| English | Russian |
| abhesive paper | неприлипающая бумага |
| abrasive base paper | основа абразивной бумаги |
| abrasive paper | шлифовальная шкурка |
| accutint test paper | индикаторная бумага |
| acid-free paper | антикоррозионная бумага |
| adding machine paper | бумага машинной выработки с добавками |
| advertisement paper | афишная бумага |
| album paper | цветная писчая бумага |
| albumen ized paper | альбуминная бумага (с поверхностной проклейкой) |
| all wood paper | чистодревесная бумага |
| alpha printing paper | печатные сорта бумаги, изготовленной из травы альфа |
| aluminium foil backing paper | бумага-основа для покрытия алюминиевой фольгой |
| aluminium oxide paper | шлифовальная шкурка с покрытием из окиси алюминия |
| aluminium-coated paper | бумага с алюминиевым покрытием |
| angle-cut paper | бумага косоугольной нарезки (для конвертов) |
| anticorrosive base wrapping paper | основа для антикоррозионной упаковочной бумаги |
| antifalsification paper | чековая бумага (с защитой от подделок) |
| antique-printing paper | печатная бумага с матовой отделкой |
| antistick paper | прокладочная бумага (исключающая прилипание) |
| apricot paper | розовая фруктовая бумага |
| aromatic fibrid bonded paper | бандерольная бумага из полиамидного волокна |
| articulating paper | бумага для испытания прикуса |
| aseptic paper | стерилизационная бумага |
| asphalting base paper | бумага-основа для асфальтирования |
| asthma paper | антиастматическая бумага |
| autographic printing paper | корнпапир |
| autographic raw paper | бумага-основа для корнпапира |
| autopanel paper | обивочная бумага для автомобилей |
| backed paper-based laminate | бумажнослоистый пластик на подложке (фанерной, ДСП и т.п.) |
| backed paper-based laminate | бумажнослоистый пластик на основе (фанерной, ДСП и т.п.) |
| backing paper | подклеённая бумага под обои |
| backing paper | оклеечная бумага (для картона) |
| backing paper for laminates | бумага-основа для компенсирующего слоя пластика |
| bagasse paper | бумага из бегассы |
| bakelite paper | бакелитизированная бумага |
| bakelized paper | бакелитизированная бумага |
| bakelizing paper | бумага-основа для покрытия бакелитом |
| balloon paper | газонепроницаемая бумага |
| balloon paper | бумага для воздушных шаров |
| bank florpost paper | тонкая прозрачная почтовая бумага |
| barber's headrest paper | парикмахерские бумажные салфетки |
| barrel lining paper | бумага для внутренней обкладки бочек |
| barrier paper | защитная бумага |
| barrier paper | бумага для перегородок в коробках |
| base lincrust paper | основа линкруста |
| base paper for vulcanized fiber | основа для фибры |
| base paper for washable paperhangings | основа для моющейся обойной бумаги |
| base tetrapack paper | основа для пакетов тетрапак |
| base tracing paper | бумага-основа для кальки |
| bath paper | высокосортная почтовая бумага |
| batik paper | узорная бумага батик |
| battery paper | прокладочная бумага для аккумуляторных батарей |
| beaming paper | сновальный картон |
| beater saturated paper | бумага с пропиткой в массе |
| between-lay paper | прокладочная бумага |
| bible paper | тонкая типографская бумага (для словарей) |
| bibulous paper | впитывающая бумага |
| bill head paper | вексельная бумага |
| bills-of loading paper | вексельная бумага (с наполнителями) |
| bill-strap paper | бумага для банковских лент |
| bleached kraft paper | белёная крафтбумага |
| blotting paper tester | измеритель относительной впитываемости бюварной бумаги |
| blueprint paper | светокопировальная бумага (для синих копий) |
| bogus paper | макулатурная бумага (заменитель бумаги из более качественного сырья) |
| book binder's end-lining paper | форзацная бумага |
| box stay paper | бумага для укрепления стенок коробок |
| box-cover paper | бумага для оклейки коробок |
| Bristol paper | цветная высококачественная бумага |
| brocade paper | бумага с глубоким тиснением |
| bromic silver paper | фотобумага с бромосеребряным покрытием |
| bromic silver paper | бромосеребряная бумага |
| bronze paper | бумажная бронзовая фольга |
| buffing paper | абразивная бумага для кожевенной промышленности |
| bulky paper | пухлая бумага |
| bundle of paper | пачка бумаги |
| burnished paper | бумага с высоким глянцем |
