Terms for subject Forestry containing à

French	Romanian
a contresens	pe contrasens
adaptation à la station	adaptare la stațiune
aides a la traction	echipamente auxiliare de tracțiune
arbre tomber a cause du vent	arbore doborât de vânt
arbre à feuilles caduques	arbore foios
bois à pâte	celuloză
bois à pâte	defibrare
bois à pâte	lemn pentru pastă
bois à pâte résineux	celuloză din lemn de răşinoase
bois équarri à la hache	lemn cioplit
boîte à outils	trusă de scule
bèche à planter	burghiu pentru plantat
camion a benne	camion basculant
carburant a base de bois	lemn de foc
casse due à la neige	ruptură de zăpadă
chargeur a chenille	încărcător pe şenile
chariot élévateur á grumes	autoîncărcător cu graifăr (transportul lemnului)
charrue à disques	plug cu discuri
Chaussures en-bois-à-semelles	saboți
Chaussures en-bois-à-semelles	pantofi cu talpă de lemn
chemin de retour à vide	cursă în gol
chemin de retour à vide	drum de întoarcere
clé a molette	cheie franceză
combustibles à base d'huile de colza	combustibili din ulei de rapiță
commandé à distance	telecomandat
compas à conversion	clupă cu riglă compensată
compresseur à air	compresor de aer
concasseur à marteaux	concasor cu ciocane
couteau à ébrancher	cuțit de curățat crăci (combine)
diamètre á hauteur de poitrine	diametrul de bază (la 1,3 m de la sol)
disque a marteau recourbe	disc pentru mulcire
débardage à cheval	colectare cu atelaje
débusquage à la charrue	cupă de apucare
débusqueur à grappin	tractor forestier cu graifer
estimation à vue	apreciere din ochi
facile à aboyer	coajă fină
filtre à air	filtru de aer
filtre à gaz	carburant
filtre à gaz	filtru de combustibil
filtre à huile	filtru de ulei
forêt à énergie	plantație energetică
fourche à palette	furcă pentru paleți
franco à bord	franco navă (livrare)
franco à bord	FOB - franco bord (livrare)
fret à vide	cursă în gol
frises à parquet	pardoseli
frises à parquet	scânduri pentru duşumea
grappin à câble	instalație cu cablu şi pilon
grue à cable	macara cu cablu
harvester à deux prises	combină cu doi cleşti
houe à planter	sapă de plantat
La chaîne a tiré	eclisă de antrenare
l'arbre à cardan	arbore cardanic
lubrifiants synthétiques pour scies à chaîne	lubrifianți sintetici pentru motoferestraie
machine a écorcer	cojitor
machine à botteler	utilaj de balotare a crăcilor
machine à grouper	maşină de balotat
machine à planter	maşină de plantat
machine à poteaux	maşină de bătut stâlpi
machine à raboter	maşină de rindeluit
machine à semer	semănătoare
marquage définitive à piquets	pichetaj final
marteau à inertie	ciocane de inerție
matière à tresser	materiale vegetale împletite
merisier á grappes	mălin
mis à la porte	dat afară
mise à l'échelle	sortare
mise à l'échelle	măsurat
mètre à ruban	metru panglică
outil à ébrancher	unealtă pentru curățat crăci
outils a dénuder	cleşte de dezizolat
ouvrir une clé à fourche	cheie fixă cu cap deschis
parallele a la grue	funicular universal mobil
parallele a la grue	instalație cu cablu şi pilon
parc à bois	depozit de cherestea
parc à bois	depozit de lemn rotund
pelle a chenille	excavator pe şenile
pelle à copeaux	siloz pentru aşchii
pince à long bec	cleşte cu cioc lung curbat
pince à sertir	strângere
pince à sertir	cleşte de sertizare
pistolet à percussion	maşină de înşurubat
pistolet à percussion	pistol-şurubelniță
Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux	Plan de acțiune al UE referitor la aplicarea reglementărilorforestiere, la guvernare și la schimburile comerciale
poids à sec	greutate în stare uscată
Poisson à chair blanche	coregon
pompe a injection	pompă de injecție
pompe à graisse	tecalemit
pompe à graisse	pompă de gresat
porteur à grue	mişcare de ridicare (macara)
presse à chaud	presă la cald
presse à froid	presă la rece
prix à la pièce	cu bucata
prix à la pièce	plată în acord
propre à la vente	gata de vânzare
propre à la vente	pregătit
remorque a guidage automatique	trailer cu direcție automată
remorque à chevaux	rulotă pentru cai
rondelle à ressort	şaibă de siguranță
résistance à la flexion	rezistență la încovoiere
résistance á la compression	rezistență la compresiune
résistance á la torsion	forță de răsucire
résistance á la torsion	efort de torsiune
scie à châssis	gater
scie à dédoubler	gater
scie à dédoubler	ferăstrău de spintecat
scie à métaux	bomfaier
scie à refendre	gater
scie à refendre	ferăstrău de spintecat
scie à roulement	moară cu valțuri
scie à ruban	banzic
scie à ruban	ferăstrău-panglică
Soudeuse à l'arc électrique	sudare cu arc electric
sylviculture adaptée à la station	silvicultură adaptată la stațiune
sylviculture à petite échelle	silvicultură la scară redusă
système de commande à distance	sisteme de control de la distanță
Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international	Sistemul OCDE pentru semințe și plante forestiere
Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international	Sistemul OCDE de certificare a materialului forestier de reproducere destinat comerțului internațional
séchage à l'air	uscare la aer (cherestea)
table de sciage à roulement	circular
table de sciage à roulement	ferăstrău circular
températures inférieures à zéro	temperatură sub zero grade
tilleul à petites feuilles	tei-pucios
tilleul à petites feuilles	tei-cu-frunză-mică
tracteur à chenilles	tractor pe şenile
tracteur à semi-chenilles	tractor pe semi-şenile
transport à distance	transport la mare distanță
travail à la pièce	muncă în acord
treuil à deux tambours	troliu cu două tambure (colectarea lemnului)
tête d'abattage á scie circulaire	ferăstrău circular
valeur à la vente	preț de vânzare
verger à graines	plantaj pentru semințe
vis à 6 pans	şurub cu cap
véhicule à chargement séparé	autovehicul cu încărcare separată
wagon à benne basculante	autobasculantă
zone a risque	zonă de risc
à croissance rapide	inele anuale grosiere
à grain grossier	inele anuale grosiere
à grue	încărcător cu graifăr
à rainure et languette	nut şi feder
à rainure et languette	lambă şi uluc
à travers	curmeziş
à travers	de-a latul
à travers	de-a curmezişul
á croissance rapide	creştere rapidă
á essence	pe benzină
écorceuse à tambour	tambur pentru cojirea lemnului
écorceuse á réducteur	cojitor cu freză
écorcé á blanc	cojit (lemn)
élingue à boule	ciochinare (cu cârlig, bucle, zale, mufe)
équipement pour débardage à cheval	echipament pentru colectarea lemnului cu caii