Terms for subject Forestry containing à

French	Spanish
a contresens	de atrás hacia adelante
abattage à la chaîne	apeo con cadena
adaptation à la station	adaptación a la estación
aides a la traction	asistente a la tracción
aménagement polyvalent à rendement soutenu	gestión polivalente y uso sostenible
appareil à avoyer de haute précision pour scies circulaires	triscador de precisión para sierras circulares
arbre tomber a cause du vent	arbol derribado por el viento
arbre à baume	arbol a brea (Canarium album, Canarium luzonicum)
arbre à beurre d'Afrique	butirospermo Butyrospermum parkii
arbre à cime desséchée	árbol puntiseco
arbre à feuilles caduques	caducifolia
arbre à fût court	árbol de fuste corto
arbre à port compact	espolón
arche à roues	ruedas de saca
assemblage à vis	unión roscada
bac en polystrène pour jeunes plants à repiquer	recipiente de poliestireno para plantas jóvenes para trasplantar
bande à filtrer	faja filtrante
bois de pâte empilé à la souche	madera de cepa
bois à canots	tulípero
bois à canots	madera blanca
bois à pâte	madera de pulpa
bois à pâte résineux	pasta de papel de coníferas
bois équarri à la hache	madera talada o apeada
bèche à planter	barrena de plantación
bèche à planter	taladro de plantación
bêche à dents	laya de dientes
bêche à dents	tridente
bêche à dents	bidente
bêche à dents	laya de horquilla
bûcheron travaillant à la main	leñador no mecanizado
bûcheron travaillant à la main	rematante
bûcheron travaillant à la main	maderero a brazo
bûcheron travaillant à la main	leñador
camion a benne	volquete
carburant a base de bois	combustible obtenido de madera
casse due à la neige	barrera protectora arboldada frente a la ventisca
casse due à la neige	rotura debida a la nieve
centrale électrique à bois	central dendrotérmica
chargeur a chenille	cargadora
chariot élévateur á grumes	plataforma elevadora
charrue débroussailleuse à disques	desbrozador de discos
charrue à déraciner	arado desraizador
Chaussures en-bois-à-semelles	zueco
chaîne à débroussailler	cadena desbrozadora
chaîne à débroussailler	desbrozador de cadena
chemin de retour à vide	camino de regreso
circonférence à hauteur d'homme	circunferencia a la altura del hombre
ciseaux à amincir	podones
ciseaux à effiler	podones
combustible à variation horaire de teneur en eau	combustibles de una hora de tiempo de retraso
combustible à variation horaire d'humidité	combustibles de una hora de tiempo de retraso
combustibles à base d'huile de colza	combustibles a base de aceite de semillas de colza
combustibles à variation d'humidité cent heures	combustibles de 100 horas de tiempo de retraso
compas à conversion	forcipulas de conversión
compresseur à air	compresor de aire
concasseur à marteaux	triturador de martillo
consacrées à la forêt	monte dedicado
conversion raster-à-vecteur	conversión formato de barrido a vector
coupe jusqu'à épuisement du bois	corte completo de la madera
couteau à ébrancher	cuchilla de desrame
culture intensive à courte rotation	cultivo intensivo de corta rotación
disque a marteau recourbe	disco para cubrir con mantillo
données AVHRR à résolution de 1 km	datos AVHRR con resolución total de 1 km
données satellite à faible résolution	imágenes de satélite de definición gruesa
données satellite à haute résolution	imágenes obtenidas por satélite de alta definición
donnéessatellitaires à haute résolution	imágenes obtenidas por satélite de alta definición
donnéessatellitaires à haute résolution	imágenes de satélite de alta definición
débardage à cheval	desembosque a caballo
débusquage à la charrue	saca con excavadora
débusqueur à grappin	tractor de grua
espèces à croissance rapide	especies de crecimiento rápido
facile à aboyer	fácil de descortezar
fer à écorcer	desroñadora
feu à retardement	fuego latente
