Terms for subject Forestry containing воды

Russian	French
анаэробная обработка сточных вод	traitement anaérobien des effluents
английский градус жёсткости воды	degré de dureté de l'eau anglais (1 часть СаСО3 на 70 000 частей воды)
бак для воды	bâche d'eau
бак для отделения скипидара от воды	bac florentin (при перегонке живицы)
бассейн оборотной воды	cuvier à eaux blanches
биохимическая обработка сточных вод	traitement biochimique des effluents
бум. поведение в кипящей воде	comportement dans l'eau bouillante
бум. поведение в холодной воде	comportement dans l'eau froide
вода для охлаждения	eau de réfrigération
вода для разбавления	eau de dilution
вода на орошение дефибрерного камня	eau de lavage de meule
вымачивание в воде	macération aqueuse (напр. стружек для извлечения танина и красящих веществ)
горизонт грунтовых вод	nappe d'eau souterraine
грунтовая вода	eau phréatique
грунтовая вода	nappe phréatique
деаэрация питательной воды	désaération de l'eau d'alimentation
жёсткость воды	dureté de l'eau
загрязнённые сточные воды	effluents pollués
замачивание в воде	trempage dans l'eau
замкнутая система оборотных вод	système clos des eaux blanches
запасы почвенной воды	économie de l'eau
защита растений от испарения воды	protéction des vegetaux contre evaporation
зеркало грунтовых вод	nappe d'eau souterraine
использование оборотных вод	utilisation des eaux blanches
Исследовательский центр оборудования для очистки сточных вод	Centre d'éssais et de recherches sur les équipements de dépollution des eaux
коллектор оборотной воды	collecteur des eaux blanches
коллектор сточных вод	collecteur des eaux résiduaires
конституционная вода	humidité fixée
насос оборотной воды	pompe à eaux blanches
немецкий градус жёсткости воды	degré de dureté de l'eau allemand (1 часть СаО на 100 000 частей воды)
необработанная вода	eau brute
нерециркулируемые сточные воды	effluents non recyclables
несвязанная вода	eau libre (в клеточных полостях и сосудах)
низший уровень воды	basse-eau
обезжелезивание воды	déferrisation de l'eau
обеспеченность почвы водой	économie de l'eau
обессоливание воды	dessalaison de l'eau
оборотная вода	eau résiduaire
оборотная вода	eau chargée
оборотная вода	eau blanche
оборотная подсеточная вода	eau collée
оборотная сеточная вода	eau collée
опрыскивать известковой водой	chauler
осветлённые сточные воды	effluents clarifiés
отработавшая вода	eau d'échappement
отработавшие воды	eaux usées
отработанная вода	eau d'échappement
отстаивание сточных вод в лагунах	lagunage
отстой сточных вод бумажной промышленности	boues papetières
отстой сточных вод высокой концентрации	boues pelletables
отстойник оборотной воды	clarificateur des eaux blanches
отстойник сточных вод	clarificateur des eaux résiduaires
официальные массовые таблицы с двумя входами, утверждённые Департаментом вод и лесов	tarif à double entrée de l'Administration des Eaux et Forêts (Франция)
официальные объёмные таблицы с двумя входами, утверждённые Департаментом вод и лесов	tarif à double entrée de l'Administration des Eaux et Forêts (Франция)
охлаждающая вода	eau de réfrigération
очистка воды	épuration d'eau
передача воды	relais
питание почвы водой	approvisionnement en eau
подпочвенная вода	nappe phréatique
подсеточная вода	eau d'égouttage de la toile
подсмольная вода	eau de goudron
подсмольная вода	acide pyroligneux brut (водная часть жидких продуктов, получаемых при сухой перегонке древесины)
понижение уровня грунтовых вод	abaissement du plan d'eau souterraine
предварительная очистка сточных вод	prénettoyage des eaux résiduaires
прессовая вода	eau d'égouttage des presses
производственные сточные воды	eaux de rebuts industriels
промывать большим количеством воды	rincer à grande eau
промывная вода	eau de rinçage
промывная вторичная промывная вода	eau de lavage récupérée
промывная оборотная вода	eau de lavage récupérée
промывные воды	solution de lavage
пропитанный водой	trempé
пропитанный водой	impregné
пропитанный водой	imbibé d'eau
пропитанный водой	engorgement
просушка древесины в парах воды и уксусной кислоты	dessevage acétique
растворение в воде	reprise par l'eau
расходомер промывной воды	indicateur de débit de l'eau de lavage
резервуар для воды	bâche d'eau
рециркулируемые сточные воды	effluents recyclables
свободная несвязанная вода	humidité libre
свободная вода	eau libre (в клеточных полостях и сосудах)
связанная вода	eau d'imprégnation (почв)
связанная вода	eau de constitution (почв)
сеточная вода	eau d'égouttage de la toile
скатка древесины в воду	mise à l'eau
тонкий слой воды	lame d'eau
сосунная вода	eau des caisses aspirantes
спрыск оборотной воды	gicleur à eau blanche
спрысковая вода	eau de rinçage
спрысковая вода	eau d'écorçage (на барабанных корообдирках)
стекание воды	égouttage
степень удержания воды	valeur de rétention d'eau
сточная вода	eau d'échappement
сточные воды с меловальной установки	eaux de couchage
счётчик сточных вод	efflumètre
течение воды	flux d'eau
трейлер с баком для воды	remorque anti incendie
трубопровод оборотной воды	collecteur des eaux blanches
удаление из воды солей железа	déferrisation de l'eau
умягчитель воды	adoucisseur d'eau
уровень грунтовой воды	plan d'eau
уровень грунтовой воды	lame d'eau
уровень грунтовой воды	niveau des eaux souterraines
установка для очистки воды	installation d'épuration d'eau
утечка воды	eau des fuites
французский градус жёсткости воды	degré de dureté de l'eau français (1 часть СаСО3 на 100 000 частей воды)
хлорирование воды	chloration des eaux
хорошая устойчивость к воздействию воды и сырости	bonne tenue à l'eau et à l'humidité
хранение балансов в воде	stockage des rondins en milieu immergé
хранение древесины в воде	flottage
цел.-бум. баланс воды и волокна	bilan de matériau
циркуляционная вода	eau de circulation
шкала жёсткости воды	échelle hydrotimétrique (в гидротиметрических градусах)