Terms for subject Forestry containing roll

English	Russian
adjustable wrap roll	регулировочный разгонный валик
air removing roll	пузырный валик
antideflection roll	непрогибающийся вал
applicator roll	валик для нанесения покровного слоя
applicator roll	вал для нанесения клея
automatic guide roll	автоматический сетковедущий валик
automatic roll header	автоматический станок для заделки торцов
baby roll	вал предварительного пресса (круглосеточный картоноделательной машины)
bandless beater roll	безбандажный барабан ролла
batch roll	рулон бумаги, готовый для резки
batch roll	рулон бумаги, готовый для каландрирования
beating roll	барабан ролла
bed roll	валик для поддержки рулона
belt-wrapped grooved roll	желобчатый валик с чулком из сетки
bendable roll	прогибаемый вал (каландра)
bit roll	скатывающийся в рулон материал с карманами для ручных инструментов
blow roll	пузырный вал
blow roll	промежуточный бумаговедущий валик
bowed roll	разгонный валик
break-back roll	переломный вал
breaker roll	барабан разбивного ролла
breaker roll	барабан полумассового ролла
breaking roll	разделительный валик (пресса для резки папки)
bush roll	шарошка (для насечки дефибрерных камней)
casting roll	обогреваемый валик (для распределения покровного слоя)
cellular suction roll	ячейковый отсасывающий вал
chill roll	охлаждаемый вал
chilled iron roll	вал каландра с закалённой поверхностью
controlled crown roll	вал с регулируемым прогибом
copper wash roll	приспособление для промывки сетки (под сосунами бумагоделательной машины)
corrugated roll	желобчатый валик
cotton roll	вал каландра с набивкой из запрессованного хлопка
cotton-filled roll	вал каландра с набивкой из запрессованного хлопка
couch roll decker	шаберный сгуститель
couch roll jacket	чулок гаучвала
couch roll jacket	маншон гаучвала
counter roll	забракованный рулон бумаги
counter roll	возвратный рулон
crushed roll	деформированный рулон
crushing roll	рубительный цилиндр
curb roll	валик мансардной крышки
cutter backing roll	вал саморезки с дисковыми ножами
dampening roll	увлажняющий валик
damping roll	увлажняющий валик
dancing roll	сетконатяжной валик
dancing roll	прижимный ролик
dancing roll	бумаговедущий валик
dandy roll for wove paper	веленевый гладкий ровнитель
deflocculating roll	дефлокуляционный валик
design roll	валик для водяных знаков
dip roll	погружающий валик (при поверхностной проклейке)
dipping roll	прижимный ролик
discharge roll	собирающий валик
doctor roll	дозирующий валец (клеенамазывательного станка)
doctor roll	валик для удаления избытка покровного слоя
double-shell drier roll	сушильный цилиндр с двойным кожухом
draw roll	валик для передачи бумажного полотна
draw roll	натяжной валик
drawing-in roll	заправочный валик
dry left roll	сукноведущий валик сушильного сукна
dry roll	скатка брёвен (при зачистке сплава)
embossing roll	валик для тиснения
etched roll	гравированный валик
evener roll	выравнивательный валик (в напорном ящике)
expander roll	расправляющий валик
expander roll	разгонный валик
fabric table roll	регистровый валик с синтетической рубашкой
feed roll centering system	устройство для центрирования чурака (в процессе подачи к лущильному станку)
feeder roll	подающий валик
felt guide roll	сукноведущий валик
felt roll	сукнонесущий вал
felt roll	сукноведущий валик
felt stretch roll	сукнонатяжной вал
felt stretching roll	сукнонатяжной вал
felt suction roll	сосун мокрого сукна
felt wash roll	сукномоечный вал
felt wash roll	вал сукномойки
felt washing roll	сукномоечный вал
felt washing roll	вал сукномойки
felt widening roll	разгонный валик
felt-carrying roll	сукнонесущий вал
felt-carrying roll	сукноведущий валик
felt-covered roll	вал с суконным чулком
felt-wrapped roll	гладильный вал
felt-wrapped roll	вал с суконной обмоткой
fiber-filled roll	вал каландра с бумажной набивкой
filled roll	набивной вал
finger roll	текстурный рисунок в виде завитков
finger roll	волнистый текстурный рисунок