feuilles à fourrage	ramón
foresterie à courte rotation	silvicultura de corta rotación
foresterie à courte rotation	bosques de corta rotación
forêt hétérogène à diptérocarpacées	bosque mixto de dipterocarpáceas
forêt sèche à dipterocarpacées	bosque seco de dipterocarpáceas
forêt à essences feuillues	bosque planocaducifolio
forêt à feuillage persistant très humide	bosque perenne muy húmido
forêt à feuillage semi-caduc	bosque de hoja semicaduca
forêt à feuillage semi-caduc	bosque semicaducifolio
forêt à feuillage semi-décidu	bosque de hoja semicaduca
forêt à feuillage semi-décidu	bosque semicaducifolio
forêt à fonctions multiples	bosque multiuso
forêt à pâturer	bosque de pastoreo
forêt à énergie	plantación forestal con fines energéticos
four à charbon de bois en maçonnerie	horno de mampostería
four à charbon de bois enterré	horno subterráneo
four à charbon de bois métallique	horno de acero
four à charbon de bois métallique transportable	horno de acero portátil
fourche à bêcher	tridente
fourche à bêcher	laya de dientes
fourche à bêcher	bidente
fourche à bêcher	laya de horquilla
fourche à palette	horquilla para paletas
fret à vide	mercancías improductivas
frises à parquet	revestimiento para suelos
futaie à double étage	monte alto con dos pisos
futaie à double étage	masas con subpisos
gestion forestière à assise communautaire	gestión forestal comunitaria
gestion forestière à rendement soutenu	manejo con rendimiento sostenido
gestion à des fins de conservation	gestión de la conservación
grappin à câble	gancho de cable
grue à cable	grúa de cable
grue à charge suspendue relevé	grúa de cable aéreo flojo
grue à flèche	grúa de aguilón
gyrobroyeur-cultivateur à fléaux	rotocultivador con mayal de cadena
gyrobroyeur-cultivateur à fléaux	cultivador rotativo con mayal de cadena
harvester à deux prises	procesadora de dos tomas
houe à planter	plantación a azada
houe à planter	azadón
humidité de combustible à variation cent heures	contenido de humedad de combustible con 100 horas de tiempo de retraso
humidité de combustible à variation horaire	contenido de humedad de combustibles con 1 hora de tiempo de retraso
hybride à trois voies	híbrido de tres líneas
hêtraie subalpine à érable et Rumex arifolius	hayedo subalpino con arce y Rumex arifolius
hêtraie à Abies borisii regis et à Quercus frainetto	hayedo con Abies borisii regis y Quercus frainetto
hêtraie à Asperulo-Fagetum	hayedo con Asperulo-Fagetum
hêtraie à houx et Taxus	hayedo con acebo y Taxus
hêtraie à Luzulo-Fagetum	hayedo con Luzulo-Fagetum
jardin à bois	jardín de varetas
jardin à bois	jardín de plantones
jardin à bois boutures	vivero de estacas
La chaîne a tiré	tiro de cadena
lame à cisailler	cuchilla de cizallar
l'arbre à cardan	árbol propulsor
l'arbre à cardan	eje cardan propulsor
lubrifiants synthétiques pour scies à chaîne	lubricantes sintéticos para motosierra
machine a écorcer	descortezadora
machine à botteler	máquina para enfardar
machine à débusquer	arrastrador juntador
machine à fendre	máquina para rajar
machine à fendre	máquina para corta y raja
machine à grouper	máquina para agrupar
machine à pailler	troceadora de tallos
machine à pailler	desbrozadora
machine à planter	máquina para plantar
machine à planter	plantador
machine à poteaux	máquina de pértiga
machine à raboter	máquina de desbastar
machine à repiquer sur 2 lignes	transplantadora de hilera doble
machine à semer	sembradora
marquage définitive à piquets	replanteo
marteau à inertie	martillo neumático
matière à tresser	materia trenzable
merisier á grappes	cerezo pado
meule à charbon de bois couverte de terre	horno parva para carbonización
mis à la porte	expulsado
mise à l'abri	protección lateral
mise à l'échelle	pesar en báscula
mise à l'échelle	cubicado
