| French | Russian |
| abatteuse pour bois d'éclaircie | лесной комбайн для прореживания |
| accroissement total moyen non diminué pour l'année 100 | средний теоретический прирост для сотого года оборота рубки |
| affûteuse pour couteaux | станок для заточки ножей |
| affûteuse pour couteaux | станок для заточки резцов |
| Agence Nationale pour le développement de la production automatisée | Национальное агентство по развитию автоматизированного производства |
| Agence pour la défense de l'environnement | Агентство по охране окружающей среды |
| appareil hydraulique pour aiguisage de la meule | гидравлический ковочный аппарат (для насечки дефибрерных камней) |
| appareil pour essais de perméabilité à l'air | прибор для определения воздухопроницаемости (бумаги, картона) |
| appareil pour mesurer la solidité de coloration | прибор для определения светопрочности окраски |
| appareil pour mesurer la viscosité des colles | прибор для измерения вязкости клея |
| appareil pour mesurer la vitesse de prise des colles | прибор для определения скорости схватывания клея |
| appontement pour transbordement | перегрузочный помост |
| appontement pour transbordement | перевалочный помост |
| Association franco-allemande pour la science et la technique | Франко-германская ассоциация по науке и технике |
| Association française pour le contrôle industriel de la qualité | Французская ассоциация по контролю качества в промышленности |
| Association nationale pour la valorisation de la recherche | Национальная ассоциация по определению эффективности исследовательских работ (Франция) |
| Association pour la formation professionnelle dans les industries de l'ameublement | Общество для профессиональной подготовки работников мебельной промышленности |
| Association pour la promotion des papiers recyclés | Ассоциация по использованию макулатуры |
| Association pour la rationalisation et la mécanisation de l'exploitation forestière | Общество по рационализации и механизации лесоэксплуатации |
| Association pour la recherche et le développement des méthodes et processus industriels | Ассоциация по исследованию и развитию промышленных методов и процессов |
| Association pour l'amélioration des arbres forestiers | Общество по улучшению лесных древесных пород (Швеция) |
| Association technique pour l'économie de l'énergie | Техническая ассоциация по экономии энергии |
| attirail pour combattre les incendies | противопожарное устройство |
| autoclave pour créosotage | автоклав для пропитки шпал креозотом |
| autorisation pour livraison industrielle | приемлемый для промышленной доставки |
| bande de placage pour allumettes | лента спичечного шпона |
| billot pour allumettes | спичечный чурак |
| bois pour alcool | древесина для сухой перегонки |
| bois pour appareils de voie | мостовые брусья |
| bois pour appareils de voie | переводные брусья |
| bois pour extraits tannants | древесина для экстрагирования дубильных материалов |
| bord de bande de placage pour allumettes | кромка ленты спичечного шпона |
| bordure pour chant | бум. окантовка кромки |
| bordure pour chant | бум. расклад |
| broyeur pour division de copeaux | дробилка с разделением стружки (по размерам) |
| broyeur pour préparation de copeaux superfins de surface | дробилка для приготовления древесной пыли для поверхностного слоя (древесных плит) |
| cageot pour primeurs | ящик-решётка для ранних овощей |
| caisse pour scie | коробка пилы |
| carton blanchi pour boîtes pliantes | картон из белёной целлюлозы для складных коробок |
| carton couché pour boîtes pliantes | мелованный картон для складных коробок |
| carton kraft pour recouvrement | крафткартон для внешних слоёв гофрированного картона |
| carton pour albums | картон для альбомов |
| carton pour alimentation | картон для упаковки пищевых продуктов |
| carton pour aliments congelés | картонная коробка для расфасовки замороженных продуктов |
| carton pour apprêt | прессшпан |
| carton pour apprêt des tissus | аппретурный картон |
| carton pour armures | артиллерийский картон |
| carton pour armures | картон для артиллерийских снарядов |
| carton pour autos | автомобильный картон |
| carton pour bandeaux | околышный картон |
| carton pour batteries électriques | картон для сухих батарей |
