| French | Russian |
| bande de placage | полоса шпона (неформатный шпон, размеры которого по длине и ширине менее половины форматного) |
| bande de placage pour allumettes | лента спичечного шпона |
| bobinage de placage | наматывание шпона на бобину |
| bois de placage | строганая фанера |
| bois de placage | пилёная фанера |
| bois de placage raboté | строганый шпон |
| bois à placage | фанерное сырьё |
| bord de bande de placage pour allumettes | кромка ленты спичечного шпона |
| chant longitudinal du placage | продольная кромка шпона |
| chant transversal de placage | поперечная кромка шпона |
| chiquettes de placage | обрезки от выравнивания чурака перед лущением |
| chiquettes de placage | обрезки фанеры |
| ciseau à placage | ножницы для резки фанеры |
| contre-placage | производство фанеры |
| contre-placage | выработка фанеры |
| débit en placages | лущение фанерных чураков |
| déroulage de placages | лущение шпона |
| fabrique de placage | завод по выработке ножевой фанеры |
| face formée d'un seul placage | поверхность столярной плиты из цельной фанерной рубашки |
| feuille de placage | лист пилёной фанеры |
| feuille de placage | лист ножевой фанеры |
| feuille de placage | лист шпона |
| feuille de placage d'un format fixé | форматный шпон |
| feuille de placage déroulé | лист лущёного шпона |
| feuille de placage longitudinal | продольный лист шпона (y которого длина превышает ширину) |
| feuille de placage tranché | лист строганого шпона |
| feuille de placage transversal | поперечный лист шпона (у которого ширина превышает длину) |
| feuillet de placage déroulé | лист лущёного шпона |
| feuillet de placage tranché | лист ножевой фанеры |
| feuillet de placage tranché | лист пилёной фанеры |
| industrie de placage | фанерная промышленность |
| joint dans les placages | шов в листе шпона (при ребросклеивании полос) |
| joint de placages droit | клеевое соединение листов шпона или строганой фанеры с прямыми кромками |
| joint de placages en biseau | клеевое соединение листов шпона или строганой фанеры со скошенными кромками |
| joint de placages en bout | соединение встык листов шпона или строганой фанеры, поперечное направлению волокон |
| joint de placages par entures multiples | пазовое соединение листов шпона или строганой фанеры с поперечным направлением волокон |
| jointeuse de placages | ребросклеивающий станок |
| jointeuse de placages | фанеросшивочный станок |
| largeur de bande de placage pour allumettes | ширина ленты спичечного шпона |
| largeur du placage | ширина листа шпона |
| ligne de pressage pour placage | линия прессования шпона (поточная) |
| longueur de bande de placage pour allumettes | длина ленты спичечного шпона |
| longueur du placage | длина листа шпона |
| machine pour usinage de placages | усовочный станок |
| machine pour usinage de placages | кромкофуговальный станок |
| machine à jointer les placages | станок для прифуговки ножевой фанеры |
| machine à placage | фанерострогальный станок |
| machine à placage | лущильный станок |
| massicot automatique pour paquets des placages | автомат для резки пакетов шпона или ножевой фанеры |
| pile de bandes de placage pour allumettes | стопа лент спичечного шпона |
| placage bilatéral | двустороннее фанерование |
| placage central | центральный слой (слоистой клеёной древесины) |
| placage de droit fil | прямослойная рубашка |
| placage de droit fil | прямослойный шпон |
| placage de lessiveur | футеровка варочного котла |
| placage des chants | фанерование кромок |
| placage double | шпон двойной толщины (1,2-1,9 мм) |
| placage dressé | шпон или строганая фанера с одной или двумя чистообрезными кромками |
| placage déroulé | лущёный шпон |
| placage en deux couches | двухслойное фанерование |
| placage feuillu | ножевая фанера лиственных пород |
| placage feuillu | шпон |
| placage fort | сверхтолстый шпон (1,9—3,5 мм) |
| placage humide | сырой шпон |
| placage imprégné | пропитанный шпон |
| placage jointé | ребросклеенный шпон |
| placage mince | тонкий шпон (0,6 мм) |
| placage monté | нахлёстка (дефект фанеры) |
| placage normal | шпон нормальной толщины (0,7—0,8 мм) |
| placage par tranchage | фанерование строганой фанерой |
| placage par tranchage | фанерование пилёной фанерой |
| placage plastique | древеснослоистый пластик |
| placage pour allumettes | спичечный шпон |
| placage pour boîtes des allumettes | коробочный спичечный шпон |
| placage pour tiges d'allumettes | соломочный спичечный шпон |
| placage préalable | черновое фанерование |
| placage rapiécé | починенный шпон |
| placage sec | сухой шпон |
| placage semi-déroulé | шпон с эксцентричным расположением волокон |
| placage synthétique | древеснослоистый пластик |
| placage tranché | строганый шпон |
| placage tranché | строганная фанера |
| placage tranché radial | радиальный строганый шпон |
| placage tranché semi-radial | полурадиальный строганый шпон |
| placage tranché tangentiel | тангентальный строганый шпон |
| placage unilatéral | одностороннее фанерование |
| placage à deux reprises | двукратное фанерование |
| placage à une seule couche | однослойное фанерование |
| placage épais | толстый шпон (0,9—1,1 мм) |
| presse à placage | пресс для фанерования (древесных плит) |
| pression du placage pour des allumettes | обжим спичечного шпона |
| rognures de placage | обрезки шпона |
| scie à placage | фанерорезательный станок |
| séchoir à placages | сушилка для фанерного шпона |
| texture de placage | текстура шпона |
| tour de déroulage de placages | лущильный станок |
| tour à débiter des placages | фанерорезательный станок |
| épaisseur de bande de placage pour allumettes | толщина ленты спичечного шпона |
| épaisseur du placage | толщина листа шпона |
