Terms for subject Forestry containing machine

French	Russian
apprêt sur machine	цел.-бум. машинная гладкость
arrière d'une machine à papier	приводная сторона бумагодержательной машины
arrêt de machine	повреждение двигателя
bobine en bout de machine	рулон с наката
bobineuse bout de machine	накат бумагоделательной машины
bobineuse de machine	накат бумагоделательной машины
bois écorcé à la machine	древесина машинной окорки
calandre bout de machine	глезер
calandre bout de machine	машинный каландр
calandre fin de machine	машинный каландр
capacité de la machine à papier	производительность бумагоделательной машины
carton apprêté sur machine	картон машинной гладкости
carton recouvert sur machine en continu	картон машинной склейки
cassés de machine	машинный оборотный брак
classement machine	сортировка на станке
classement machine	механическая сортировка
conducteur de machine	станочник
conducteur de machine de scierie	рамщик
conducteur de machine à papier	сеточник бумагоделательной машины
couchage hors machine	двухпроцессное мелование
couchage hors machine	внемашинное мелование
coucheuse hors machine	отдельная меловальная установка (вне бумагоделательной машины)
coucheuse hors machine	машина для раздельного мелования
coucheuse sur machine	встроенная меловальная установка
coupeuse en bout de machine	резательный аппарат на картоноделательной машине
coupeuse en bout de machine	резательный аппарат на пресспате
crêpage hors machine	крепирование вне машины
crêpage sur machine	крепирование на машине (с помощью креп-шабера)
cuvier de machine	машинный бассейн
côté commande de la machine	приводная сторона бумагоделательной машины
côté conducteur de la machine	лицевая сторона бумагоделательной машины
côté de la conduite d'une machine	лицевая сторона бумагоделательной машины
en tête de machine	в сеточной части машины
entretien de machine	обслуживание машин
gamin de machine	прессовщик
gamme de machines	серия машин
grille de machine à papier	сетка бумагоделательной машины
Groupe d'études des machines forestières	Группа по изучению лесных машин (при ФАО)
habillage d'une machine à papier	одежда бумагоделательной машины
Importateurs de machines à bois	импортёры деревообрабатывающих машин
laize d'une machine à papier	обрезная ширина бумагоделательной машины
location de machine	найма машине
machine a écorcer	сдирание коры
machine automatique à affûter	заточный автомат
machine automatique à affûter	автомат для заточки
machine automatique à imprégner	пропиточный автомат
machine bi-agrégats	двухагрегатный станок
machine bi-agrégats	двухагрегатная машина
machine carrousel	станок карусельного типа (заточный)
machine combinée	многооперационный станок
machine combinée d'exploitation	лесозаготовительный комбайн
machine commandée à distance	станок с телеуправлением
machine commandée à distance	машина с телеуправлением
machine d'adhésivage	клеенамазочная машина
machine d'Amsler	машина Амслера (для определения механических свойств древесины)
machine de chargement	погрузчик
machine de charpenterie	станок для сборки деревянных рам и конструкций
machine de compression	машина для испытания на сжатие
machine de conditionnement	расфасовочный автомат
machine de conformation	форматный станок
machine de couchage par extrusion	машина для экструзионного мелования
machine de débit	раскроечный станок
machine de débit	распиловочный станок
machine de déshydratation	обезвоживающая установка
machine de flexion	машина для испытания на изгиб
machine de menuiserie	станок для обработки столярных изделий
machine de menuiserie	станок для производства столярных изделий
machine de mesurer les accroissements annuels	прибор для измерения годичного прироста (древесины)
machine de pliage	гнутарный станок
machine de pose	погрузочно-установочная машина (для установки горшков или ящиков с саженцами на транспортные средства)
machine de rabotage	рейсмусовый станок
machine de sablage	станок для шлифовки каландровых валов
machine de scierie	распиловочный станок
machine de scierie	лесорама
machine de scierie	лесопильная рама
machine de second débit	станок для развала бруса на доски
machine de second débit	станок для раскроя пиломатериалов
machine de second débit	станок для роспуска бруса на доски
machine d'Eklund	прибор Эклунда (для измерения годичных колец)
machine d'encollage	клеевые вальцы (для нанесения клея)
machine d'enduction de hot-melt	машина для нанесения термоплавких покрытий
machine d'enduction à rouleaux	валковый прибор для окрашивания
machine d'enduction à rouleaux	валковый прибор для лакирования
machine d'essai universelle	универсальная испытательная машина (для определения физико-механических свойств древесины)
machine double	спаренный станок
machine double	станок с двумя рабочими столами
