Terms for subject Forestry containing logs

English	Russian
anchor log	анкер (зарытое в землю бревно для крепления растяжек)
automatic log centering	автоматическое центрирование бревна (при окорке или лущении)
automatic log centering	автоматическое устройство для центрирования брёвен
average logs to a turn	среднее число брёвен в пачке (транспортируемой за один рейс)
barked logs	окорённые бревна
binding logs	брёвна, укладываемые поверх обвязочной цепи (для выборки слабины)
board-foot log rule	таблица определения объёмов брёвен в досковых футах
boom of logs	бон из брёвен
bottom log	комлевое бревно (первое от комля)
breaking-down of logs into lumber	распиловка брёвен на пиломатериалы
breast work log	отбойное бревно на нижней части лесоспускового волока
brow log	отбойное бревно
brow log	крайнее бревно (в штабеле)
bucking of log lengths	раскряжёвка долготья
bucking of long logs	поперечное деление долготья на сортименты (MichaelBurov)
bucking of long logs	разделка долготья
bundle of logs	пучок брёвен
bundle of logs	пакет лесоматериалов
bunk logs	нижний ряд брёвен
bunk logs	брёвна, непосредственно лежащие на балке коника
butt log	комлевое бревно (первое от комля)
butt-log portion	комлевая часть ствола
chain conveyor for log	цепной лесотранспортёр
chip-n-saw logs	брёвна, идущие на обрезку на станках
chopped log	колотое полено
colorful log river drive	молевой лесосплав
combinated long logs	комбинированное долготьё
combination log rule	комбинированная таблица определения объёмов брёвен
crib logs	буксировать брёвна в кольцевом оплотнике
cribbing logs	лесосплав (US)
cribbing logs	сплав леса (US)
crooked log	искривлённое бревно
cut log	чурак
diagram log rule	диаграммная таблица определения объёмов брёвен (в досковых футах)
dividing log	разделительное бревно
Doyle log rule	таблица Дойля (определения объёмов брёвен)
drum logs	вытаскивать брёвна лебёдкой (из углубления)
face log	переднее нижнее бревно (на которое опираются слеги подштабельного места)
floater log	бревно, пригодное к сплаву
forest log depot	верхний склад
frame-saw log carriage	впередирамная тележка
front log bunk	передний коник (автопоезда)
front log bunk	коник на автомобиле
full-length log	хлыст
gun a log	вращать бревно в поперечном направлении
hand log	трелевать бревно вручную
hang-up of logs	образование сводов
hang-up of logs	застревание баланса (в дефибрере)
head log	переднее нижнее бревно
heading log deck	эстакада для брёвен перед брусующим станком
hollowed-out log	выдолбленное бревно
hydraulic log barker	гидравлический окорочный барабан для длинника
hydraulic log loader	гидравлический лесопогрузчик
1/4 inch log rule	международная таблица определения объёмов брёвен
individual log tally	штучный учёт
industrial log depot	нижний склад
initial log movement	первичный трелёвка леса
initial log movement	первичный транспорт леса
intermediate log	бревно средним диаметром
joe log	трелёвочные подсанки
key log	бревно, образующее затор
lateral log retrieval	возвращение каретки с грузом на линию трелёвки (при подтаскивании груза со стороны)
log a tract	вырубать лесосеку
log-and-lumber yard	склад сырья и пиломатериалов
log-and-lumber yard	склад лесопильного завода
log band saw	ленточная пила
log bander	машина для увязки брёвен в пучки
log bander	лесообвязочная машина
log barging	перевозка брёвен в баржах
log blue	синева древесины (дефект)
log blue stain	синяя гниль древесины
log blue stain	синева (порок древесины)
log boat	трелёвочные подсанки
log bracket	каретка брёвнотаски
log bracket	зажим для брёвен
log bunch	пакет лесоматериалов
log bundle	пакет лесоматериалов
log cabins	дом из бревён
log carriage	захватывающая тележка
log carriage	тележка лесопильной рамы
log carrier	лесовозное судно
log chagreen	цепь для прицепки брёвен