| carton pour billets de chemin de fer | билетный картон |
| carton pour billets de mariage | картон для свадебных извещений |
| carton pour bouteilles au lait | картонная тара для молочных бутылок |
| carton pour boîtes | коробочный картон |
| carton pour boîtes à sucre | картон для упаковки сахара-рафинада в пачки |
| carton pour busettes de filatures | шпульный картон |
| carton pour bâtisses | строительный картон |
| carton pour cadrans | циферблатный картон |
| carton pour caisses | тарный картон |
| carton pour canevas | картон для эскизов |
| carton pour capsules | капсюльный картон |
| carton pour capsules | картон для укупорочных изделий |
| carton pour carrosserie | автомобильный картон |
| carton pour cartes de cartothèque | картон для картотечных карточек |
| carton pour cartes de visite | картон для визитных карточек |
| carton pour cartes postales | картон для почтовых открыток |
| carton pour cartes à jouer | картон для игральных карт |
| carton pour cartonnages | картон для картонажных изделий |
| carton pour cartouches | картон для патронов |
| carton pour chaussures | обувной картон |
| carton pour cibles | картон для мишеней |
| carton pour dessous de bocks | картон для подставок под пивные кружки |
| carton pour doublage de tapis | картон для подстилок под ковры |
| carton pour emballage des liquides | картон для затаривания жидкостей |
| carton pour fichier | картон для картотек |
| carton pour filtration | фильтровальный картон |
| carton pour filtration | фильтркартон |
| carton pour flancs de clicherie | картон для стереотипных матриц |
| carton pour isolation phonique | шумоизоляционный картон |
| carton pour isolation phonique | звукоизоляционный картон |
| carton pour isolation thermique | термо-шумоизоляционный картон |
| carton pour joint | прокладочный картон |
| carton pour joint | паронит |
| carton pour joints | паронит |
| carton pour l'industrie radiotechnique | картон для радиотехнической промышленности |
| carton pour malles | чемоданный картон |
| carton pour matrices | картон для стереотипных матриц |
| carton pour monter les photographies | картон для паспарту |
| carton pour panneaux | обивочный картон |
| carton pour panneaux | облицовочный картон |
| carton pour panneaux d'autos | автомобильный картон |
| carton pour panneaux imperméables à l'eau | обивочный водонепроницаемый картон |
| carton pour passer au four | термостойкий картон с полиэфирным покрытием (для замороженных пищевых продуктов) |
| carton pour patrons | картон для намотки ткани |
| carton pour patrons | картон для патронов |
| carton pour phototypie | картон для фототипии |
| carton pour planchers | картон для настилки полов |
| carton pour présentoires | картон для папок с образцами |
| carton pour radiosondes | картон для радиозондов |
| carton pour roubéroïde | картон-основа для рубероида |
| carton pour rubéroïde | картон-основа для рубероида |
| carton pour récipients | тарный картон для ёмкостей |
| carton pour secondes semelles | стелечный картон |
| carton pour stéréotypie | картон для стереотипов |
| carton pour valises | чемоданный картон |
| carton pour visières | околышный картон |
| carton pour étiquettes | картон для ценников |
| carton pour étiquettes | картон для этикеток |
| carton thermo-isolant pour joints | термоизоляционный прокладочный картон |
| carton-cuir pour chaussures | обувной картон |
| carton-feutre pour insonorisation | шумоизоляционный картон |
| carton-feutre pour insonorisation | звукоизоляционный картон |
| carton-filtre pour le gaz-oil | картон для фильтрования дизельного топлива |
| carton-filtre pour produits pétroliers | картон для нефтепродуктов и технических масел |
| cellulose pour acétylisation | ацетатная целлюлоза |
| cellulose pour rayonne | целлюлоза для вискозного шёлка |
| cellulose pour usages papetiers | целлюлоза для переработки в бумагу |
| Centre de recherches pour les industries de transformation des papiers et cartons | Исследовательский центр по проблемам переработки бумаги и картона |
| Centre national d'études et de recherches pour l'agriculture | Национальный центр технических исследований в области сельского и лесного хозяйства и сельскохозяйственного оборудования |