| calendar paper | лощёная бумага |
| calendar paper | бумага для отрывных календарей |
| calico paper | бумага с отделкой под ситец |
| cameo-coated paper | матовая мелованная типографская бумага |
| canvas-backed paper | бумага, оклеенная тканью |
| cap paper | бумага для пистонов |
| cap paper | тонкая обёрточная бумага |
| cap paper | капсульная бумага |
| cap paper | аптечная бумага |
| carbolic paper | карболовая бумага |
| carbon base body paper | основа копировальной бумаги |
| carbonizing paper | бумага-основа для карбонирования |
| carbonless copying paper | бумага для машинописных копий (без применения копировальной бумаги) |
| carrier paper | необработанная подкладочная бумага |
| celloidine paper | целлоидиновая бумага |
| chemical paper | целлюлозная бумага |
| cigarette mouthpiece filter paper | фильтрующая мундштучная бумага |
| cigarette tip paper | мундштучная бумага |
| cigarette-tube paper | мундштучная бумага |
| clay-coated paper | мелованная бумага |
| closed-circuit paper machine | бумагоделательная машина с закрытой подачей массы |
| cloth paper | полотняная бумага |
| cloth-backed paper | армированная бумага с наружным слоем из ткани |
| cloth-faced paper | армированная бумага с наружным слоем из ткани |
| cloth-mounted paper | армированная бумага с наружным слоем из ткани |
| coated chart paper tape | металлописная бумажная лента |
| cockled paper | высокосортная чертёжная бумага |
| cockle-finish paper | крепированная бумага |
| common foolscap paper | концептная бумага (писчая бумага низшего сорта) |
| cord paper | шпагатная бумага |
| couche paper | бумага односторонней гладкости (для усиления литографской бумаги) |
| crape paper | крепированная бумага |
| creased paper | мятая бумага |
| creased paper | крепированная бумага |
| crinkled duplex paper | гофрированная двухслойная бумага |
| crinkled paper | крепированная бумага |
| crocus paper | полировальная крокусная бумага |
| cross-linked paper | влагопрочная бумага |
| cruddy paper | бумага с неровным просветом (результат раздавливания на прессах) |
| culled paper | бумажный брак |
| cup paper | картон для бумажных стаканчиков |
| curcuma paper | куркумовая реактивная бумага |
| currency paper | эмиссионная бумага |
| currency paper | бумага для денежных знаков |
| cyanoethylated paper | цианоэтилированная бумага |
| cyclostyle paper | восковка |
| cylinder mold paper machine | листоотливная цилиндровая бумагоделательная машина |
| damask paper | бумага камковой отделки |
| dandy roll for wove paper | веленевый гладкий ровнитель |
| decalcomania body paper | основа для декалькомании |
| deckle edged paper | бумага ручного черпания |
| deckle stained paper | бумага с окрашенной отливной кромкой |
| decorative paper overlay | текстурная бумага |
| deed paper | документная бумага |
| deinked paper stock | облагороженная макулатура |
| desinfectant paper | бактерицидная бумага |
| dialyzing paper | асбестовая бумага для фильтрования |
| diazotype base paper | основа диазобумаги |
| diazotype copy base paper | основа диазокальки |
| Dickinson paper | бумага с шёлковыми нитями |
| dipped paper | бумага ручного черпания |
| discoloration of paper | обесцвечивание бумаги |
| draft paper | концептная бумага (писчая бумага низшего сорта) |
| draw of paper | натяжение бумаги |
| dry paper process | сухой способ получения бумаги |
| dryproofing paper | бумага для сухих оттисков |
| duplex packing base paper | основа двухслойной упаковочной бумаги |
| duplex paper | двухцветная бумага |
| duplicating stencil paper | восковка |
| dusting paper | бумага для вытирания пыли (с полированных предметов) |
| dutch marble paper | мраморная бумага |
| dyeline paper | светочувствительная бумага (позитивная) |
| dyestuff test paper sheet | выкраска (образец окраски бумаги) |
| eggshell paper | шероховатая чертёжная бумага |
| eggshell paper | шероховатая рисовальная бумага |
| elastic paper | крепированная бумага |
| electro-conducting base paper | основа электропроводящей бумаги |
| electrofax paper | электростатическая бумага |
| embossing paper | бумага для тиснения |
| emery base paper | основа шлифовальной бумаги |
| emery base paper | основа наждачной бумаги |
| enamel paper | глазированная бумага |
