| English | Russian |
| all-aged forest management | ведение разновозрастного лесного хозяйства |
| area under management | площадь хозяйства по древесной породе |
| board of forest management | лесоустроительная экспедиция |
| carbon management | снижение эмиссии углерода (TatkaS) |
| continuous forest management system | система хозяйства Дауервальд |
| ecologically sustainable forest management | экологически устойчивое управление лесами |
| fieldwork forest management plant | лесоустроительное предприятие (MichaelBurov) |
| fish management | рыбное хозяйство |
| forest field management | организация лесопольного хозяйства |
| forest genetic resources management | управление лесными генетическими ресурсами |
| forest inventory management enterprise | лесоустроительное предприятие (MichaelBurov) |
| forest management | разведение леса (MichaelBurov) |
| forest management | лесоуправление |
| forest management | управление лесами |
| forest management | лесохозяйство |
| forest management | лесоустройство (in the strict sense) |
| forest management | лесное дело |
| forest management assistance | консультация по ведению лесного хозяйства |
| forest management by individual trees | хозяйство, направленное на уход за отдельными деревьями |
| forest management fieldwork | лесоустроительные работы (MichaelBurov) |
| forest management plan | план для управления лесным хозяйством |
| forest management planning | планирование лесохозяйственных работ (Drozdova) |
| forest management unit | хозяйственная часть (выделяется при лесоустройстве) |
| Forest Resource Management | лесотаксация (fed.us khv_boria) |
| forest resources management | управление лесами |
| forest resources management | лесоуправление |
| forest under management | хозяйственный лес |
| forestry management | управление лесами |
| forestry management | лесоуправление |
| game management | охотничье хозяйство |
| grazing management | регулирование пастьбы |
| Integrated Forest Fire Management | интегрированное лесопожарное управление |
| logging management | экономика и организация производства на лесозаготовках |
| logging management | управление лесозаготовками |
| management class | класс хозяйства |
| management many-leaved | лесоустроительный планшет |
| management of cuttings | ведение рубок |
| management of felling | ведение рубок |
| management of forest genetic resources | управление лесными генетическими ресурсами |
| management of forest resources | управление лесами |
| management of forest resources | лесоуправление |
| management of historic sites | управление исторических мест |
| management period | период лесоустройства |
| management plan | план развития лесного хозяйства (намечаемый лесоустройством на период в несколько лет) |
| management plan area | план лесонасаждений (лесоустроительный) |
| management scheme | схема развития лесного хозяйства (составляемая лесоустройством) |
| management system | хозяйство |
| management type | тип лесоустройства |
| management type | разряд лесоустройства |
| management unit | хозяйственная часть (выделяется при лесоустройстве) |
| management unit | хозяйство |
| management unit | хозяйственная единица (e.g. felling series, 'crop-type') |
| management-volume inventory | изучение запаса, прироста и отпада насаждений |
| mangrove forest management | управление мангровыми болотами |
| mangrove forest management | управление мангровыми лесами |
| mangrove forest management | управление мангровыми зарослями |
| mangrove management | управление мангровыми лесами |
| mangrove management | управление мангровыми болотами |
| mangrove management | управление мангровыми зарослями |
| method of management | метод лесоустройства |
| mode of forest management | способ ведения лесного хозяйства |
| mode of forest management | метод лесоустройства |
| National Forest Management Act | Федеральный закон управления лесным хозяйством (РФ; of 1976, US MichaelBurov) |
| National Forest Management Act | Закон управления лесным хозяйством (1976, США; of 1976, US MichaelBurov) |
| National Interagency Incident Management System | Национальная межведомственная система управления пожарными ситуациями |
| object of management | хозяйственная цель |
| object of management | объект лесоустройства |
| parks and forests management | парколесоустройство (Tiny Tony) |
| periodic inventory method of management | метод периодных блоков лесоустройства |
| range management | меры по охране окружающей среды |
| Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности (MichaelBurov) |
| Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | НИПИЭИлеспром (MichaelBurov) |
| smoke management | управление дымом |
| State Forest Management Centre | Центр управления государственными лесами (Эстония, RMK, www.rmk.ee ВВладимир) |
| sustainable forest management | УЛП |
| sustainable forest management | УУЛ (MichaelBurov) |
| sustainable forest management criteria and indicators | критерии и индикаторы устойчивого управления лесами (MichaelBurov) |
| sustainable management | устойчивое управление |
| sustained management | постоянное хозяйство |
| sustained management | непрерывное хозяйство |
| sustained yield forest management | устойчивое лесопользование |
| sustained-yield management | постоянное хозяйство |
| sustained-yield management | непрерывное хозяйство |
| System-Wide Program on Integrated Pest Management | Системная программа комплексной борьбы с вредителями (TatkaS) |
| theory of forest management | теория лесоустройства |
| theory of forest management | теория управления лесами |
| theory of forest management | учение о лесе |
| theory of forest management | теория ведения лесного хозяйства |
| uneven-aged forest management | ведение разновозрастного лесного хозяйства |
| weed management | борьба с сорняками |
| wildlife management | мероприятия, направленные на воспроизводство диких зверей и птиц |