mise à l'échelle	dimensionado
moteur à vapeur	malacate de vapor
mètre à ruban	cinta medidora
mètre à ruban	banda medidora
mètre à ruban	decámetro de cinta
méthode à affectations révocables	corta periódica por tramos variables
nègre à vapeur	volteador de trozas
outil à ébrancher	herramienta para desramar
outils a dénuder	pelador de cable
ouvrir une clé à fourche	llave fija
palmier à chanvre	traquicarro (Trachycarpus excelsa)
parallele a la grue	grúa paralelo
parc à bois	patio de madera
parc à bois	patio de almacenar madera
passage à la catégorie d'arbres exploitables	incorporación de nuevos árboles inventariables
passage à la catégorie d'arbres exploitables	reposición de marras
passe à billes	conducto para troncos
passe à bois	conducto para troncos
pelle a chenille	retroexcavadora
pelle à copeaux	astilladora
pelle à planter	pala plantadora
pertes directement imputables à l'incendie	pérdidas por incendios
pertes à l'abattage	pérdidas en apeo
pince à long bec	alicates de punta fina
pince à sertir	alicates
pistolet à percussion	atornillador a bateria
plane couteau à deux manches	cuchilla especial de descortezado
plantation forestière à courte rotation	silvicultura de ciclo corto
plantation forestière à faible espacement	plantación forestal con poca separación entre árboles
plantation forestière à rapport financier immédiat	plantación forestal con rendimiento económico inmediato
plantation forestière à rotation rapide	plantación forestal de rotación rápida
plantation forestière à révolution courte	silvicultura de ciclo corto
plantation forestière à révolution rapide	plantación forestal de rotación rápida
poids à sec	peso en seco
Poisson à chair blanche	pescado blanco
porteur à grue	grúa de carga
prix à la pièce	tarifa por pieza
propre à la vente	apto para la venta
préparation à la lutte contre les incendies	actividades previas a la extinción
puits à carbone	zona de absorción de carbono
puits à carbone	sumidero de carbono
puits à carbone	pozo de carbono
pulvérisateur à écran de protection	pulverizador de pantalla de protección
pâte à dissoudre	pasta soluble
radiomètre multibande à balayage	barredor multiespectral
radiomètre multibande à balayage	Sistema del explorador multiespectral
radiomètre multibande à balayage	analizador multiespectro
remorque a guidage automatique	trailer con dirección automática
remorque à chevaux	trailer de caballos
retardant à court terme	retardante de corto efecto
rondelle à ressort	arandela elástica
roue à préparer les trous de plantation	rueda de preparación de los hoyos de plantación
ruban à mesurer la circonférence	cinta para medir el diámetro
régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture	régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura
régression multiple "pas à pas"	regresión multiple paso a paso
réservoir à carburant	tanque de combustible
résistance à la flexion	resistente a la flexión
résistance á la compression	fuerza de compresión
résistance á la torsion	resistencia a torsión
sapinière à Abies pinsapo	abetal de Abies pinsapo
scie à chaîne	sierra mecánica
scie à chaîne	tronzadora de cadena
scie à châssis	Sierra de arco
scie à dédoubler	sierra desdobladora
scie à long manche	sierra de mango largo
scie à refendre	sierra de hilo
scie à refendre	sierra para tabla
scie à refendre	sierra desdobladora
scie à refendre	sierra de hilo de dos mangos
scie à rogner	sierra de tumba
scie à rogner	sierra tronzadora
scie à rogner	sierra de tronzar
scie à roulement	triturador de rodillo
scie à tronçonner	sierra tronzadora
scie à tronçonner	sierra de tumba
scie à tronçonner	sierra de tronzar
serpe à bec	podadera
silo à copeaux	depósito de astillas
sondage proportionnel à la taille	muestreo aleatorio proporcional al tamaño
sonde à graine	sonda tomamuestras
