| Russian | English |
| вершина горки | crest (ролла) |
| вершина горки ролла | backfall crown |
| вершина горки ролла | backfall crest |
| вершина дерева | tip of the tree |
| вершина зуба | tooth point (пилы) |
| вершина и сучья | top-and-lop |
| вершина хлыста | top end of trunk |
| вершиной вперёд | top end first |
| вершины деревьев, оставляемые на лесосеке при заготовке леса | lap |
| вершины и сучья | lop and top |
| вершины и сучья, обрезанные с поваленного дерева | browst |
| вершины и сучья, обрезанные с поваленных деревьев | trim |
| вершины и сучья, обрезанные с поваленных деревьев | lap wood |
| ветви и вершины | branches and tops |
| ветви и вершины | brash |
| ветви и вершины | limbs and tops |
| ветви и вершины | slash |
| ветви и вершины | GROT |
| высота вершины | height to top |
| высота обрезки вершины | topping height |
| вытягивание вершин | pulling the tops (на участках с подростом) |
| двойные вершины | double tops |
| дерево с необрезанной вершиной | untopped tree |
| дерево с необрубленной вершиной | untopped tree |
| диаметр обрезки вершин | topping diameter |
| диаметр ствола, на котором производится обрезка вершины | top diameter limit |
| древесина вершин деревьев | topwood |
| имеющий быстрый сбег диаметра к вершине | tapering |
| линия вершин зубьев | top tooth line (пилы) |
| линия вершин зубьев | face line of teeth (пилы) |
| машина для обрезки сучьев, вершин и пакетирования хлыстов | delimber-topper-buncher |
| нож для обрезки вершин | topping knife |
| ножевое устройство для обрезки вершин | topping knife |
| обрезать вершину | top off (дерева) |
| обрезка боковых ветвей и вершин деревьев | brushing-up |
| обрезка боковых ветвей и вершин деревьев | brushing-through |
| обрезка вершин | stem pruning |
| обрезка вершин | pollarding |
| обрезка вершины | top riddance |
| обрезка вершины дерева | topping |
| обрубленные сучья и вершина дерева | lopping |
| объём ствола дерева без пня и вершины, но включая повреждённые участки | gross merchantable volume of wood |
| отрезание вершины дерева | shear |
| отрезание вершины дерева | top |
| положение дерева, лежащего на другом дереве или на выемке и касающегося земли комлем и вершиной | swinging in a bind |
| рабочий на валке, обрезке сучьев и вершин у пня | stumper |
| рабочий на обрезке вершин | topper |
| рабочий на подрезке веток и вершин | surgeon (у растущих деревьев, с целью улучшения из роста) |
| расклепанная вершина зуба | swage tooth point (пилы) |
| расклёпанная вершина зуба | swage tooth point (пилы) |
| раскряжёвка вершин деревьев | top cutting |
| с вершиной, направленной под углом к стволу | bayonet-topped (о дереве) |
| с необрезанной вершиной | untopped |
| со срезанной вершиной | topped |
| сооружение из веток и вершин для смягчения удара | buffer (деревьев при валке, брёвен при спуске по лоткам или канатными гравитационными установками) |
| срезание вершины дерева | topping |
| сучья и вершина, срубаемые с поваленного дерева | lop-and-top |
| угол при вершине зуба | tooth top angle |
| угол при вершине зуба | angle of tooth point (между передней и задней гранями зуба пилы) |
| угол снижения вершины зуба | top clearance |
| удаление вершины | decapitation |
| устройство для обрезки вершин | topper (у деревьев, хлыстов) |
