Terms for subject Forestry containing line

English	Russian
aerial line	канат подвесной канатной дороги
aerial line	подвесная канатная дорога
aerial line	несущий канат
arrangement lay of line track	трассировка на местности
arrangement lay of line track	разбивка трассы
automatic filling line	автоматическая заполняющая линия (для поддонов с блоками сеянцев "пейперпот")
auto-straight line rip saw	автоматический продольно-пильный станок
back line	граница лесосеки, помеченная на деревьях
baling line	упаковочное оборудование
balloon tether line	канат крепления аэростата (к оснастке канатной трелёвочной установки)
barking line	окорочная линия
base line	базис фотографирования (в лесоустройстве)
base line	магистраль (при дорожных изысканиях)
black line	чёрная линия (граница зоны развития дереворазрушающего гриба)
boom swing line	канат поворота погрузочной стрелы (вокруг мачты)
bottom line of teeth	линия основания зубьев (пилы)
boundary line	линия раздела (узлов мебели)
box filler line	коробконабивочная линия
box production line	линия изготовления спичечных коробок
break line	линия разрыва
carriage-drum line	канат для привода барабана трелевочной каретки
carriage-drum line	канат для привода барабана трелёвочной каретки
cat line	полоса, выполненная трактором
cat line	полоса, созданная бульдозером
chalk line	натёртая мелом верёвка для разметки длинных прямых линий (на плоской поверхности)
chalk line	меловая линия
chlorine blow-off line	трубопровод для выдувки хлора
choker line	канат чокера
choker line	канат с чекерами
cinch line	канат, прокладываемый поверх верхнего ряда в плоту
closing line	канат, закрывающий захват
compartment boundary line	квартальная линия
compartment line	квартальная просека
continuous peeling, drying and clipping line	линия непрерывного лущения, сушки и разрезки шпона
continuous-feed delimbing line	сучкорезная линия с непрерывной подачей
control line	канат управления возвратным канатом
control line	заградительная полоса (противопожарная)
control line	линия передачи сигналов управления
control line	заградительная противопожарная полоса
crosscutting line	раскряжёвочная линия
crosscutting line	раскряжёвочная подводящая
door panels automatic assembly line	автоматическая линия для сборки щитовых дверей
double-end edge banding line	линия двустороннего облицовывания кромок (щитов)
double-end sizing-and-trimming line	линия двусторонней обрезки и обработки кромок (щитов)
double-tag line rigging	трелёвочная оснастка с закреплёнными на одной скобе двумя сборочными чекерами
dozer line	полоса, выполненная трактором
dozer line	полоса, созданная бульдозером
drag line	канат (тракторной лебёдки)
drag line	рабочий канат (при лебёдочной трелёвке)
drying line	сушилка (для бумаги ручного отлива)
electric power transmission line	линия электропередачи
erecting line	монтажный канат
extraction line	трелёвочный волок
face line of teeth	линия вершин зубьев (пилы)
finishing line	отделочная линия
fire barrier line	минерализованная полоса (Ivan Pisarev)
fire line	кромка пожара
fire line	линия огня
fire line	защитная линия (MichaelBurov)
fire line	противопожарная полоса
fire line	минерализованная полоса
fire line	противопожарный разрыв
fire line	постоянный противопожарный разрыв
fire line	пожарозащитная линия (MichaelBurov)
fire line	заградительная полоса
flow-line technique	технология поточного производства
forest line	верхняя граница леса (а горах)
form-height line	ряд видовых высот
forming line	линия формования ковра (ДСП)
forming line	линия отливки ковра (ДВП)
frost line	высота распространения заморозка
gold-bronzed vein line	позолоченная прожилка (отделка древесины)
grade line	размеченная на местности линия нивелировки
grade line	линия сортировки (напр., шпона)
grade line plane	профиль
grapple opening line	канат, открывающий захват
grass line	вспомогательный монтажный канат (для прокладки рабочих канатов)
groundhog line	тяговый канат лебёдки (для наземной подтрелёвки брёвен)
guy line loading	погрузка с использованием растяжек трелёвочной мачты (для подвески погрузочных захватов)
hair line	волосяная линия (шва или соединения)
