок оконной двери | monial |
| столярная дверь с тремя филёнками | three-paneled door |
| узкие просветы оконного переплёта или застеклённой двери | marginal lights |
| фанерованная щитовая дверь | stressed skin flush door |
| филёнчатая дверь со стяжками | framed-and-braced door |
| часть застеклённой створки двери | winglight |
| шарнир для двери, открывающейся в обе стороны | helical hinge |
| широкая дверь, имитирующая двустворчатую | double-margin door |
| щит двери с облицовкой натуральным шпоном в виде ёлочки | quartering |
| щитовая дверь | margined flush door |
| щитовая дверь с верхним стеклом | hospital door |
| щитовая фанерованная плоская дверь | veneered flush door |