| chaines pour roues | колея |
| chaines pour roues | след колёс |
| chaines pour roues | след колеса |
| charbon pour gazogènes | уголь для газогенераторов |
| chargeur pour bois déroulé | погрузчик шпона |
| chariot pour scie à grumes | тележка ленточно-пильного станка |
| chariot à pinces pour balles | цел-бум. вилочный погрузчик для кип |
| chariot à pinces pour rouleaux | цел.-бум. вилочный погрузчик для рулонов |
| chaîne pour la finition de panneaux | поточная линия по отделке древесных плит |
| chaîne pour le revêtement des panneaux de bois | поточная линия по нанесению покрытий на древесные плиты |
| chaîne pour le traitement des déchets de bois | поточная линия по обработке древесных отходов |
| chaîne pour rouleau d'amenage | цепь подающих роликов |
| chien pour les chevaux de débardage | сбруя |
| chien pour les chevaux de débardage | упряжь |
| colorant pour mordant | протравной краситель |
| Comité interministériel pour la qualité de la vie | Междуведомственный комитет по охране окружающей среды |
| commercialement sec pour éxpedition | транспортной влажности о пиломатериалах, частично высушенных |
| Commission des forêts pour l'Amérique du Nord | Комиссия по лесоводству Северной Америки (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| contre-plaqué pour les avions | авиационная фанера |
| corde pour grimper | ремень для защиты камбиальный слой |
| coupeuse pour papiers filigranés | саморезка для бумаги с водяным знаком |
| couteau pour enveloppes | нож для конвертной высечки |
| couteau pour rabot électrique | железка электрорубанка |
| cuiseur pour amidon | котёл для варки крахмала |
| densité à ... pour-cents | объёмная масса древесины <-> при ... процентах влажности |
| densité à x pour-cents d'humidité | объёмная масса древесины при х% влажности |
| directives pour la conservation et l'utilisation rationnelle de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois d'oeuvre | руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| dispositif pour abattre les mousses | пеногаситель |
| dispositif pour bourrage des copeaux | уплотнитель щепы |
| dispositif pour la formation verticale du papier | устройство для вертикального формирования бумаги |
| débroussailleur pour ouvrir un layon | рабочий-прорубщик на создании полосы |
| débusqueur pour bois grande longueur | трелёвочный трактор |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Принципы лесопользования |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| déroulage du billot pour allumettes | лущение спичечного чурака |
| empileur automatique pour bois déroulé | автоматическое устройство для укладки шпона |
| enregistreur pour la liqueur blanche | самопишущий расходомер белого щёлока |
| enregistreur pour la liqueur noire | самопишущий расходомер чёрного щёлока |
| enrouleur pour pâte humide | приспособление для намотки сырой валиковой целлюлозы |
| feutre pour forme ronde | папочное сукно |
| fibre vulcanisée pour disques abrasifs | фибра для шлифованных дисков |
| fibre vulcanisée pour visières | козырёчная фибра |
| filet pour rouleau d'amenage | сеть подающие ролики |
| filtre pour ponceuse à bois | фильтр для шлифовального станка по дереву |
| Fond d'intervention pour la qualité de la vie | Фонд охраны окружающей среды (Франция) |
| foreuse pour le bois | сверлильный станок по дереву |
| format pour la superficie | формат по площади |
| fraise pour bois | фрезерный станок по дереву |
| fraise pour rainurer | фреза для выборки пазов |
| godet pour tracer | кассета для трелёвки балансов |
| guide évidé pour l'ébranchage | шина цепной пилы с направляющим каналом для обрезаемых ветвей |
| guide-lame pour scie à ruban | направляющая полотна ленточной пилы |
| inspection d'Etat pour la qualité | Государственная инспекция по качеству |
| installation pour anoblissement des panneaux | установка для облагораживания поверхности древесных плит |
| installation pour panneaux de particules | установка для производства древесных плит |
| lame pour chantourner | лобзиковая пила |
| lame pour chantourner | пила для криволинейной распиловки |
| lame pour chantourner | прорезная пила |
| lame pour fabrication de panneaux à particules | нож для разрезания древесностружечных плит |