fixed-queen roll calender	каландр со стационарным вторым снизу валом
flat roll	смятый рулон (бумаги)
floating roll	поплавковый валик
flow roll	распределительный валик (в напорном ящике)
fluted roll	рифлёный валик
fluted roll pickup	желобчатый съёмный валик
fly roll	пружинный валик
fly roll	промежуточный бумаговедущий валик
forming roll	формующий цилиндр (для фибры)
forward drive roll	сеткоприводной вал
forward roll	ведущий вал
fully wormed roll	разгонный валик
furnish roll	подающий вал
furrow table roll	желобчатый регистровый валик
gate roll size press	клеильный пресс с затворным валиком
grinding-in of roll	прицековка рольного барабана
grooved table roll	желобчатый регистровый валик
grooved-tube roll	желобчатый регистровый валик
guide roll	сетковедущий валик
guide roll	правильный валик
hitch roll	сукнонатяжной валик
hold-down roll	прижимной ролик (валец)
holey roll	перфорированный валик
hollander roll	барабан ролла
honeycomb roll	вал ячеистой конструкции
hot air felt blowing roll	сукнообдувной валик
hourglass-type roll	двухконусный ролик
hydraulic roll splitter	гидравлическое устройство для разделения бумажных рулонов (после продольно-резательного станка)
industrial roll	кряж цилиндрической формы (в верхнем отрубе без коры диаметром 15 см)
inner roll machine	станок для пришивки внутреннего настила борта
Jumbo roll	рулон бумаги машинной намотки
jump roll	направляющий ролик (дефибрера)
king roll	главный вал
kiss roll	увлажнительный валик
kiss roll	валик для нанесения покрытия
knurled roll	рифлёный валец
laid-dandy roll	ровнитель с водяными знаками в виде параллельных линий
lava roll	барабан ролла из базальтовой лавы
lead drier roll	передний цилиндр сушильной части
lead-in roll	приёмный валик
lead-off roll	отводящий валик
licker-in roll	приёмный барабан (чесальной машины)
lick-up roll	самосъёмное устройство
live roll	приводной ролик
live roll conveyor	приводной роликовый конвейер
loosely wound roll	слабо намотанный рулон
lump breaker roll	прижимный валик над отсасывающим гауч-валом
lump breaker roll	шаберный валик на верхнем гаучвале
lump breaker roll	валик для разбивания комков
making roll	форматный вал
marking roll	маркировочный валик
metering roll	мерный валик
metering roll	измерительный валик
mill roll	рулон бумаги после бумагоделательной машины
mount hope roll	разгонный валик
nip roll	контактный валик
nip roll	направляющий ролик
nip roll	сырой глейзер
nip roll	сырой глезер
nip roll	полусухой каландр
nip roll	промежуточный каландровый вал
open cylinder couch roll decker	шаберный сгуститель с открытым цилиндром
open roll	вал с перфорированной рубашкой
outfeed roll	разгрузочный ролик, выгружной ролик (digitAlf)
paddle roll	вал с лопастями
paper calender roll	бумажный вал каландра
paper-filled roll	вал каландра с набивкой из запрессованной бумаги
paste roll	валик для нанесения покровного слоя
pattern roll	валик для тиснения
perforated distribution roll	дырчатый распределительный валик (в напорном ящике)
perforated flow roll	дырчатый распределительный валик (в напорном ящике)
picker roll	вращающийся гребок с деревянными зубьями
pick-off roll	приёмный вал
pick-up roll	форматный вал
pin roll	вал с зубьями
pinch roll	нажимный ролик
pinch roll	нажимный валец
plain peeler roll	гладкий пресс
pocket ventilating roll	сукноведущий валик с продувкой воздуха (типа маделена)
pony roll cutter	бобинорезательный станок
presser roll	шаберный валик на верхнем гаучвале
presser roll	прижимный валик над отсасывающим гауч-валом
presser roll	валик для разбивания комков
pressure of beater roll	давление барабана ролла
prewet roll	валик для предварительного нанесения суспензии
pull roll	валик массы
queen roll	второй снизу вал каландра
rake roll	вращающийся гребок с деревянными зубьями
rectifier roll	выпрямляющий вал
retainer roll	удерживающий валик
return felt roll	сеткоповоротный сукноведущий валик
return felt roll	обратный сукноведущий валик
return wire-leading roll	обратный сетковедущий валик
