English | Russian |
balanced matched | симметричный (о подборе шпона) |
balanced matched | подобранный из нескольких кусков одинакового размера и формы с линией соединения в центре щита |
basket weave match | подбор шпона в виде корзиночного переплетения |
book-matched | в ёлочку (о подборе шпона) |
crotch matched veneer | шпон, подобранный по рисунку в виде разветвлений |
deformed match head | деформированная спичечная головка |
diamond match | подбор шпона в конверт |
diamond matched veneer | шпон, подобранный в шестиугольник, восьмиугольник |
diamond matched veneer | шпон, подобранный в шестиугольник, ромб |
diamond matched veneer | шпон, подобранный в крейц-фугу |
end match | торцевое шпунтовое соединение |
end match | соединять торцы в шпунт |
end-matched flooring | половые доски, шпунтованные по торцам |
everlasting match | спичка, не догорающая до конца и используемая несколько раз |
four-way match | торцевое шпунтовое соединение |
four-way matched veneer | шпон, подобранный из четырёх отдельных кусков в определённый рисунок |
herringbone match | подбор шпона в ёлку |
joke match box | спичечная коробка с "секретом" (в виде разных предметов, фигурок людей, животных и т.п.) |
match board | обшивочная доска |
match boarding | обшивочные шпунтованные доски |
match industry | спичечная промышленность |
match splint | спичечная соломка |
match splints | спичечная соломка |
match stick | спичечная соломка |
match sticks | спичечная соломка |
matched back | задняя стенка мебели из шпунтованных реек |
matched back | задняя стенка мебели из шпунтованных досок |
matched flooring | настилочные материалы (со шпунтом и гребнем) |
matched veneer | шпон, подобранный по рисунку |
oxymuriated match | спичка, обработанная хлоратом калия, сахаром и гуммиарабиком |
pellet match | спичка из опилок |
random matched | подобранный из полос разного размера (о шпоне) |
safety-match box | коробка для безопасных спичек |
side-matched | в рост (о подборе шпона) |
slide matched | ребросклеенный из двух лицевых полос шпона (обычно полосатой текстуры) |
slip match | подбор шпона из листов одной пачки |
sneezy match | отлетающая головка спички (дефект) |
v-match | подбор шпона в ёлку |