 |
| Russian | English |
| грузы в ящичной таре | casegoods |
| партия тары конусных корзин в вагоне, уложенная в перемежающемся порядке | alternately inverted load |
| партия тары в вагоне, уложенная в шахматном порядке | offset load |
| партия тары конусных корзин в вагоне, уложенная на бок в перемежающемся порядке | side load alternately reversed |
| партия тары ящиков в вагоне, уложенная поперёк | crosswise load |
| партия тары ящиков в вагоне, уложенная продольно | lengthwise load |
| партия тары в вагоне, установленная вертикально | upright load (ящики поставлены "на попа") |
| распорка для установки неполных рядов тары в ступенчатом порядке | step-up brace (чтобы нижний ряд упирался в верхний, закрепляя его) |
| ряд тары, установленной в шахматном порядке | staggered row |
| тара в вагоне, разграниченная центральным проходом | divided load |