machine d'égouttage à table plate	пресспат
machine forestière	лесохозяйственная машина
machine forestière	лесозаготовительная машина
machine forestière	лесная машина
machine Fourdrinier	столовая бумагоделательная машина
machine Fourdrinier	бумагоделательная машина Фурдринье
machine mesurant le module d'élasticité	прибор для измерения модуля упругости
machine multiagrégat	многоагрегатный станок
machine multiagrégat	многоагрегатная машина
machine-outil pour le travail du bois	деревообрабатывающий станок
machine portative pneumatique	пневматический инструмент
machine pour faire les cahiers d'écoliers	тетрадный агрегат
machine pour la découpe de tiges d'allumettes	соломкорубильный станок
machine pour la fabrication de meuble	станок для изготовления изделий мебели
machine pour la fabrication de panneaux	станок для изготовления древесных плит
machine pour l'affûtage des lames	машина для точки ножей
machine pour l'industrie des produits ligneux	деревообрабатывающий станок
machine pour revêtement de panneaux	машина для покрытия древесных плит
machine pour revêtement de panneaux	машина для отделки древесных плит
machine pour usinage de panneaux	станок для обработки древесных плит
machine pour usinage de placages	усовочный станок
machine pour usinage de placages	кромкофуговальный станок
machine Robert	бумагоделательная машина Робера
machine Trayvou	машина Трейву (для испытания древесины на статический изгиб)
machine universelle pour la fabrication des allumettes	спичечный автомат
machine à abouter	машина для сращивания деревянных деталей
machine à abouter	щитосборный станок
machine à abouter	машина для сплачивания деревянных деталей
machine à affleurer	станок для снятия провесов
machine à agrafer	станок для сшивки фанерных ящиков
machine à aiguilleter	иглопробивная машина (для сукон)
machine à assembler	сборочный станок
machine à baryter	баритажная машина
machine à bitumer	машина для битумирования
machine à blanchir les fûts	станок для пристрожки снаружи собранных бочек
machine à bois rectifieuse de coupe	шлифовальный станок по дереву
machine à bois à niveau sonore réduit	деревообрабатывающий станок со сниженным уровнем шума
machine à bois à niveau sonore réduit	деревообрабатывающая машина со сниженным уровнем шума
machine à botteler	машина для упаковывания в пачки
machine à bouveter	станок для шпунтовки (половых досок)
machine à broyer les branches	дробилка для сучьев
machine à cahiers	тетрадный агрегат
machine à carton combinée	комбинированная картоноделательная машина
machine à carton monocylindrique	одноцилиндровая картоноделательная машина
machine à carton multiforme	многоцилиндровая картоноделательная машина
machine à carton ondulé	гофрировальная машина
machine à carton à forme ronde	круглосеточная картоноделательная машина
machine à carton à table plate	столовая картоноделательная машина
machine à carton à table plate	плоскосеточная картоноделательная машина
machine à chauffage H F	установка для нагрева токами высокой частоты
machine à cheviller	станок для установки штифтов (в изделиях мебели)
machine à cintrer	гнутарный станок (le bois)
machine à classer les bois	машина для сортировки лесоматериалов
machine à classer les débits	станок для сортировки пиломатериалов
machine à classer les débits à base des rayons gamma	станок для сортировки пиломатериалов с помощью гамма-лучей
machine à coller le carton	машина для склейки картона
machine à coller les gardes	форзацеприклеечная машина
machine à coller les gardes	форзацприклеечная машина
machine à commande numérique	станок с числовым программным управлением
machine à comprimer	упаковочный пресс
machine à compter le papier	машина для счёта листов бумаги
machine à conditionner le papier	машина для акклиматизации бумаги
machine à confectionner les enveloppes	конвертная машина
machine à corroyer	станок для чернового строгания
machine à coucher le papier	машина для производства мелованной бумаги
machine à coucher le papier	меловальная машина
machine à coucher les papiers carbones	машина для изготовления копировальной бумаги
machine à crêper	машина для крепирования
machine à crêper	креп-машина
machine à dresser	строгальный станок
machine à droite	бумагоделательная машина с правым приводом
machine à débiter les planchettes	реечный станок
machine à débiter les planchettes	станок для выпиловки дощечек
machine à débiter les planchettes	станок для выпиловки планок
machine à débiter les plaques de liège	машина для раскроя пробковой коры
machine à décortiquer le bois	окорочный станок
machine à découper les étiquettes	машина для вырубки этикеток
machine à défoncer	копировально-токарный станок
machine à dérouler le bois	лущильный станок
machine à emballer	упаковочный станок