| largeur de bande de placage pour allumettes | ширина ленты спичечного шпона |
| latte pour couverture | обрешетина |
| liant pour papier | связующие добавки в бумаге |
| longueur de bande de placage pour allumettes | длина ленты спичечного шпона |
| lubrifiants synthétiques pour scies à chaîne | синтетические смазочные материалы для цепных пил |
| machine pour faire les cahiers d'écoliers | тетрадный агрегат |
| machine pour la découpe de tiges d'allumettes | соломкорубильный станок |
| machine pour l'industrie des produits ligneux | деревообрабатывающий станок |
| machine pour usinage de placages | усовочный станок |
| machine pour usinage de placages | кромкофуговальный станок |
| machine universelle pour la fabrication des allumettes | спичечный автомат |
| machine-outil pour le travail du bois | деревообрабатывающий станок |
| masque pour respirer | респиратор |
| massicot automatique pour paquets des placages | автомат для резки пакетов шпона или ножевой фанеры |
| massicot pour bois déroulé | станок для резки шпона |
| massicot pour bois déroulé | ножницы для резки шпона |
| massicot électropneumatique pour bois déroulé | электропневматический станок для резки шпона |
| meule pour meuleton | камень бегуна |
| mobilier pour les collectivités | мебель для общественных организаций |
| mortaiseuse pour entaillage simultané de cinq mortaises | пазовальный станок для одновременной выемки пяти пазов |
| mèche pour bois | плотничный бурав |
| Normes et règlements pour l'exportation | Нормы и правила по экспорту (Франция) |
| Organisation des nations unis pour le développement industriel | Комитет ООН по промышленному развитию |
| papier aérographique pour reliures | аэрографная бумага |
| papier bleu pour le linge | бумага для подсинивания белья |
| papier brut pour couchage | бумага-основа для мелования |
| papier brut pour diazotypie | бумага-основа для диазотипной кальки |
| papier brut pour photo | бумага-фотоподложка |
| papier brut pour teintures | бумага-основа для крашения |
| papier brut pour tenture | обойная бумага |
| papier buvard pour stéréotypie | прокладочная бумага для стереотипов |
| papier couché pour revues | мелованная бумага для журналов |
| papier couché pour usages graphiques | мелованная бумага для печати |
| papier couché pour épreuves | мелованная бумага для пробных оттисков |
| papier crêpé pour bandages | крепированная бумага для бандажей |
| papier crêpé pour bandages | бумажные бинты |
| papier crêpé pour câbles | крепированная кабельная бумага |
| papier crêpé pour usages sanitaires | крепированная бумага санитарно-гигиенического назначения |
| papier de collage pour cartonnages | бумага для оклейки картонажных изделий |
| papier d'emballage pour meubles | упаковочная бумага для мебели |
| papier d'emballage pour produits laitiers | упаковочная бумага для молочных продуктов |
| papier d'emballage pour régions tropicales | упаковочная бумага для районов с тропическим климатом |
| papier d'enroulement pour câbles | кабельная бумага |
| papier d'enveloppage pour cahier | тетрадная обложечная бумага |
| papier d'enveloppage pour cahier | бумага для упаковки тетрадей |
| papier diélectrique pour pipes Bergman | бумага для электроизоляционных трубок |
| papier extérieur pour carton | бумага для оклейки картона |
| papier filtre pour solutions d'acétyle-cellulose | бумага для фильтрации растворов ацетилцеллюлозы |
| papier gris pour emballages | макулатурная обёртка |
| papier intérieur pour carton | бумага, используемая для внутренних слоёв склеенного картона |
| papier kraft pour recouvrement | крафтбумага для покровного слоя (гофрированного картона) |
| papier noir pour aiguilles | чёрная бумага для расфасовки иголок |
| papier noir pour plaques photographiques | светонепроницаемая бумага для кино- и фотоматериалов |
| papier pelure pour carbone | бумагакопировальная основа |
| papier pelure pour carbone | бумага-основа для карбонирования |
| papier pour actions | бумага для акций |
| papier pour actions | бумага для облигаций |
| papier pour albums | цветная писчая бумага |
| papier pour albums | альбомная бумага |
| papier pour aliments congelés | бумага для расфасовки замороженных пищевых продуктов |
