| English | Russian |
| balloon-running skyline system | аэростатная трелёвочная установка с тягово-несущим канатом |
| curved skyline | трелёвочная установка с несущим канатом, расположенным по кривой |
| curved skyline | несущий канат, расположенный по кривой |
| double-skyline system | подвесная канатная установка с двумя несущими канатами |
| hauler skyline | подвесная канатная установка |
| inverted skyline | обратный несущий канат (неподвижный канат, поддерживаемый аэростатом) |
| inverted skyline | аэростатная установка с обратным несущим канатом (с использованием тягового каната в качестве несущего и холостого – в качестве тягового) |
| inverted skyline method of balloon yarding | метод аэростатной трелёвки с обратными канатами (тяговый канат используется в качестве несущего, возвратный – в качестве тягового) |
| inverted skyline rigged balloon system | аэростатная трелёвочная установка с обратным несущим канатом (поддерживаемым снизу блоком каретки, прикреплённой к аэростату) |
| Lawson skyline yarding-and-loading system | трелёвочно-погрузочная система Лаусона |
| live skyline | установка с опускающимся несущим канатом |
| live skyline | опускающийся несущий канат |
| multispan skyline | многопролётная подвесная канатная установка |
| North Bend skyline system | канатная трелёвочная установка норе Бенд (с неподвижным несущим канатом и кареткой, на которой закреплён тяговый канат со скользящим по нему блоком с прицепными приспособлениями, подаваемыми к месту прицепки груза холостым канатом) |
| running skyline | тягово-несущий канат |
| running skyline | канатная установка с тягово-несущим канатом (и специальной кареткой) |
| running skyline-rigged tower | мачта, оснащённая для трелёвки с помощью тягово-несущего каната |
| running skyline system | канатная установка с тягово-несущим канатом |
| skyline anchor | крепление конца несущего каната |
| skyline block | опорный блок несущего каната |
| skyline block with a grooved ring | опорный блок несущего каната со шкивом в виде кольца с большим жёлобом |
| skyline carriage | трелёвочная каретка (подвесной канатной установки для трелёвки или погрузки леса) |
| skyline clamp | зажим для крепления несущего каната (к натяжному полиспасту или анкерному канату) |
| skyline crane | подвесная канатная установка (с подтаскиванием древесины к несущему канату) |
| skyline extraction | подвесная трелёвка |
| skyline fairlead | направляющий блок несущего каната |
| skyline haulback line | возвратно-несущий канат (установки с тягово-несущим канатом) |
| skyline hauler | подвесная канатная установка |
| skyline hauling | подвесная канатная трелёвка |
| skyline logging | подвесная канатная трелёвка (MichaelBurov) |
| skyline cable logging | подвесная канатная трелёвка |
| skyline cable logging | воздушная канатная трелёвка |
| skyline logging | канатная трелёвка (MichaelBurov) |
| skyline payload capacity | грузоподъёмность канатной установки (для подвесной трелёвки) |
| skyline range | протяжённость несущего каната |
| skyline range | длина несущего каната |
| skyline relieving device | устройство для разгрузки несущего каната (при достижении предельной нагрузки) |
| skyline-rigged tower | мачта, оснащённая для подвесной канатной трелёвки |
| skyline road | линия расположения несущего каната |
| skyline ropeway | подвесная канатная система |
| skyline system | подвесная канатная трелёвочная установка |
| skyline tension indicator | динамометр |
| skyline tension indicator | прибор, сигнализирующий достижении предельного натяжения несущего каната |
| skyline tension indicator | указатель натяжения несущего каната |
| skyline tension meter | прибор для измерения натяжения несущего каната |
| skyline tensioner | устройство для натяжения несущего каната |
| skyline yarding | подвесная канатная трелёвка (MichaelBurov) |
| skyline yarding | подвесная трелёвка леса (MichaelBurov) |
| skyline yarding | канатная трелёвка (MichaelBurov) |
| slack skyline | канатная установка с опускающимся несущим канатом |
| slack skyline | опускающийся несущий канат |
| slacking skyline | опускающийся несущий канат |
| slacking skyline | несущий опускающий канат |
| slacking skyline | канатная установка с опускающимся несущим канатом |
| standing skyline | неподвижный несущий канат (закреплённый по концам) |
| standing skyline | установка с неподвижным несущим канатом |
| standing skyline system | канатная установка с неподвижным закреплённым по концам несущим канатом |
| three-line running skyline system | канатная установка с тягово-несущим и натяжным открывающим захват канатами |
| tight skyline | установка с неподвижным несущим канатом |
| tight skyline | неподвижный несущий канат (закреплённый по концам) |
