| Russian | English |
| единица измерения количества гонта, необходимого для покрытия поверхности 100 кв.футов -9.29 м2 | square |
| единица измерения кубатуры древесины, равная 3,44 м3 | Drammen standard |
| единица измерения кубатуры лесоматериалов, равная 2,26 м3 пилёного леса и 1,82 м3 круглого леса | riga-last |
| единица измерения кубатуры лесоматериалов, равная 2,26 м3 тёсаного леса и 1,82 м3 круглого леса | riga-last |
| единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 4,672 куб. м. | standard |
| единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 2,92 м3 | Christiania standard |
| единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 7,65 м3 | Dublin standard |
| единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 7,65 м3 | Irish standard |
| единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 6,4 м3 | Quebec standard |
| единица измерения пачки пилёной дранки, равная 152,3 м | bundle of laths |
| единица измерения пиломатериалов, равная 9.29 кв. м | square |
| единица измерения пилёного, тёсаного и колотого лесоматериала, равная 100 кв.футам -9.29 м2 | square (Великобритания) |
| затраты на 1 куб.м | cost per unit of wood |
| затраты на 1 куб.м | cost per unit (of wood) |
| ленинградская единица измерения кубатуры пиломатериалов, равная 4,672 м | Leningrad standard |
| мера длины, равная 5,029 м | mast |
| мера кубатуры топливной древесины, равная 6,1 куб.м | piled fathom measure |
| мера объёма фанеры, равная 1,2 м2 | ton of plywood |
| мера площади, равная 25,29 кв.м | mast |
| металлическая мерная лента длиной 150 м | engineer's tape |
| молодое деревце высотой более 3м | large sapling |
| молодое деревце высотой менее 3 м. | small sapling |
| насыпной куб. м | bulk cubic meter (MichaelBurov) |
| обрезки длиною 0,46-1,68 м | firewood ends (используются в столярных работах) |
| объём древесины, равный 1,26 м3 | shipping ton |
| остатки длиною 0,46-1,68 м | firewood ends (используются в столярных работах) |
| пиломатериалы длиной 1,22 -5,5 м, шириной 0,1 м | boxboard |
| площадь размером в 8 кв. м, занятая шпунтованными досками | laid yard |
| поленья длиной 1,2 м | cordwood |
| тонкие заготовки ценных пород длиною около 1 м с квадратным сечением 1,6-3,2 мм | line (для интарсии, мозаики и др. работ) |