| papier pour appareils télégraphiques | бумага для телеграфной ленты |
| papier pour architectes | бумага для архитектурных чертежей |
| papier pour archives | бумага для архивов |
| papier pour armures | патронная бумага |
| papier pour autotypie | печатная автотипная бумага |
| papier pour batik | бумага для росписи батиком |
| papier pour batterie électrique | электролитическая бумага |
| papier pour billets de banque | эмиссионная бумага |
| papier pour billets de banque | банкнотная бумага |
| papier pour billets de cinéma | бумага для кинобилетов |
| papier pour bonneterie | бумага для упаковки чулочно-носочных изделий |
| papier pour boîtes d'allumettes | бумага для спичечных коробок |
| papier pour busettes de filatures | шпульная бумага |
| papier pour calcographie | офсетная бумага |
| papier pour calfatage des navires | битумированная бумага для конопатки судов |
| papier pour camouflage | светомаскировочная бумага |
| papier pour cannelure | бумага для гофрирования |
| papier pour capsules | капсюльная бумага (для бутылок) |
| papier pour carbone | копировальная бумага-основа |
| papier pour cartes géographiques | картографическая бумага |
| papier pour cartes mécanographiques | перфокарточная бумага |
| papier pour cartes perforées | перфокарточная бумага |
| papier pour cartes postales | бумага для почтовых открыток |
| papier pour cartes postales | открыточная бумага |
| papier pour cartes à boutons | картонка для пуговиц |
| papier pour cartes à boutons | бумага для пуговиц |
| papier pour cartes à jouer | бумага для игральных карт |
| papier pour cartes à statistiques | перфокарточная бумага |
| papier pour cartouches | патронная бумага |
| papier pour chancellerie | конторская бумага |
| papier pour chemises | бумага для обложек |
| papier pour chemises | обложечная бумага |
| papier pour chromatographie | бумага для хроматографии |
| papier pour chèques | бумага для чековых книжек |
| papier pour classeurs | бумага для папок |
| papier pour collage | оклеенная бумага |
| papier pour condensateurs | конденсаторная бумага |
| papier pour copies multiples | машинописная бумага |
| papier pour cordes | бумага для кордельной пряжи |
| papier pour cornets | бумага для изготовления пакетов и кульков |
| papier pour cornets | кулёчная бумага |
| papier pour correspondance par avion | бумага для авиапочты |
| papier pour couches intérieures du stratifié | бум. бумага для внутренних слоёв пластика |
| papier pour courrier aérien | бумага, предназначенная для воздушных перевозок |
| papier pour coutellerie | бумага для упаковки ножевых изделий |
| papier pour couvertures de cahiers | тетрадная обложечная бумага |
| papier pour couvertures de livres | книжная обложка |
| papier pour couvertures de livres | книжная обложечная бумага |
| papier pour couvertures de livres | бумага для суперобложек |
| papier pour câbles | кабельная бумага |
| papier pour câbles téléphoniques | телефонная бумага |
| papier pour câbles à basse tension | кабельная низковольтная бумага |
| papier pour câbles à basse tension | бумага KH |
| papier pour câbles à haute tension | кабельная высоковольтная бумага |
| papier pour câbles à haute tension | бумага КВ |
| papier pour denrées | пищевая обёртка |
| papier pour diagrammes | диаграммная бумага |
| papier pour documents | документная бумага |
| papier pour documents de longue conservation | бумага для документов длительного хранения |
| papier pour dos | обложечная бумага |
| papier pour dossiers | обложечная плотная бумага |
| papier pour doublage de caisses | упаковочная бумага для выстилки ящиков |
| papier pour doublage d'enveloppes | подкладочная бумага для конвертов |
| papier pour duplicateur | ротаторная бумага |
| papier pour duplicateur à alcool | гектографическая бумага |
| papier pour duplicateur à encre | ротаторная бумага для печати типографской краской |
| papier pour décalcomanies | бумага для декалькомании |
| papier pour décalcomanies | переводная бумага |
| papier pour effets de commerce | документная бумага |
| papier pour emballage de cigarettes | пачечная бумага для сигарет |
| papier pour emballage de cigarettes | упаковочная бумага для папирос |
| papier pour emballage de cigarettes | упаковочная бумага для сигарет |