| engine-sized paper | бумага с проклейкой в массе |
| enrober paper | обёрточная бумага для шоколада |
| extensible paper | обёрточная бумага |
| extensible paper | эластичная бумага |
| extensible paper | бумага повышенной растяжимости |
| facial paper | тонкая бумага для полотенец |
| facing paper | оклеечная бумага |
| fancy paper | разноцветная бумага |
| fast blue paper | тёмно-синяя бумага (из синего тряпья) |
| fast blue paper | синяя обёрточная бумага |
| fault in paper | дефект бумаги |
| featherweight paper | пухлая лёгкая бумага |
| felt base paper | бумага-основа для толя |
| felt-marked paper | бумага с маркировкой от сукна |
| fiber paper | чистоцеллюлозная бумага |
| fine grit paper | мелкозернистая шлифовальная шкурка |
| flint backing paper | основа шлифовальной бумаги |
| flint backing paper | основа наждачной бумаги |
| flint paper | шлифовальная бумага |
| flock paper | насыпная бумага (обойная и обложечная) |
| flock paper | бархатная бумага |
| florist paper | цветочная бумага |
| fluting paper | бумага для гофрированного слоя |
| fly base paper | основа мухоловкой бумаги |
| fly leaf paper | форзацная бумага |
| fly sheet paper | форзацная бумага |
| foil mounting paper | основа для фольги |
| folding paper cover | складная бумажная обложка (спичечной книжечки) |
| forgeryproof paper | чековая бумага (с защитой от подделок) |
| fraud-proof paper | бумага с защитой от подделок |
| functional paper | миллиметровая бумага |
| garnet paper | шлифовальная бумага |
| germinating paper | синяя впитывающая бумага для проверки всхожести семян |
| glass paper | шлифовальная шкурка |
| glass paper | шлифовальная бумага |
| glazed paper | гладкая бумага |
| glossy paper | блестящая бумага |
| graining of paper | гренирование бумаги |
| grease-proof paper | жиростойкая бумага |
| grease-resistant paper | жиронепроницаемая упаковочная бумага |
| green paper | свежевыработанная бумага |
| green paper | неотлежавшаяся бумага |
| grid paper | миллиметровая бумага |
| grocery bag paper | мешочная бумага для сухих продуктов |
| half-sized paper | полуклеёная бумага |
| half-tone paper | бумага для автотипий |
| hard paper | немнущаяся бумага |
| hard paper | бакелитизированная бумага |
| hard paper | клеёная бумага |
| hard paper | звонкая бумага |
| havana paper | лощёный пергамин |
| havana paper | гаванская бумага |
| heading paper | фирменные бланки |
| heading paper | бумага для фирменных бланков |
| heat-reacting paper | теплочувствительная бумага |
| heat-sealable paper | бумага с самозаклеивающимся при нагреве покрытием |
| heat-sealing paper | бумага с самозаклеивающимся при нагреве покрытием |
| heavy paper | бумага с весом одного квадратного метра больше стандартного |
| high bulk printing paper | толстая типографская бумага |
| high-bulking paper | пухлая бумага |
| highly glazed paper | высокоглазированная бумага |
| highly glazed paper | бумага с высокой глазировкой |
| Household and sanitary paper | бытовая и гигиеническая бумага (TatkaS) |
| imitation art paper | лощёная высокозольная бумага |
| index paper | бумага для картотек |
| indian paper | тонкая типографская бумага |
| indian paper | бумага из волокон бамбука |
| indigo-heliographic paper | синяя бумага для светокопий |
| inextensible paper | размерноустойчивая бумага |
| ingrain paper | тиснёная обойная бумага |
| ingrain paper | тиснёная обложечная бумага |
| insets paper | прокладочная бумага |
| interleaving paper | прокладочная бумага (между отпечатанными листами или оттисками гравюр) |
| internally sized paper | полностью проклеенная бумага |
| iridescent paper | бумага переливчатой окраски |
| ivory paper | бристольская бумага |
| Jackard paper | бумага вердоль |
| job printing paper | вспомогательная типографская бумага |
| jogging of paper | сталкивание бумаги |
| joint paper | бумажная лента для укрепления торцов шпона |
| key board paper | монотипная бумага |
| kiss paper | обёрточная бумага для конфет |
| kraft paper | бумага из крафт-целлюлозы |
| laminated paper | гудронированная бумага |
| laminated phenolic paper | слоистый пластик |
| laminated phenolic paper | бакелитовая бумага |
| laminating of paper | кэширование бумаги |
| latex-saturated paper | бумажная плёнка, пропитанная латексом |