machine à encaisser les paquets de boîtes d'allumettes	машина для упаковки спичечных коробок в ящики
machine à enduire combinée type à rouleaux et à lame d'air	комбинированная валико-шаберная шпредингмашина
machine à enduire combinée type à rouleaux et à lame d'air	комбинированная валико-шаберная грунтовальная машина
machine à enduire les boîtes d'allumettes	станок для намазки спичечных коробок
machine à enduire les masses adhésives	клеемазальная машина
machine à enduire à racle	шаберная грунтовальная машина
machine à enduire à racle	шаберная шпрединг-машина
machine à enduire à rouleaux	валиковая грунтовальная машина
machine à enduire à rouleaux	валиковая шпрединг-машина
machine à enforcer les chevilles	станок для плотной посадки штифтов (в изделиях мебели)
machine à enforcer les chevilles	станок для закрепления штифтов (в изделиях мебели)
machine à enveloppes	конвертный автомат
machine à enveloppes	конвертная машина
machine à fabriquer les mandrins en carton	гильзоклеечная машина
machine à fabriquer les mandrins en carton	гильзоклейка
machine à faire les fonds	дновысекальная машина (в производстве бумажных мешков)
machine à façonnage	станок для заготовки мебельных деталей (из пиломатериалов)
machine à fendre	станок для колки дров
machine à fendre	дровокол
machine à foncer	намазочная машина
machine à foncer	грунтовальная машина
machine à former dans le vide	вакуумформующая машина
machine à fraiser les rainures	фрезерный станок для выборки пазов
machine à fraiser les rainures	фрезерный станок для выборки желобков
machine à gauche	бумагоделательная машина с левым приводом
machine à gommer	гуммир-машина
machine à goudronner	машина для гудронирования
machine à grouper	пучкователь
machine à imprégner par trempage	машина для пропитки погружением
machine à imprégner par trempage	машина для пропитки окунанием
machine à jointer	фуговальный станок
machine à jointer les douves	клёпкофуговальный станок
machine à jointer les placages	станок для прифуговки ножевой фанеры
machine à joints d'aronde	станок для сборки ящичных комплектов в ласточкин хвост
machine à meule	дисковый шлифовальный станок
machine à meule flexible	шлифовальный станок с упругим диском
machine à mortaises multiples	долбёжный станок с несколькими долотами
machine à moulures	строгально-калёвочный станок
machine à moulures universelle	универсальный строгально-калёвочный станок
machine à onduler	гофрировальная машина
machine à papier combinée à table plate et à forme ronde	комбинированная плоско- и круглосеточная бумагоделательная машина
machine à papier journal	бумагоделательная машина для газетной бумаги
machine à papier monocylindrique	одноцилиндровая бумагоделательная машина
machine à papier multicylindrique	многоцилиндровая бумагоделательная машина
machine à papier multitable	многосеточная бумагоделательная машина
machine à papier sans pontuseaux	бумагоделательная машина без регистровых валиков
machine à papier sans sous-sol	бумагоделательная машина без подвального помещения (установленная на одной отметке)
machine à papier Yankee	самосъёмочная бумагоделательная машина
machine à papier Yankee	бумагоделательная машина системы Янки
machine à papier à double toile	двухсеточная бумагоделательная машина
machine à papier à faible vitesse	тихоходная бумагоделательная машина
machine à papier à forme ronde	круглосеточная бумагоделательная машина
machine à papier à grande vitesse	быстроходная бумагоделательная машина
machine à papier à grosse production	бумагоделательная машина высокой производительности
machine à papier à haut rendement	бумагоделательная машина высокой производительности
machine à papier à levage automatique	самосъёмочная бумагоделательная машина
machine à papier à marche rapide	быстроходная бумагоделательная машина
machine à papier à table plate	столовая бумагоделательная машина
machine à papier à toiles multiples	многосеточная бумагоделательная машина
machine à papier à vitesse élevée	быстроходная бумагоделательная машина
machine à paqueter les boîtes pliantes	машина для пакетирования складных коробок
machine à paraffiner	машина для парафинирования
machine à parcheminer	пергаментная машина
machine à placage	фанерострогальный станок
machine à placage	лущильный станок
machine à planer les lames	пилоправный станок
machine à planter	сеялка
machine à planter	сажальная машина
machine à planter	заводская машина
machine à poncer	шлифовальный станок
machine à poser les fenêtres	машина для вклеивания прозрачных окон в конверты
machine à poteaux	машина для изготовления столбов
machine à quatre faces	четырёхсторонний строгальный станок
machine à raboter	рейсмусовый станок
machine à racler les fûts	станок для циклёвки собранных бочек
machine à racler les fûts	станок для зачистки собранных бочек