Soudeuse à l'arc électrique	soldadora por arco electrico
sylviculture adaptée à la station	silvicultura adaptada a la estación
sylviculture à petite échelle	silvicultura a pequeña escala
système de commande à distance	sistemas de control remoto
Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international	Régimen de la OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional
système des coupes à blanc par bandes successives	cortas rasas por fajas sucesivas
séchoir à condensation	secadero con condensador
séchoir à condenseur	secadero con condensador
séchoir à graines	sequería de calor artificial
séchoir à pulvérisation	secadero con pulverizadores de agua
séché au four	secado en estufa
séché au séchoir	secado en estufa
table de sciage à roulement	sierra de mesa con rodillo
taillis à courte rotation	monte bajo de rotación corta
taillis à courte rotation	monte bajo de ciclo corto
taillis à courte révolution	monte bajo de rotación corta
taillis à courte révolution	monte bajo de ciclo corto
taillis à croissance rapide	monte bajo de rotación corta
taillis à croissance rapide	monte bajo de ciclo corto
techniques d'observation de la terre à partir de l'espace	tecnología espacial de observación de la tierra
températures inférieures à zéro	grados bajo cero
tige à repiquer	bastón sembrador
tilleul à petites feuilles	tilo de hoja pequeña
tracteur à pneus	tractor de ruedas
tracteur à roues arrières motrices	tractor con las ruedas traseras motrices
tracteur à semi-chenilles	semioruga
transport à distance	transporte a grande distancia
travail à la pièce	trabajo por pieza
trempage à chaud	cocido
trempage à froid	inmersión en frío
treuil à deux tambours	cabrestante de dos tambores
treuil à vapeur	malacate de vapor
trieur-calibreur à tambour	tambor de selección
tête d'abattage á scie circulaire	sierra circular o de disco
valeur à la vente	valor de venta
verger à graines	huerto de semillas
verger à graines de famille	huerto de árboles para semilla
verger à graines de famille	huerto de brinzales para semilla
verger à graines de famille	huerto de portagranos procedentes de semilla
vergers à graines issus de semis	huerto de brinzales para semilla
vergers à graines issus de semis	huerto de árboles para semilla
vergers à graines issus de semis	huerto de portagranos procedentes de semilla
vis à 6 pans	tornillo allen
végétaux destinés à être plantés	material de plantación
végétaux destinés à être plantés	plantas destinadas a la plantación
véhicule à chargement séparé	vehículo de carga separada
wagon à benne basculante	camión basculante
zone a risque	zona de riesgo
zone à boisement clairsemé	zona forestal aclarada
à croissance rapide	de grano grueso
à grain grossier	de grano grueso
à grue	cargador con grúa
à pore diffus	poroso difuso
à pores diffus	poro difuso
à pore diffus	porosidad difusa
à pore épais	porosidad difusa
à pore épais	poroso difuso
à pore épais	poro difuso
à pores diffus	poro difuso
à rainure et languette	tablero machihembrado
à travers	cruzando
à zones poreuses	anillo poroso
à zone semi-poreuse	porosidad semianular
à zones semi-poreuses	anillo semiporoso
à zone semi-poreuse	porosidad semidifusa
à zones poreuses	anillo poroso
à zones semi-poreuses	anillo semiporoso
á essence	motor de gasolina
éclaircie préparatoire à l'ensemencement	corta preparatoria
écorceuse à tambour	tambor de descortezado
écorceuse á réducteur	cabezal descortezador
écorcé á blanc	limpio, descortezado y con floema
élagueur à long manche	podadora de mango largo
élingue à boule	estranguladores
élément à faible résolution	componente de baja resolución
élément à haute résolution	componente de alta resolución
équarissage à la main	desbastar a mano
équipement pour débardage à cheval	equipo para desembosque a caballo