| papier pour emballage de cigarettes | пачечная бумага для папирос |
| papier pour embouts des cigarettes | мундштучная бумага |
| papier pour empaquetage du thé | упаковочная бумага для чая |
| papier pour enveloppage de bouteilles | упаковочная бумага для стеклянной тары |
| papier pour envelopper les oranges | упаковочная бумага для фруктов |
| papier pour enveloppes postales | конвертная бумага |
| papier pour estampes | эстампная бумага |
| papier pour ficelles | шпагатная бумага |
| papier pour fiches analytiques et bibliographiques | бумага для картотек |
| papier pour filatures | бумага для прядения |
| papier pour filtration d'air | бумага для фильтрования воздуха |
| papier pour fusain | бумага для рисования углём |
| papier pour habillage | приправочная бумага |
| papier pour hebdomadaires | бумага для печати <-> еженедельников |
| papier pour héliogravures | бумага для глубокой печати |
| papier pour illustrés | бумага для иллюстрированных журналов |
| papier pour impression Braille | бумага для печати по способу Брайля (для слепых) |
| papier pour impression d'art | бумага для художественной печати |
| papier pour impression en creux | бумага для глубокой печати |
| papier pour impression en flexographie | бумага для флексографической печати |
| papier pour impression en quadrichromie | бумага для печати в четыре краски |
| papier pour impression en quadrichromie | бумага для четырёхцветной печати |
| papier pour impression en taille douce | бумага для печати с медных клише |
| papier pour impression "humide sur humide" | бумага для печати "сырое по сырому" |
| papier pour impression à l'eau forte | бумага для печати офортов |
| papier pour isolants stratifiés | изоляционная пропиточная бумага |
| papier pour isolants stratifiés | бумага для изоляционных слоистых пластиков |
| papier pour langes | бумага для пелёнок |
| papier pour lectures optiques | бумага для считывающих оптических устройств |
| papier pour les emballages alimentaires | бумага для расфасовки пищевых продуктов |
| papier pour les emballages alimentaires | пищевая обёртка |
| papier pour lettres de change | вексельная бумага |
| papier pour lettres de voiture | бумага для транспортных накладных |
| papier pour liner | бумага для лайнера |
| papier pour linoléum | прокладочная бумага для линолеума |
| papier pour litographie | литографская бумага |
| papier pour livres de comptabilité | бумага для бухгалтерских книг |
| papier pour l'électrophorèse | бумага для электрофореза |
| papier pour l'étiquetage | бумага для этикеток |
| papier pour l'étiquetage | этикеточная бумага |
| papier pour machines monotype | бумага для монотипной ленты |
| papier pour machines à écrire | машинописная бумага |
| papier pour magasins de détail | бумага для розничной торговли |
| papier pour magazines | бумага для иллюстрированных журналов |
| papier pour mandrins | бумага для гильз и втулок |
| papier pour matrices | бумага для матриц |
| papier pour mise en pages | бумага для вёрсток |
| papier pour murs | бумага для оклейки стен (под обои) |
| papier pour murs | подклеённая бумага |
| papier pour mécanographie | ротаторная бумага |
| papier pour notes de musique | нотная бумага |
| papier pour noyaux stratifiés | бумага для внутренних слоёв слоистого пластика |
| papier pour ondulés | бумага для гофрирования |
| papier pour ordinateurs | бумага для электронно-вычислительных машин |
| papier pour papeterie | бумага для почтовых наборов |
| papier pour patrons | бумага для выкроек |
| papier pour photolithographie | фотолитографическая бумага |
| papier pour photostat | бумага для фотостата |
| papier pour photostat | фотостатная бумага |
| papier pour phototypie | бумага для печати фототипным способом |
| papier pour phototypie | фототипная бумага |
| papier pour poste aérienne | бумага для авиапочты |
| papier pour programmes | бумага для театральных программ |
| papier pour publications périodiques | бумага для периодических изданий |
| papier pour périodiques | бумага для периодических изданий |
| papier pour périodiques | журнальная бумага |
| papier pour registres | бумага для конторских книг |
| papier pour registres | конторская бумага |
| papier pour reliures | переплётная бумага |
