 |
| Russian | English |
| дальние пятнистые загорания | long-range spotting |
| дальний конец несущего каната | tailhold |
| дальний конец тягово-несущего каната | tailhold |
| дальний стопор каретки | outward carriage stock (устанавливаемый на несущем канате в конце лесосеки) |
| крепление дальнего конца несущего каната | tailhold |
| опора пень и т.п. для к крепления дальнего конца каната | tailpiece (при канатной трелёвке) |
| перевозка на дальнее расстояние | long-distance transport |
| привязка дальнего конца | tieback (несущего каната) |
| распространение семян на дальние расстояния | long-distance dispersal (Козловский Николай) |
| расстояние от погрузочной площадки до дальнего конца лесосеки | external yarding distance |