ribbed live roll	рифлёный приводной ролик
ribbed roll	рифлёный ролик (фрезерно-пильного станка)
rider roll	шаберный валик
rider roll	прижимный вал (перемотного станка)
roll-adjusting mechanism	приспособление для точной установки барабана ролла
roll board	рулонный картон
roll coating	валиковое крашение
roll coating	нанесение покрытия с помощью валиков
roll head cover	упаковка концов бобины
roll head cover	упаковка концов рулона
roll deck	площадка для рулонов
roll down	скатываться
roll-end paster machine	машина для заклейки концов рулонов
roll end protector	приспособление для предохранения кромок рулона
roll feed	вальцовая подача
roll finishing line	поточная линия резки и упаковки рулонов
roll grinder	шлифовальный станок
roll grinding machine	станок для шлифовки валов
roll-heading machine	машина для упаковки торцов и кромок рулонов
roll loading	прижим валов
roll-out fourdrinier	сеточный стол выдвижного типа
roll-over protection	защита от переворачивания (напр., трелёвочных машин)
roll-over protection	защита от опрокидывания (напр., трелёвочных машин)
roll-pak baler	упаковочный пресс с прокатным валом
roll pasting machine	станок для склейки рулонной бумаги
roll pocket	ячейка между ножами барабана ролла
roll setting	присадка барабана ролла
roll shredding machine	разрыватель влажных рулонов
roll side channel	канал для барабана ролла
roll skinner	съёмщик массы с форматного вала
roll slitting machine	резательная машина для рулонов
roll stand auto splicer	автоматический склеиватель картона с приставкой для установки рулонов
roll-top desk	парта или письменный стол с выдвигающейся верхней крышкой
roll up	штабелевать (брёвна)
roll-wrapping machine	станок для упаковки рулонной бумаги
run a roll in	притирать ножи рольного барабана к ножам планки
scanning roll	валик для бокового направления бумаги
scroll roll	червячный вал
self-doctoring roll	самоочищающийся вал
sensing roll	прецизионный валик
shredding roll	измельчающий вал
size roll	вал для нанесения клея
sizing roll	погружающий валик (при поверхностной проклейке)
slipped roll	бобина для бумажных рулонов
smoothing roll	промежуточный каландровый вал
smoothing roll	контактный валик
snake roll	разгонный валик (для мокрых сукон)
spray roll	спрысковой валик
spread roll	ровнительный валик
spread roll	разгонный валик
spreader roll	ровнительный валик
spreader roll	разгонный валик
stone roll	барабан ролла с каменной гарнитурой
stonite-covered roll	вал со стонитовой рубашкой
stretcher roll	натяжной валик
stretching roll	натяжной валик
strip roll	снимающий валик
stub roll	неполный рулон (бумаги)
suction couch roll with suction box	отсасывающий гауч-вал с вакуум-камерой
suction felt roll	щелевая отсасывающая сукномойка
sweat roll	холодильный валик
table roll section	регистровая часть бумагоделательной машины
take-up roll	снимающий вал
take-up roll	гауч-вал (круглосеточной машины)
take-up suction roll	пересасывающий вал
telescoped roll	рулон бумаги с телескопическим смещением слоёв (дефект намотки)
thickener with couch roll	сгуститель с прессовым валиком
three-roll breaker stack	трёхзальный каландр
turning roll	обратный валик
turning roll	сеткоповоротный валик
under roll	нижний вал
unfelted press roll	не покрытый сукном вал
unwinding roll	разматываемый рулон
velin dandy roll	ровнитель для веленевой бумаги
venta-nip top roll	верхний вал с вентилируемой зоной контакта
warping roll	перфорированный валик (в напорном ящике)
wash roll	сукномоечный вал
wash roll	промывной барабан
watermark dandy roll	ровнитель с водяными знаками
web-spreading roll	разгонный валик для бумажного полотна
winding-up roll	накат
wiper roll	валик для удаления избыточной меловальной суспензии
wiping roll	валик для удаления избыточной меловальной суспензии
wire leading roll	сетковедущий валик
wire-carrying roll	регистровый валик
wire-covered table roll	проволочный регистровый валик
wormed roll	червячный вал
wrapper roll	рольно-паковочный станок
wringer roll	отжимный вал