| papier pour report sur faïence | бумага для перевода рисунка на фарфор |
| papier pour reproduction de calque | светокопировальная бумага |
| papier pour revues | бумага для иллюстрированных журналов |
| papier pour rotogravure | бумага для глубокой печати на ротационных машинах |
| papier pour rotogravure | ротогравюрная бумага |
| papier pour rouleaux de calandre | каландровая бумага |
| papier pour sachets | пакетная бумага |
| papier pour sachets | кулёчная бумага |
| papier pour sacs à grande contenance | мешочная бумага |
| papier pour sensitométrie | бумага для сенситограмм |
| papier pour sources chimiques de courant | бумага для химических источников тока |
| papier pour stéréotypie | бумага для стереотипов |
| papier pour taille-douce | бумага для глубокой печати |
| papier pour tickets | билетная бумага |
| papier pour timbres-poste | бумага для почтовых марок |
| papier pour timbres-poste | марочная бумага |
| papier pour tirage au jour | светочувствительная бумага |
| papier pour tirage à plat | бумага для плоской печати |
| papier pour titres | гербовая бумага |
| papier pour titres | эмиссионная бумага |
| papier pour traites | вексельная бумага |
| papier pour tubes | бумага для электроизоляционных трубок |
| papier pour tubes de filatures | шпульная бумага |
| papier pour usages graphiques | бумага для печати |
| papier pour usages médicaux | бумага для медицинских нужд |
| papier pour usages sanitaires et domestiques | бумага санитарно-бытового назначения |
| papier pour valeurs | гербовая бумага |
| papier pour valeurs | эмиссионная бумага |
| papier pour vitraux | бумага для оклейки стёкол |
| papier pour xérographie | бумага для ксерографии |
| papier pour éléments mercureux-zincifères | бумага для ртутно-цинковых элементов |
| papier pour épingles | бумага для расфасовки булавок |
| papier pour érosion électrique | электроэрозионная бумага |
| papier semi-conducteur pour câbles | полупроводящая кабельная бумага |
| papier soie pour oranges | бумага для упаковки цитрусовых |
| papier spécial pour panneaux stratifiés | бумага для слоистых пластиков |
| papier support pour abrasifs | бумага-основа для наждачной шкурки |
| papier support pour carbone | бумага-основа для карбонирования |
| papier support pour film bakélisé | бумага-основа для бакелитной плёнки |
| papier support pour laminés plastiques | бумага-основа для слоистых пластиков |
| papier support pour papier peint | обойная бумага |
| papier support pour photo | бумага-фотоподложка |
| papier support pour plaques offset | бумага-основа для бумажных офсетных пластин |
| papier support pour tenture | обойная бумага |
| papier-copie pour devoirs | линованная бумага для черновиков |
| papiers pour usages industriels | технические сорта бумаги |
| Partenariat pour les forêts du bassin du Congo | Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго |
| passe pour le flottage | сплавной канал |
| passe pour le flottage | канал для пропуска сплавного леса |
| pile de bandes de placage pour allumettes | стопа лент спичечного шпона |
| pince pour les chevaux de débardage | сбруя |
| pince pour les chevaux de débardage | упряжь |
| placage pour allumettes | спичечный шпон |
| placage pour boîtes des allumettes | коробочный спичечный шпон |
| placage pour tiges d'allumettes | соломочный спичечный шпон |
| placard pour pièces de rechange | стенной шкаф для сменных частей (напр. в заточном цехе) |
| placard pour pièces de rechange | стенной шкаф для запасных частей (напр. в заточном цехе) |
| Plantons pour la planète: campagne pour un milliard d'arbres | Сажаем для планеты: Кампания "Миллиард деревьев"" |
| plaque pour emballage des œufs | пластина для яиц (ячеистая картонная) |
| plaque pour étaux | мягкая <-> прокладка между губами тисков |
| plaque pour étaux | вставная губа тисков |
| pompe pour caisses aspirantes | вакуумнасос отсасывающих ящиков |
| pompe pour la reprise des refus | насос для удаления отходов |
| ponceuse pour moulures droites | шлифовальный станок для деталей прямолинейного профиля |
| ponceuse pour moulures en chapeau de gendarme | шлифовальный станок для деталей криволинейного профиля |
| ponceuse pour moulures sur pièces chantournées | шлифовальный станок для деталей криволинейного профиля |
