Terms for subject Forestry containing За

Bulgarian	Spanish
автоматична функция за напречно рязане	función automática de corte transversal
агрегат за дъгово заваряване	soldadora por arco electrico
басейн за трупи	almacén de troncos
брезова дървесина за пулпиране	pasta de papel de abedul
букова дървесина за пулпиране	madera para pasta de papel de haya
бутон за качество	clave de calidad
вериги за влачене на трупи	cadenas de arrastre
вибрационна машина за уплътняване	pisón vibrador
време за работа	tiempo de utilización
временна постройка за персонала	caseta de obra
глобална система за позициониране	GPS Sistema de Posicionamiento Global
годен за продажба	apto para la venta
гора за енергийни цели	plantación forestal con fines energéticos
грайфер за клони и вършина	pinza para restos forestales
грайфер за товарене	grúa de pinza
график за техническо обслужване	programa de mantenimiento
грижи за насажденията	cuidados de las masas
детектор за метал	detector de metales
диск за косене	disco para cubrir con mantillo
диск за ъглошлайф	disco de amoladora de ángulo
договор за закупуване на дървен материал	contrato de madera
договор за наемане на превозно средство за доставка	póliza de fletamento
договор за покупко-продажба на стояща дървесина на корен	derecho de tala
доклад за работа	reporte de trabajo
допустим за промишлена доставка	acceptable para entrega industrial
допълнителен път за извозване	pista de apeo
дърва за горене	leña
дървесина за горене	leña
дървесина за целулоза	madera de pulpa
дървесна суровина за горене	materia prima de combustible
дърво за гнездене	árbol con nido
единица за измерване	M.B.M. MBF (thousand feet of board), MBM
единица за измерване	millar de pies de tablero
екип за дърводобив	equipo de procesadora
екип за дърводобив	grupo de procesadora
електрически кабели за подаване на ток от акумулатор	toma de corriente del start
заваръчно устройство за електродъгово заваряване	soldadura MAG
завод за хартия	fábrica de pasta
завод за хартия	papelera
завод за хартия	fábrica de papel
закон за горите	legislación forestal
Закон кодекс за опазване на околната среда	normativa medioambiental
застъпващи се дъски за обшивка на стена	tabla del tiempo
заточващи инструменти за верижен трион	material de afilado de la cadena
защитен шлем със защита за слуховите органи и визьор	casco de seguridad con visor y protector de las orejas
защитни ръкавици за работа с моторен трион	guantes protectores para motosierra
зона за отдих	área recreativa
иглолистна дървесина за преработка	pasta de papel de coníferas (за пулпиране)
иглолистна дървесина за целулозно-хартиената промишленост	madera resinosa para trituración
изискване за качество	requisitos de calidad
изискване за свежест	requisitos de humedad
изисквания за измерване	reglas de cubicación
индикатор за диаметър	indicador de diámetro
Институт за изследване на горите	Instituto de Investigación Forestal (Швеция)
инструкция за работа	instrucción de trabajo
инструмент за избиване на лагери	martillo neumático
инструмент за изпитване	instrumento de pruebas
инструмент за изпитване	aparato de pruebas
инструмент за кастрене	herramienta para desramar
инструмент за опъване	herramienta de tensión
кабели за външно подаване на ток	pinzas de la batería
камера за задно виждане	cámara de vista trasera
камион за превоз на къси сортименти	remolque para trozas cortas
камион за превоз на трупи	camión de troncos
камион за превоз на трупи	remolque para desembosque
канал на шина за моторен трион	guía de cadena
каравани за персонала	caravanas
кариера за добив на чакъл	cantera
клещи за рязане	alicates de punta fina
клещи за сваляне на изолация	pelador de cable
клупа за сортиране	forcipulas de conversión
комбинирана техника за засаждане	equipo combinado de desbroce y plantación
контейнер за масло	bidón de aceite
котли за дървесен газ	quemadores de gasificación de la madera
лек моторен трион за поддържане на дърветата	sierra de pértiga
лични предпазни средства за краката	protectores de las piernas pantalones de seguridad
лични предпазни средства за краката	protectores de piernas perneras de seguridad
лични предпазни средства за ръцете	protección de las manos
лични предпазни средства за слуха	protección auditiva
лост за управление	palanca de mando
лост за управление на газта	acelerador
лост за управление на товаро-разтоварното устройство	palanca
малоразмерен труп за бичене	trozas de pequeños diámetros
малък трактор за дърводобив	skider pequeño
малък трактор за дърводобив	mini-arrastradora o miniskider
маска за дихателна защита	mascarilla
машина за връзване на снопи	máquina para enfardar
машина за връзване на снопи	máquina para agrupar
машина за дърва за горене	procesadora de leña
машина за дърва за горене	astilladora
машина за засаждане	máquina plantadora
машина за изработване на колове	indicador
машина за изработване на колове	máquina de pértiga
машина за изработване на колове	punta del arbol
машина за изработване на колове	apuntador
машина за кастрене	desramadora
машина за кастрене	procesador alimentado al paso
машина за кастрене	desramador
машина за провеждане на сеч	taladora
машина за прореждане	procesador de desbaste
машина за рабиване на камъни	triturador de rocas
машина за раздробяване на пънове	destoconadora
машина за раздробяване на пънове	astilladora
машина за раздробяване на пънове	trituradores de tocones
машина за раздробяване на пънове	cuchillas de tocones
машина за рязане	procesadora
машина за сечене и извозване на дървесина	skidder talador?