| lead acetate paper | свинцовая индикаторная бумага |
| lead pencil paper | карандашная бумага |
| lead pencil paper | бумага для обмотки грифеля |
| leather imitation paper | бумага, имитирующая кожу |
| leather paper | основа для производства искусственной кожи |
| leatherette paper | бумага, имитирующая кожу |
| lightweight coated paper | легковесная мелованная бумага |
| linear paper | бумага с водяными знаками в виде линий |
| linear permanent deformation of paper | остаточная линейная деформация бумаги |
| linen paper | бумага с отделкой под полотно |
| linen-backed paper | папиролин |
| linen-embossed paper | бумага с отделкой под полотно |
| linen-grained paper | бумага с отделкой под полотно |
| liner paper | оклеечная бумага |
| lining paper | оклеечная бумага |
| lithograph paper | литографская бумага |
| loft dried paper | бумага воздушной сушки |
| logarithm paper | логарифмическая бумага |
| magnetic drawing paper | бумага с магнитными свойствами |
| manifold copying paper | копировальная бумага |
| manila paper | канатная бумага |
| manila paper | манильская бумага (цвета манильской пеньки, но из волокон другого растения) |
| masking paper | маскировочная бумага |
| match paper | бумага для спичечных коробок |
| mature paper | кондиционированная бумага |
| mature paper | выдержанная бумага |
| mealy paper | пёстрая бумага |
| medium printing paper | печатная бумага средних сортов |
| mellow paper | кондиционированная бумага |
| mercury chloride paper | сулемовая бумага |
| metallic paper | металлописная бумага (для записей и отметок металлическим шрифтом) |
| meter paper | диаграммная бумага |
| M.G. paper | бумага односторонней гладкости |
| mica-coated paper | микалентная бумага |
| microbial-resistant paper | биоцидная бумага |
| middle fine printing paper | печатная бумага средних сортов |
| mill wrapping paper | фабричная обёртка |
| mothbag paper | антимольная бумага |
| mother-of-pearl paper | перламутровая бумага |
| mothproof paper | антимольная бумага |
| mottled paper | цветная бумага |
| mulch paper | мульчбумага |
| multicopying paper | ротоплёнка |
| multiple copy paper | ротаторная бумага |
| multiplex paper | многослойная бумага |
| multistock paper board | картон смешанной композиции |
| natural brown paper | коричневая обёрточная бумага натуральной окраски |
| N.C.R. paper | бумага для машинописных копий |
| nitrating paper | бумага для нитрования |
| no-carbon required paper | бумага для машинописных копий (без применения копировальной бумаги) |
| nonbibulous paper | невпитывающая бумага |
| note paper pad | блокнот почтовой бумаги |
| oiled royal paper | промасленная бумага |
| old paper stock | макулатурная масса |
| ordinary drawing paper | школьная рисовальная бумага (Похоже что термин очень устарел. В настоящее время вряд ли вообще поймут что это такое. GuyfromCanada) |
| ordinary paper | серая упаковочная бумага |
| overlay paper | основа для покровного белого слоя слоистых пластиков |
| overlay paper | бумага оверлей |
| oxidation-exposed paper | бумага, отбелённая кислородом |
| oxide paper | бумага, отбелённая кислородом |
| ozalid paper | озалидная бумага |
| paper ash content | зольность бумаги |
| paper break detector | сигнал обрыва бумажного полотна |
| paper delinter | пылеудалитель для бумаги |
| paper duster | отпылитель макулатуры |
| paper-faced insulation bat | изоляционная ткань с бумажным покрытием |
| paper flute tear | разрыв гофры бумаги |
| paper grade pulp | бумажная масса |
| paper lead content | содержание свинца в бумаге |
| paper linings | упаковочная бумага для выстилания ящиков |
| paper mellowing | акклиматизация бумаги |
| paper moistener | увлажнитель бумаги |
| paper mount | бумага, входящая в состав декеля |
| paper overlay | текстурная бумага |
| paper overlay machine | пресс для облицовывания плит бумажной плёнкой |
| paper packing | бумажная покрышка |
| paper precoating | грунтование бумаги |
| paper pulp castings | бумизы |
| paper making size | клей для проклейки бумаги |
| paper sizing agent | агент для проклейки бумаги |
| paper-sizing composition | состав для проклейки бумаги |
| paper sleeve | бумажная гильза |
| paper substrate | картон-основа |
| paper substrate | бумага-основа |