log chagreen	чокерная цепь
log chain	чокерная цепь
log chipper	рубильная машина (для длинных брёвен)
log conversion	разделка брёвен
log cooking	проварка чураков
log counter	счётчик брёвен
log diameter	диаметр бревна в верхней части (top measurement)
log drive	сплав леса (dms)
log driving	сплав леса
log dump	площадка для разгрузки лесоматериалов
log dump	отвал древесных отходов
log for aircraft production	авиакряж
log fork capacity	величина раскрытия захватов
log forwarding	трелёвка деревьев (MichaelBurov)
log forwarding	трелёвка хлыстов (MichaelBurov)
log forwarding	перемещение деревьев, хлыстов или сортиментов от места валки до лесопогрузочного пункта (MichaelBurov)
log forwarding	трелёвка сортиментов (MichaelBurov)
log forwarding	трелёвка леса (MichaelBurov)
log frame	рама первого ряда
log gate	захват бревна (Харламов)
log grading plant	сортировочная площадка для брёвен
log-guiding device	направляющее приспособление для брёвен
log guiding structure lip	козырёк лесонаправляющего сооружения
log half	половина бревна
log haul chair	опора бревна (лесотранспортёра)
log haul chair	захват бревна (лесотранспортёра)
log haul conveyor chagreen	подающая цепь лесотранспортёра
log-haul length	лесоматериал длиной, равной длине автопоезда
log haul sprocket	звёздочка лесотранспортёра для брёвен
log hauling	вывозка заготовленных хлыстов (MichaelBurov)
log hauling	вывозка заготовленных деревьев (MichaelBurov)
log hauling	вывозка заготовленных сортиментов (MichaelBurov)
log hauling	вывозка заготовленного леса (MichaelBurov)
log heeler	упор на стреле
log hut	сруб из брёвен
log jack	кондак для поддержания бревна во время раскряжёвки
log-jam breaker	пыжелом
log-jam breaker	пыжедержатель
log-length logging	заготовка длинномерных сортиментов
log-length logging	вывозка длинномерных сортиментов
log loading	погрузка заготовленных сортиментов (MichaelBurov)
log loading	погрузка заготовленных хлыстов (MichaelBurov)
log loading	погрузка заготовленных деревьев (MichaelBurov)
log loading	погрузка заготовленного леса (MichaelBurov)
log marker	разметчик хлыстов при раскряжёвке
log marking	разметка хлыстов (при раскряжёвке)
log-mats	доски на полу грузовика
log pond	бассейн для балансов
log pond	брёвенной бассейн
log raft nail	гвоздь для крепления плотов
log receiving port	рейд приплава
log run	выход пиломатериалов из бревна
log-salvage unit	агрегат для подъёма топляка
log salvage unit	агрегат для подъёма топляка
log scale	мерная линейка для обмера брёвен
log scale	мерная линейка
log sectioning plant	установка для распиловки брёвен
log separator	разобщитель брёвен
log storage place	лесосклад
log storage pond	бассейн для бревён
log storage-and-bundling area	плотбище
log survey	сортировка брёвен (оценка при сортировке)
log tally	учёт по числу брёвен
log turner	переворачиватель брёвен (на лесопильной тележке)
log-turner bar	переворачиватель брёвен
log-turner bar	лесопил сбрасывающая линейка
log-turner bar	кантователь брёвен (в шпалопилении)
log unscrambling	разделение пачки сортиментов (MichaelBurov)
log unscrambling	разделение пачки (MichaelBurov)
log unscrambling	разделение пачки хлыстов (MichaelBurov)
log unscrambling	разделение пачки деревьев (MichaelBurov)
log volume table	таблица объёмов брёвен
log volume table	таблица объёма брёвен
log-walking boots	специальная обувь для работы на брёвнах
log washer	обмыватель брёвен
log way	лесотранспортёр для брёвен
log yard	склад круглых лесоматериалов
log yard	лесная биржа
logs measuring	таксация круглых лесоматериалов
logs per corridor	число брёвен в коридоре (на просеке при рубках ухода с канатной трелёвкой)
long log	долготье
long log	бревно долготье
long log	долготьё
long log	хлыст
long log	полухлыст
long log	длинномерный сортимент (в США длиной 3,6-12 м)
