| Russian | English |
| деталь, выполненная как имитация деревянной | simulated wood part (пластмассовая) |
| здание, конструкционные элементы которого выполнены из дерева | timber-framed building |
| зуб пилы, выполненный заодно с её полотном | solid tooth |
| кресло, спинка которого выполнена из нескольких поперечных перекладин | slot-back chair (США, XIX в.) |
| неправильно выполненная валка | jackpot (с зависанием, перекрёстом деревьев и т.д.) |
| обшивка стен деревянными панелями, выполненная в определённом художественном стиле | period paneling |
| орнамент, выполненный фасонно-фрезерным станком | border molding |
| полоса, выполненная трактором | cat line |
| полоса, выполненная трактором | tractor line |
| полоса, выполненная трактором | dozer line |
| проножка стула, выполненная в виде крестовины из изогнутых элементов | saltire stretcher |
| простейший орнамент, выполненный стамеской | nicking |
| рисунок, выполненный пером и защищённый слоем лака | penwork (декоративная отделка мебели) |
| стойка, выполненная заодно с балкой коника | integral stake |