| pouvoir rétentif pour l'eau | влагоудерживающая способность |
| presse pour les collages à chaud | пресс для горячего склеивания |
| presse pour les collages à froid | пресс для холодного склеивания |
| presse pour les panneaux de particules | пресс для древесностружечных плит |
| pression du placage pour des allumettes | обжим спичечного шпона |
| protecteur pour scie | защитное ограждение к пиле |
| protecteur pour scie | предохранительный кожух к пиле |
| protecteur pour scie | защитное ограждение к пильному станку |
| protecteur pour scie | предохранительный кожух к пильному станку |
| pêche pour le plaisir | спортивная рыбалка |
| rabot pour profils | профильный рубанок |
| Raccord pour tuyau souple hydraulique | соединительная часть гидравлического шланга |
| rame pour élargir le manchon | станок для растяжки чулка |
| rame pour élargir le manchon | станок для растяжки маншона |
| robinet pour fond de cuve | донный клапан |
| robinet pour fond de cuve | спускной клапан |
| régulateur pour l'habillage des machines à papier | автоматическое правильное устройство для одежды бумагоделательных машин |
| Réseau pour l'intégrité de la gestion forestière | Система обеспечения сохранности лесов |
| réservoir pour bois flotté | хватный пункт (для задержания вольницы и формирования плотов) |
| sac pour déchets et ordures ménagères | бумажный мешок для бытовых отбросов и мусора |
| scie circulaire pour délignage | обрезной станок |
| scie circulaire pour mise à longueur | торцовочный станок |
| scie double programmée pour le débit des "petits bois" | двухпильная программированная установка для распиловки мелкотоварника |
| scie pour bois de chauffage | машина для дров |
| scie pour coupe rase | мотокусторез |
| scie pour coupe rase | триммер |
| scie pour coupe rase | кусторез |
| scie pour elaguer | пила для обрезки ветвей и сучьев |
| sensibilisation du papier pour la photographie | сенсибилизация фотобумаги |
| siège pour tracteur | сиденье трактора |
| stratifié pour usages externes | декоративный бумажный слоистый пластик для внешнего применения |
| stratifié pour usages internes | декоративный бумажный слоистый пластик для внутреннего применения |
| support pour papier gommé | бумага-основа для гуммирования |
| support pour rouleaux | кронштейн для валиков |
| Syndicat des agents des pâtes pour papiers et textiles | Синдикат агентов по сбыту целлюлозы для целлюлозно-бумажной промышленности и химической переработки |
| Syndicat des constructeurs des machines pour les industries de papier, de carton et des arts graphiques | Синдикат конструкторов оборудования для целлюлозно-бумажной и полиграфической промышленности |
| Syndicat général des constructeurs des équipements pour la chimie, les matières plastiques et de conditionnement | Всеобщий синдикат конструкторов оборудования для химии, производства пластмасс и упаковки |
| système de mesure pour combinés | измерительных систем для харвестеров |
| système national interservices de qualification pour les incendies | Национальная межведомственная пожарная квалификационная система |
| sécateur pour abattage et tronçonnage | машина для валки и раскряжёвки |
| tarière pour plantation | посадочный бурав |
| temps mort pour la machine | работа на холостом ходу |
| tour pour moulures | токарный станок для изготовления фасонных изделий |
| traitement pour les souche | обработка пней |
| triturateur pour balles entières | разрыватель целых кип |
| tronçonneuse circulaire pour sciage | торцовочный станок |
| tronçonneuse circulaire pour sciage | круглопильный станок для поперечной распиловки |
| tronçonneuse pour combiné d'exploitation | пилы харвестера |
| tronçonneuse pour panneaux | обрезной станок для древесных плит |
| tubes pour l'industrie textile | бумажно-картонные текстильные шпули (вид макулатуры) |
| Union européenne pour l'agrément technique dans la construction | Европейское объединение по техническим усовершенствованиям в строительстве |
| écorçage pour tan | окорка для получения дубильного корья |
| épaisseur de bande de placage pour allumettes | толщина ленты спичечного шпона |
| étuvage du billot pour allumettes | гидротермическая обработка спичечного чурака |