| paper towelling | салфеточная бумага |
| paper trimming machine | машина для обрезки бумаги |
| paper tube | бумажная гильза |
| paper web folding | получение складок на бумажном полотне |
| paper with shagreen grain | бумага с шагреневым рисунком |
| paper wood | балансовая древесина |
| paraffin base paper | основа парафинированной бумаги |
| paraffin paper | восковка |
| parchment tracing paper | пергамин |
| paste-board paper | картонажная бумага |
| pasted paper | склеенная бумага |
| pasting of paper | каширование бумаги |
| patterned-surface absorbent paper | узорчатая абсорбционная бумага |
| patterned-surface absorbent paper | впитывающая бумага с нанесённым узором |
| peat paper | торфяная бумага |
| pen carbon paper | тонкая плюровая бумага |
| pencil carbon paper | тонкая плюровая бумага |
| perfect paper | бумага без дефектов |
| perfumed paper | ароматическая бумага |
| permanent paper | долговечная бумага |
| photo semiconductor paper | фотополупроводниковая бумага |
| photocopying paper | бумага для фотокопий |
| photocopying paper | светочувствительная бумага |
| photocopying paper | фотокалька |
| photostat paper | бумага для фотокопий |
| phototype paper | светочувствительная бумага |
| pigment-transfer paper | пигментная переводная бумага |
| plate paper | эстампная бумага |
| platinum paper | фотобумага |
| pleating paper | гофрированная бумага |
| poisoned paper | ядовитая бумага |
| polarity paper | полюсная бумага (для определения полюсов) |
| pole-finding paper | полюсная бумага (для определения полюсов) |
| policy paper | банковская бумага |
| polishing paper | шлифовальная бумага |
| porcelain printing paper | бумага для перевода рисунка на фарфор |
| potassium iodide and starch paper | йодокрахмальная реактивная бумага |
| pouch paper | мешочная бумага |
| pouncing paper | шлифовальная бумага |
| pouncing paper | наждачная бумага |
| pressure-responsive transfer paper | чувствительная к давлению |
| pressure-responsive transfer paper | переводная бумага |
| pressure-sensitive paper | копировальная бумага |
| printed paper | печатная макулатура |
| proof paper | пробная бумага (для пробных оттисков) |
| proofing paper | пробная бумага (для пробных оттисков) |
| pumicestone paper | наждачная бумага |
| pumicestone paper | шлифовальная бумага |
| qualitative filter paper | качественная фильтровальная бумага |
| qualitative filtering paper | качественная фильтровальная бумага |
| quarter-sized paper | слабоклеёная бумага |
| raffia paper | бумага из рафии |
| reaction paper | реактивная бумага |
| reaction paper | индикаторная бумага |
| reagent paper | лакмусовая бумага |
| reclaimed waste paper | облагороженная макулатура |
| recording paper | бумага для самозаписывающих приборов |
| recycled waste paper | переработанная бумага из макулатуры |
| recycled-fiber paper | бумага из вторичного волокна |
| register paper | канцелярская бумага |
| release paper | прокладочная бумага (исключающая прилипание) |
| rep paper | филигранная бумага |
| reprography paper | бумага для фотокопий |
| Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности (MichaelBurov) |
| Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | НИПИЭИлеспром (MichaelBurov) |
| resin-impregnated paper | бумага, пропитанная смолой |
| resin-impregnated paper | плёнка на бумажной основе |
| resin-treated paper | бумага, пропитанная смолой |
| resin-treated paper | плёнка на бумажной основе |
| retention of rosin on paper | удерживание канифоли на бумаге |
| ribbon paper | ленточная бумага |
| roofing paper | кровельная бумага |
| rope manila paper | прочная бумага с содержанием волокна конопли |
| rope-sack paper | прочная бумага с содержанием волокна конопли |
| rough surface paper | бумага с шероховатой поверхностью |
| rubber-boot paper | прокладочно-упаковочная бумага для резиновой обуви |
| safety paper scanner | сканирующее устройство для испытания бумаги |
| salicylic paper | упаковочная салициловая бумага (для пищевых продуктов) |
| sand paper | шлифовальная шкурка |
| sand paper | шлифовальная бумага |
| satin paper | атласная бумага |
| saturated paper | битумированная бумага |
| scrap paper | бумажный брак |
| scratted paper | дешёвая мраморная бумага |
| sealing paper | тонкая сульфитная обёрточная бумага |
