 |
| Russian | English |
| величина лесного сырья на корню | stumpage value |
| величина площади охвата челюстного захвата | fork opening |
| величина подачи зуба пилы | bite |
| величина развода зубьев пилы | spring set (при которой ширина пропила больше толщины пильного полотна) |
| величина раскрытия | opening (захватов) |
| величина раскрытия захватов | log fork capacity |
| величина раскрытия захватов | tong opening |
| величина раскрытия захватов | clamp opening |
| величина раскрытия ножниц | mouth of shears |
| величина удерживания | retention value |
| величина уклона поверхности | batter |
| величина цветности | color load |
| величина цветовой характеристики | value color (почвы) |
| величина цветовой характеристики | color value (по шкале мунсела) |
| летальная величина | lethal value (порога токсичности защитных веществ) |
| остаточная величина | residual |
| установка величины снижения ограничительного выступа | depth gauge setting (г-образного режущего звена пильной цепи) |