machine for loading logs	лесопогрузчик
mathematical log rule	математическая таблица определения объёмов брёвен (в досковых футах)
measure as the log comes in	начальное измерение
measurement of logs	измерения бревён
measurement of volume of log sections	измерения объёма секций
middle log	бревно среднего размера
multiple length log	длинномерный сортимент
multistrand log haul-up	многоцепной лесотранспортёр для брёвен
nosing of logs	затёска
parallel chain log haul-up	поперечный лесотранспортёр для брёвен
peeled logs	окорённые брёвна
peeled logs	балансы
piece of log	чурак
prime log	высококачественное бревно
prime log	бревно без дефектов
prime log mover	машина для трелёвки леса
prime log mover	машина для первичного транспорта леса
push-out equipment for logs	бревносбрасыватель
quarter log	четвертинник
quarter log	четвертина
raw logs	необработанные брёвна
raw logs	неокорённые брёвна
raw logs	кругляк (exporting raw logs to Asia ART Vancouver)
rear log bunk	задний коник (автопоезда)
rear log bunk	коник на прицепе
reciprocating log cross-cut saw	станок лисий хвост
reciprocating log cross-cut saw	лисий хвост
reciprocating log cross-cut saw	пила лисий хвост
relative log-scale factor	коэффициент выхода пиломатериалов
rolling forward of logs	раскатывание брёвен
rough logs	необработанные брёвна
rough logs	неокорённые брёвна
rough logs	неошкуренный
round log	кряж
round log	бревно
sample log	расчётное бревно (при определении с помощью ЭВМ максимального выхода пиломатериалов из брёвен)
sample log	условное бревно (при определении с помощью ЭВМ максимального выхода пиломатериалов из брёвен)
sample log	базовое бревно (при определении с помощью ЭВМ максимального выхода пиломатериалов из брёвен)
sawing log	пиловочное бревно
sawing log	пиловочник
second log	второе бревно от комля
self logs	брёвна высокого качества, продаваемые поштучно
self-propelled log carrier	самоходное лесовозное судно
short log	сортимент
short log	короткомерный сортимент (в США длиной 1,23 м)
short log operations	заготовка сортиментов
short log operations	предприятие, осуществляющее заготовку сортиментов
short log truck	сортиментовоз (обычно однорамный автомобиль)
side log frame	брусующая пильная рама
single-log boom	однобревенный бон
single strand log haul-up	продольный одноцепной лесотранспортёр
ski log assortment	лыжный кряж
special pine logs	специальное бревно из сосновы древесины
split log	расколотое бревно
square log	брус (пилёный или тёсаный)
squaring off log ends	торце-выравнивание
stack of logs	штабель брёвен (MichaelBurov)
stave log	клёпочный кряж
stay-log	зажимное устройство (при лущении шпона)
stay log cutting	резание ножевого шпона с движением бруса по половине окружности
stock logs	доставлять брёвна от пня к заводу
sunken log	кокорвяга
sunken log	кокорьё
sunken log	коряга
sunken log	кокорник
survey of logs	измерения бревён
temperate hardwoods logs	круглая лиственная древесина умеренных по географическому положению регионов
tier of logs	ряд брёвен
top log	вершинное бревно (на которое опираются слеги подштабельного места)
top log	вершинная часть
tracked log skidder	гусеничный трелёвочный трактор
trap log	ловчее дерево (для вредителей леса)
tree-length log	хлыст
truing up log ends	торце-выравнивание
turning the log	разворачивание бревна (in sawing)
unmerchantable log	неделовое бревно
unmerchantable log	дровяное бревно
vertical log frame	вертикальная лесопильная рама
waney log	окорённое бревно, слегка стёсанное на четыре канта
whole log barker	окорочный станок для долготья
whole log barker	окорочный барабан для длинника
whole-log chipper	рубильная машина для долготья
wing logs	брёвна, прилегающие к стойкам коника
workable log	деловая часть
yield by log grade	выход по сортности брёвен
yield of log	выход пиломатериалов из бревна