машини за производство на брикети	máquinas de fabricación de briquetas
машини за рязане на пънове	destoconadora remolcable
мерни системи за харвестъри	sistema de medición para las cosechadoras
мероприятия за опазване на гората	gestión de plagas y enfermedades forestales
места за изхвърляне	zonas de descarga
метод за измерване	método de medición
метод за преместване на трупи към извозния път	saca con excavadora
метод за съхранение	método de almacenaje
метод за транспортиране	método de transporte
механизъм за завъртане на крана	giro de la grúa
мито за дървен материал	aduana de madera
мярка за дървен материал	pie de tabla
място за изпитване на налягане	punto de prueba de presión
място за обръщане	zona de vuelta
място за обръщане	espacio de giro
място за обръщане	cul-de-sac
място за оценяване	área de tasación
място за оценяване	zona de valoración
място за първично разкрояване	lugar de preparación de trozas
място, наето за провеждане на лов	alquiler de caza
навес за сушене за дървесина	nave para secado
надмерки за окрайчване	tramo de desbaste
направляващо приспособление за въже	guía de cable
наредби, отнясящи се за сечища	instrucciones en la zona de trabajo con procesadora
начална настройка за качество	reglaje de calidad inicial
нож за кастрене	cuchilla de desrame
нож за храсти	hacha
нож за храсти	machete
област за оценяване	área de tasación
оборудване за влачене	equipo del arrastre forestal
оборудване за извозване на трупи с коне	equipo para desembosque a caballo
оборудване за косене	cosechadora de hierba
оборудване за косене на храсти	equipamiento de desbrozadoras
огледало за обратно виждане	espejo retrovisor
организация за дърводобив	planificación labores de apeo con procesadora
отбелязване за напречно рязане	marcado de cortas
отказ за измерване на фигура	negativa a cubicar una pila (трупи)
отказ за приемане	rechazo
охладител за хидравлично масло	radiador de aceite hidráulico
пазар за дървен материал	mercado de madera
панталони и гамаши за дъжд	pantalones y perneras impermeables
педал за газта	acelerador
период за провеждане на сеч	temporada de corta
план за работа	protocolo de actuación
план за работа	plan de acción
план за управление на горите	plan de ordenación forestal
подаващ транспортьор за дървесина	alimentador de árboles
подизпълнител за чипиране раздробяване на дървесни отпадъци	empresa de la industria de trituración
подизпълнител за чипиране раздробяване на дървесни отпадъци	empleado de la industria de trituración
помещение за почивка	cabina de descanso
портален автомобил за превоз на дървен материал	carretilla elevadora
поръчка за покупка на дървесина	orden de compra de madera
посетители на места за развлечение	visitantes
посетители на места за развлечение	senderistas
правила за безопасна работа	regulaciones de seguridad laboral
право за свободно преминаване	derecho a deambular
превозно средство за прсечен терен	vehículo todo terreno
предавател за предупреждение	emisor de alarma
предпазни средства за дихателните органи	sistemas de respiración
предпазни средства за очите	protección ocular
приспособление за влачене на трупи	cuba arrastrada
приспособление за извозване на трупи чрез влачене	cabrestante de arrastre
приспособление за регулиране на въже	ajustador de cuerda
пробка за източване	tapón de drenaje
програма за прореждане	programa de desbaste
просека за извозване	vía de saca
пръскане на пънове за защита	tratamiento de tocones por pulverización
път за връщане	camino de regreso
път за извозване на трупи чрез влачене	pista de saca
радиостанция за връзка	radio comunicación
разпоредби за безопасна работа	regulaciones de seguridad laboral
разпоредби за измерване	reglas de cubicación
разходи за престой	costo del tiempo de inactividad
разходи за провеждане на сеч	coste de explotación
разходи за сечта	costes de explotación
разходи за транспорт	coste de transporte
район за оценяване	zona de valoración
