| Russian | English |
| волокно большой длины | filament |
| высокий шкаф, позволяющий вешать одежду в полную длину | hanging cupboard |
| вытягивать волокно в длину | draw out |
| гонт длиной 45,7 см | perfections |
| грубая окорка с удалением коры полосами по всей длине | barking of strips (MichaelBurov) |
| длина волокна | fiber length |
| длина волокна, оцениваемая визуально | staple length |
| длина выдвижения сучкорезного механизма | delimbing stroke |
| длина гона | length of furrow |
| длина деловой части ствола | merchantable length |
| длина заготовки с припуском | rough length |
| длина заплечика | shoulder measure (шипа) |
| длина карры | face length |
| длина катка | span |
| длина корневой части | root length (сеянцев) |
| длина кромки | crown depth |
| длина кроны | crown length |
| длина модуля | module length |
| длина несущего каната | skyline range |
| длина отруба | grain cut (при резке рулонов) |
| длина паза | mortise length |
| длина режущей части | lip length (сверла) |
| длина скобки | staple length |
| длина скрепки | staple length |
| длина хода каретки | travel of carriage |
| длина хода пилы | travel of saw |
| длина хода сучкорезного механизма | delimbing stroke |
| дранка длиной 45,7 см | perfections |
| единица измерения длины | link (lining-up 20 см) |
| заданной длины | proper-length material лесоматериал |
| зажимная длина | clamping length (длина образца бумаги между зажимами прибора) |
| измерение длины на местности таксационной мерной лентой | chaining |
| измерение длины на местности таксационной мерной цепью | chaining |
| измерение длины окружности | girth measurement (ствола) |
| измерения длины | measuring length |
| коробление по длине доски | cast |
| лесоматериал длиной, равной длине автопоезда | log-haul length |
| лесоматериалы определённой длины | slash |
| лесоматериалы разной длины | random lengths |
| лесоматериалы разной длины | mixed lengths |
| матрац длиной 175 см. | Scottish-size mattress |
| мера длины, равная 5,029 м | mast |
| металлическая мерная лента длиной 150 м | engineer's tape |
| метод измерения кубатуры брёвен, при котором средняя длина окружности делится на четыре | full measure |
| метод измерения кубатуры брёвен, при котором средняя длина окружности делится на четыре | custom fund string measure |
| метод измерения кубатуры по длине окружности брёвен | francon measure |
| минимальная длина деловой части ствола | minimum timber length (до диаметра верхней части ствола 7 см) |
| нижняя длина кроны | upper crown length (до первой группы живых ветвей) |
| нижняя длина кроны | lower crown length (до первой живой ветви) |
| нормальной длины | full-length (о диване, кровати) |
| нулевая зажимная длина | zero-span |
| нулевая разрывная длина | zero-span breaking length |
| нулевая разрывная длина | zero breaking length |
| обрезка концов лесоматериалов на заданную длину | docking |
| обрезки длиною 0,46-1,68 м | firewood ends (используются в столярных работах) |
| ограничения по длине автопоезда | truck length restrictions |
| определение объёма ствола по длине и срединному диаметру | measurement by length and mid-diameter |
| определение толщины и длины круглых лесоматериалов | scaling of roundwood (MichaelBurov) |
| определение толщины и длины круглых лесоматериалов | scaling (MichaelBurov) |
| остатки длиною 0,46-1,68 м | firewood ends (используются в столярных работах) |
| отмер длин | length measuring |
| отмер длин при раскряжёвке | measuring |
| отношение длины кроны к высоте дерева | crown length ratio |
| отношение ширины к длине | slenderness (волокна) |
| пиломатериалы длиной 1,22 -5,5 м, шириной 0,1 м | boxboard |
| пиломатериалы длиной менее 183 см | shorts |
| пиломатериалы по длине дерева | full length lumber |
| по длине | endways |
| полезная длина | used length (бревна) |
| полезной длины | actual merchantable (о лесоматериале) |
| поленья длиной 1,2 м | cordwood |
| пружинный матрац шириной 210 см и длиной 183,5 см | king-sized mattress |
| разрывная длина при штамповании | punching breaking length |
| раскряжёвка в зависимости от длины | length bucking |
| ребросклеивание по длине | jointing in the length |
| рост корня в длину | root elongation |
| рост побега в длину | shoot elongation |
| рубка от от допустимой длины окружности ствола | girth-limit cutting |
| с погонной меры длины | by the run (о системе оплаты) |
| секундная режущая длина ролла | total length of cuts/second |
| система для измерения длины | length measuring system |
| система для измерения длины | measuring length system |
| средней длины | medium length |
| стандартная длина брёвна | scaling length (в США 5-6 м) |
| станок для крепления ручек к матрацам и измерения длины борта | handle/border machine |
| сумма длин брёвен, полученных из одного дерева | used length |
| тонкие заготовки ценных пород длиною около 1 м с квадратным сечением 1,6-3,2 мм | line (для интарсии, мозаики и др. работ) |
| требуемой длины | proper-length material лесоматериал |
| упор-ограничитель длины хода | gauge |
| упор-ограничитель длины хода | gage |
| фракционный состав волокнистого полуфабриката по длине волокон | pulp fiber length distribution |
| фракционный состав полуцеллюлозы по длине волокон | groundwood pulp fiber length distribution |
| хлысты разной длины | random length stems |
| цепи разной длины с крюками на концах, присоединяемые к серьге каната лебёдки | tag chagreens (при арочной трелёвке) |
| частота распределения пиловочных брёвен по длине | sawlog length-frequency distribution |
| четверть длины окружности | quarter girth (дерева или бревна) |
| электронное устройство отмера длин | electronic length-measuring device |
| ядровая гниль, выступающая со всех четырёх сторон заготовки на любом участке длины | boxed heart |
