| Russian | French |
| видовая высота | hauteur formelle |
| высота глубина насечки шарошки | hauteur de denture d'une molette |
| высота господствующих деревьев | hauteur dominante |
| высота гребня | hauteur de la cannelure (в гофрированном картоне) |
| высота груди | hauteur de poitrine |
| высота груди | hauteur de ceinture (при измерении диаметра-1,30 м над уровнем почвы, при измерении окружности-1,50 м) |
| высота груди 1.3 m | hauteur de poitrine |
| высота дерева | hauteur d'un arbre |
| высота зуба | profondeur de dent (пилы) |
| высота зубьев шарошки | hauteur de denture d'une molette |
| высота нагара | niveau de roussissement dans la cime |
| высота нагара | ligne rousse |
| высота опала пожаром | niveau de roussissement dans la cime |
| высота опала пожаром | ligne rousse |
| высота перемешивания | profondeur de mélange |
| высота перемешивания | hauteur de mélange |
| высота пня | hauteur de la souche |
| высота подновки | hauteur de coupe |
| высота полога над уровнем почвы | hauteur du couvert |
| высота прикрепления кроны, с которой начинается зона живых ветвей | hauteur branches vertes |
| высота прохода | hauteur de passe |
| высота прохода | hauteur de passage |
| высота реза | hauteur de coupe |
| высота резания | hauteur de passe |
| высота резания | hauteur de passage |
| высота ствола, соответствующая отпускному размеру | hauteur marchande |
| высота укладки | hauteur d'empilage |
| высота уровня дыма | hauteur d'élévation des fumées |
| высота хода пильной рамки | hauteur de coupe |
| высота штабелировки | hauteur d'empilage |
| вытянувшийся в высоту | effilé (напр. о жердняке) |
| гофр различной высоты | fausse-cannelure (дефект гофрированного картона) |
| дендрометр для измерения высоты дерева по базису и шести углам | téléangle |
| деревья средней высоты | essence secondaire |
| диаметр ствола на высоте груди | diamètre à hauteur d'homme |
| диаметр ствола на высоте груди | diamètre à hauteur de poitrine (1,30 м) |
| диаметр на высоте груди | Diamètre de hauteur de poitrine |
| диаметр ствола на высоте груди | diamètre à 1,3m du sol |
| диаметр на высоте груди | diamètre á hauteur de poitrine |
| диаметр на половине высоты ствола | diamètre à mi-hauteur |
| древостой диаметром 15 см на высоте груди | régénération |
| закономерность Эйкхорна, устанавливающая связь между производительностью насаждения и господствующей высотой насаждения | loi d'Eichhorne |
| закономерность Эйкхорна, устанавливающая связь между производительностью насаждения и средней высотой насаждения | loi d'Eichhorne |
| кольцевая выпуклость на стволе дуба на высоте 1м | graisse du chêne (порок древесины) |
| кривая высот | courbe des hauteurs (древостоя) |
| массовые таблицы по разрядам высот | tarif gradué de cubage |
| на высоте груди | à la hauteur de 1,30m du sol (при измерениях параметров ствола) |
| окружность ствола на высоте груди | circonférence à 1,30 |
| окружность ствола на высоте 1,3 м | circonférence à 1,30 |
| отношение между диаметрами ствола на различных высотах | coefficient de forme |
| колёсный пакетный лесопогрузчик с регулируемой высотой подъёма | transpalette-gerbeur |
| период развития саженцев до высоты 1,3м | démarrage |
| период развития сеянцев до высоты 1,3м | démarrage |
| поддон, регулируемый по высоте | palette réglable |
| полезная высота | hauteur utile de travail (станка) |
| посадка саженцев одной высоты | plantation régulière |
| прирост в высоту | accroissement en hauteur |
| приспособление для измерения высоты дерева | croix de bûcheron |
| рабочая высота | hauteur utile de travail (станка) |
| разновозрастное насаждение с древостоем разной высоты | peuplement irrégulier (обычно из теневыносливых пород) |
| разность высот, горизонтов | dénivellation |
| разряд высоты | classe de hauteur (древостоя) |
| разряд высоты | catégorie de hauteur |
| расти в высоту | filer (под влиянием подгона) |
| расти в высоту | s'allonger |
| рост в высоту | élongation |
| саженец высотой от 1 до 2м | demi-tige |
| саженец высотой 20—30 см при диаметре шейки корня 5 мм и более | plant de catégorie A/US |
| саженец высотой 10—20 см при диаметре шейки корня 4 мм и более | plant de catégorie А |
| саженец высотой 30—40 см при диаметре шейки корня 6 мм и более или высотой 40—50 см при диаметре шейки корня 7 мм и более | plant de catégorie US |
| средняя высота | hauteur totale moyenne (насаждения на определённой площади) |
| средняя высота | hauteur moyenne (насаждения) |
| ход роста по высоте | croissance en hauteur |