резервоар за гориво	tanque de combustible
ремарке за превоз на коне	trailer de caballos
ремарке за трупи	camión forestal
ремък за предпазване на камбиалния слой	ahorrador de cambium
ръководство за смазване	manual de lubricación o engrase
ръчни машини за рязане на пънове	destoconadoras manuales
свредел за засаждане на растения	ahoyadora helicoidal
свредел за засаждане на растения	barrena de plantación
свредел за засаждане на растения	taladro de plantación
свредел за засаждане на растения	barrena para hacer hoyos para plantar
селективна система за провеждане на сечи	entresaca
сигнал за тревога	SOS socorro
синтетични лубриканти за моторни триони	lubricantes sintéticos para motosierra
система за измерване на дължина	sistema de medida longitudinal
система за измерване на дължина	sistema de medición del longitud
система за обезопасяване на товара	sistema de aseguramiento de la carga de los troncos
системи за аварийно известяване	sistemas de llamada de emergencia
системи за дистанционно управление	sistemas de control remoto
системи за маркиране	sistemas de marcado sistemas de marquaje
системи за пелетизиране	sistemas de revestimiento de semillas
системи за регулиране на налягането на гумите	sistemas de regulación de la presión del neumático
системи за сертифициране	sistemas de certificación
склад за дървен материал	almacén de madera
склад за дървесина	patio de madera
склад за дървесина	parque de madera
споразумение за доброволно партньорство	acuerdo de asociación voluntaria
средно разстояние за транспортиране	distancia media de acarreo
средства за гасене на пожари	equipamiento contra incendios
срок за товарене и разтоварване на кораб	días de preparación
степенки за катерене по дървета	espiga
степенки за катерене по дървета	tacos
стругове за дърво	raspadores de madera
съд за масло	contenedor de aceite
съединителни въжета за закрепване	estranguladores
таблица за преобразуване	tabla de conversión
табло за управление	cuadro de mandos
такса за забавяне на товар	sobreestadía
техника за провеждане на сеч	técnica de corta
товарен автомобил за трупи	camión para troncos enteros
трактор за дърводобив с въже	arrastre forestal por cable
трактор за дърводобив с лебедка	cable de skidder
трактор за дърводобив с лебедка и грайфер	tractor de grua
трактор за извозване на трупи чрез влачене	arrastrador de troncos enteros
трактор за извозване на трупи чрез влачене	tractor de arrastre
трепетликова дървесина за пулпа	pasta de papel de álamo
трион за надлъжно рязане	sierra para tabla
трион за напречно рязане	sierra de corte transversal
трион за подрязване	sierra para copa
трион за рязане на клони	sierra de poda
труп за бичене	troza
тръба за засаждане	tubo de plantación
указания за доставка	especificaciones de entrega
уплътнител за гуми	sellador de neumáticos
уред за измерване на изпъкналости	calibrador de bultos
условия за пътна безопасност	en términos de seguridad vial
устройства за заточване	afiladores para el mantenimiento de las cuchillas
устройство за изпитване	instrumento de pruebas
устройство за изпитване	aparato de pruebas
фабрика за картон	fábrica de tableros
фитинг за хидравличен маркуч	ajuste de la maguera hidráulica
фреза за канали	fresadora para zanjas
функции за автоматично рязане	funciones de corte automático
хамут за товарен кон	pinzas para arrastre con caballos
хамут за товарен кон	tenazas para arrastre con caballos
харвестър за прореждане	cosechadora de desbaste
харвестър за технологични трески	cosechadora de astillas
хербицид за листна маса	herbicida foliar
хидравлична машина за снопи	pinza hidráulica
цех за обелване на кората	descortezadora
цикъл за провеждане на сечите	ciclo de corte
челюстни приспособления за извозвание на трупи	pinzas de enganche
чук за цепене	martillo de rajar o romper
шейна за извозване на трупи чрез влачене	trineo de arrastre
шейни за влачене на трупи	trineo de arrastre
шприц за смазване	bomba de engrase