| English | Russian |
| bucking for value | раскряжёвка с максимальным выходом древесины по стоимости |
| calorific value | показатель теплотворной способности |
| carbon value of forests | углеродная ценность лесов (TatkaS) |
| color value | величина цветовой характеристики (по шкале мунсела) |
| commercial value | торговая оценка |
| commercial value | промышленная оценка (природных ресурсов) |
| declining wood value | снижение стоимости древесины |
| expectation value | расчётная стоимость (леса) |
| expectation value | предполагаемая стоимость (леса) |
| exploitable value | оценка древостоя, произведённая из условия вырубки всей коммерческой древесины |
| felling value | стоимость древесины, подлежащей вырубке (таксовая) |
| forest value | ценность леса |
| germination value | степень всхожести (семян) |
| high conservation value | признак высокой природоохранной ценности (TatkaS) |
| high conservation value ecosystem | экосистема высокой природоохранной ценности (ЭВПЦ TatkaS) |
| lethal value | летальная величина (порога токсичности защитных веществ) |
| liquidation value | оценка древостоя, произведённая из условия вырубки всей коммерческой древесины |
| logging value | стоимость древесины, подлежащей вырубке (таксовая) |
| net value change | изменение чистой стоимости |
| resource value-at-risk | ресурсные ценности, находящиеся под угрозой |
| resource value-at-risk | ценности, находящиеся под угрозой |
| retention value | величина удерживания |
| stumpage value | корневая себестоимость |
| stumpage value | корневая стоимость |
| stumpage value | корневая цена |
| stumpage value | таксовая стоимость |
| stumpage value | попенная цена |
| stumpage value | объём лесного сырья на корню |
| stumpage value | величина лесного сырья на корню |
| value-added wood products | лесные товары с добавленной стоимостью (platon) |
| value at risk | ресурсные ценности, находящиеся под угрозой |
| value at risk | ценности, находящиеся под угрозой |
| value color | величина цветовой характеристики (почвы) |
| values-at-risk | ресурсные ценности, находящиеся под угрозой |
| values-at-risk | ценности, находящиеся под угрозой |
| wood value | стоимость древесины |