machine à rainure	рилёвочная машина
machine à rebroyer	дробилка для повторного более мелкого измельчения
machine à rectifier les dentures	пилоправный станок
machine à roue	дисковый шлифовальный станок
machine à roue flexible	шлифовальный станок с упругим диском
machine à régler	линовальная машина
machine à sachets	машина для выработки кульков
machine à sachets	машина для выработки пакетов
machine à sacs	машина для производства бумажных мешков
machine à sacs	мешочная машина
machine à semer	дистанционирующее устройство
machine à serviettes	машина для производства бумажных салфеток
machine à serviettes	салфеточный автомат
machine à serviettes	салфеточная машина
machine à tailler et affûter les couteaux profilés	станок для изготовления и заточки фасонных резцов
machine à tamis cylindrique	круглосеточная машина
machine à teinter	машина для поверхностной окраски (бумаги)
machine à teinter	красильная машина
machine à traiter le bois	орудие для опрыскивания древесины
machine à traiter le bois	машина для пропитки древесины
machine à traiter le bois	машина для опрыскивания древесины
machine à traiter le bois	орудие для пропитки древесины
machine à trancher	фанерострогальный станок
machine à trancher les bois en bout	торцовочный станок
machine à trancher les bois en bout	торцевальный станок
machine à transformer le carton	машина для переработки картона
machine à transformer le papier	машина для переработки бумаги
machine à transmission flexible	электрифицированный инструмент с гибким удлинённым приводом
machine à transmission flexible	пневматический инструмент с гибким удлинённым приводом
machine à travailler le carton	машина для обработки картона
machine à travailler le papier	машина для обработки бумаги
machine à trier le papier	машина для сортировки бумаги
machine à trois faces	трёхсторонний строгальный станок
machine à tronçonner	торцовочный станок
machine à tronçonner	станок для поперечной распиловки
machine à tronçonner les mandrins en carton	гильзорезательная машина
machine à tronçonner les mandrins en carton	гильзорезка
machine à échantillonner	машина для вырезания образцов
machine à écorcer	окорочный станок
machine à écorcer	окорочная машина
machine électroportative	портативный станок с электроприводом
machine équilibrée	уравновешенный станок
machine équilibrée	уравновешенная машина
machines d'exploitation forestière	лесохозяйственные машины
machines d'exploitation forestière	лесозаготовительные машины
machines forestière d'occasion	Ви-система
machines pour la fabrication briquettes	машины для производства брикетов
machines pour scieries	оборудование для лесопильных заводов
papier apprêté sur machine	бумага машинной гладкости
papier carbone de machine à écrire	копировальная бумага для пишущих машинок
papier couché hors machine	бумага внемашинного мелования
papier couché machine	машинно-мелованная бумага
papier coupé en sens machine	бумага продольной резки
papier double de machine à écrire	машинописная бумага для копий
papier frictionné sur machine	бумага односторонней гладкости
papier machine glazed	бумага машинной гладкости
papier pour machines monotype	бумага для монотипной ленты
papier pour machines à écrire	машинописная бумага
papier séché sur machine	бумага машинной сушки
papier traité sur machine	бумага машинной обработки
parc de machines	оборудование
parc de machines	машины
partie humide d'une machine à papier	мокрая часть бумагоделательной машины
partie presse d'une machine à papier	прессовая часть бумагоделательной машины
partie sèche d'une machine à papier	сушильная часть бумагоделательной машины
partie toile d'une machine à papier	сеточная часть бумагоделательной машины
partie toile mobile d'une machine à papier	выдвижная сеточная часть бумагоделательной машины
rodage d'une machine à papier	обкатка бумагоделательной машины
réglage d'une machine à papier	регулировка бумагоделательной машины
régulateur pour l'habillage des machines à papier	автоматическое правильное устройство для одежды бумагоделательных машин
salle de machines	зал бумагоделательных машин
second de machine	сушильщик, подручный сеточника
servant de machine	рабочий бумагоделательной машины
Syndicat des constructeurs des machines pour les industries de papier, de carton et des arts graphiques	Синдикат конструкторов оборудования для целлюлозно-бумажной и полиграфической промышленности
Syndicat des constructeurs français de machines-outils	Синдикат французских станкостроителей
temps mort pour la machine	работа на холостом ходу
tirage sur machine	цел.-бум. выработка на машине
tirage sur machine	цел.-бум. отлив на машине
tête d'une machine à papier	входная часть бумагоделательной машины
épuration en tête de machine	очистка перед сеточной частью бумагоделательной машины