| sealing paper | плотная фабричная обёрточная бумага |
| security paper | безопасная бумага (чековая бумага с защитой от подделок) |
| seed-bag paper | мешочная бумага для семян |
| seed-germinating paper | бумага для проращивания семян |
| self-blue paper | бумага из синего тряпья |
| self-blue paper | синяя обёрточная бумага |
| self-colored paper | некрашеная бумага |
| self-colored paper | бумага естественной окраски |
| self-contained paper mill | целлюлознобумажный комбинат |
| self-sealing paper | самозаклеивающаяся бумага |
| semikraft paper | двухслойная упаковочная бумага |
| semimat art paper | полуматовая бумага для художественной печати |
| sensitizing paper | основа светочувствительной бумаги |
| setoff paper | прокладочная бумага |
| sheet paper machine | листоотливная цилиндровая машина (для имитации бумаги ручного черпания) |
| shredded paper | полоски бумаги |
| shredded paper | нарезанная бумага |
| side-run paper | бумага нестандартного формата |
| silent paper | бесшумная бумага |
| silk thread paper | бумага, содержащая шёлковые нити |
| silver paper | серебряная бумага |
| single-wall paper sack | однослойный бумажный мешок |
| sizing of paper per sheet | полистное сортирование бумаги |
| sizing of paper per two sheets | сортирование бумаги в два листа |
| skip paper | тонкая обёрточная бумага односторонней гладкости |
| slate paper | грифельная бумага |
| slippery grades of paper | сорта бумаги, склонные к проскальзыванию |
| split-color paper | бумага односторонней окраски |
| stained base paper | бумага-основа для обоев |
| starch-sized paper | бумага с крахмальной проклейкой |
| stationary paper | формулярная бумага |
| stationary paper goods | бумажные изделия |
| steel-plate paper | сатинированная бумага |
| sulfate insulating paper | сульфатная изоляционная бумага |
| surfaced paper | глянцевитая мелованная бумага |
| table-top paper | бумажная скатерть |
| tabulating paper | кассовая бумага |
| tag paper | этикеточная бумага |
| tanning paper | абразивная бумага для кожевенного производства |
| tar paper | бумага с асфальтовым покрытием |
| teflon-treated gasket paper | обработанная тефлоном прокладочная бумага |
| tetrapack paper | бумага для треугольных молочных пакетов |
| tetrapack paper | бумага для тетрапака |
| textile paper | текстильная бумага |
| tinted paper | подцвеченная бумага (слегка) |
| tonal paper | диффузионная бумага (для громкоговорителей) |
| toned paper | подцвеченная бумага (слегка) |
| tracing paper | чертёжная бумага |
| translucent drafting paper | калька |
| translucent drafting paper | прозрачная чертёжная бумага |
| tree-wrap paper | битумированная бумага для защиты саженцев |
| trimmed paper sheet | обработанный лист бумаги |
| twin-wire paper | двусторонняя бумага |
| twisting paper | шпагатная бумага |
| two-ply paper | двухслойная бумага |
| uncalendered paper | некаландрированная бумага |
| unfinished paper | неотделанная бумага |
| vapor phase inhibitor paper | антикоррозионная бумага |
| vapor-impermeable paper | паронепроницаемая бумага |
| varnishing paper | лакированная бумага |
| vat paper | бумага с цилиндровой машины |
| vat paper | бумага ручного отлива |
| velour paper | велюровая бумага |
| verdol paper | бумага вердоль |
| vitrified paper | оконная бумага |
| vulcanizing paper | основа для фибры |
| waste-paper stock | полумасса из макулатуры |
| waste paper utilization | переработка макулатуры |
| waste paper utilization | использование макулатуры |
| water-finding paper | водочувствительная бумага |
| water-leaf paper | водяная бумага (неклеёная, без наполнителей) |
| water-lined paper | бумага с водяными знаками в виде линий |
| water-vaporproof paper | водо- и паронепроницаемая бумага |
| wax cloth paper | парафинированная бумага |
| wax cloth paper | восковка |
| wax paper | парафинированная бумага |
| wet-stiff paper | влагопрочная бумага |
| Wheatstone paper | бумага для телеграфных лент (для аппарата уитстона) |
| Willesden paper | прочная водонепроницаемая бумага |
| wipe-off paper | обтирочная бумага |
| woody paper | бумага с содержанием древесной массы |
| wool en paper | шерстянка |
| wrapping paper | обёртка |
| wrapping paper | обвёрточная бумага |
| written paper | писчая макулатура |