hand line	противопожарная полоса, созданная вручную
haul line	тяговой канат
haul-line block	блок возвратного каната
haul-in line	тяговый канат
haul-in line	грузовой канат
hauling line	тяговый канат
hauling line	грузовой канат
heel tackle line	канат натяжного полиспаста
heel-line drum	барабан привода натяжного полиспаста несущего каната
help line	линия содействия
high-pressure relief line	газопровод сдувок высокого давления
hoisting line грузоподъёмный	канат (наматываемый на барабан трелёвочной каретки)
hook line	вытяжной канат (для подачи тягового каната и прицепных приспособлений к грузу)
in-line cutter-slitter	продольно-поперечный резательный станок
in-line mixer	встроенный смеситель
in-line process	замкнутый процесс
in-line-tyre consistency regulator	регулятор концентрации для установки на напорной линии
laid line	линия в бумаге верже
lead line	рабочий канат
lift line	груподъёмный канат
lifting line	груподъёмный канат
line camp	лагерь
line camp	линейный лагерь (при тушении пожара)
line capacity	тросоёмкость (барабана)
line clock	импульсный счётчик линейного перемещения (когда речь идёт об энкодере на обрезчике дефектов digitAlf)
line cutter	рабочий-прорубщик на создании полосы
line fire	линейное зажигание
line firing	отжиг около противопожарной полосы
line grained	с правильном направлении волокон
line grained	с узкими годовыми кольцами
line holding	закрепление полосы
line ignition	линейное зажигание
line-intercept method	метод закладки ленточных проб (для изучения возобновления леса)
line intersect	линейное пересечение
line intersect method	метод линейного пересечения
line of cut	линия реза
line of mitre	шов усовочного соединения
line of nosings	линия касания ступенек лестницы
line out	перешколивать
line out	разметить (пиломатериал)
line out	набросать очертание
line planting	линейная посадка
line planting	коридорная посадка
line plot cruising	таксация методом линейной выборки
line-plot survey	таксация методом ленточных пробных площадей
line pull	тяговое усилие на канате
line shortener	устройство для вытяжки тягового каната (для прицепки груза)
line sowing	рядовой посев
line speed	скорость намотки каната (на барабан)
line thinning	линейный способ рубок ухода
line thinning	линейная рубка
lipping line	шов приклейки кромочной облицовки
loading line	погрузочный канат
log suspension line	грузоподъёмный канат (канатной трелёвочной установки)
long line	канат управления захватом
long line	грузосборочный канат с крюком или с чекерами
loop line	объездной путь
lost line	утерянный противопожарный барьер
lost line	заброшенная защитная полоса
low-pressure relief line	газопровод низкого давления
main line	магистраль (road, rail or water)
main-line block	блок тягового каната
main-line lead block	головной блок тягового каната
mainline-loading line	трелёвочно-погрузочный канат
marking-cut a line	провешивание линии
marking-cut a line	провешивание визира
narrow-gauge line	узкоколейка
on-line device	прибор, установленный на потоке
operating line	тяговой канат
operating line	рабочий канат
overhead line	подвесная дорога
overhead line	подвесная канатная система
overhead line	подвесная канатная дорога
packing the line	балластировка пути
panel machining line	линия обработки щитов
pass line	подъёмный монтажный канат
patch line	линия починки фанеры
patch line	линия починки шпона
pencil line	чёрная линия (граница зоны развития дереворазрушающего гриба)
pendulum line	канат, совершающий маятниковое движение (при аэростатной трелёвке)
place in line	провешивать визир
planting line	ряд лесных культур
plow line	полоса, подготовленная плугом
power-line ride	трасса
progressive method of line construction	метод последовательного создания противопожарной полосы
pull-out line	вытяжной канат (для прицепного блока)
radial line plotting	радиальный триангуляционный метод изготовления карт по аэрофотоснимкам
raft section line	линейка сплоточных единиц (расположенных вдоль или поперёк плота)
receding line	холостой канат
receding line	возвратный канат
resistance to line construction	трудности при создании противопожарного барьера
return line	возвратный канат
return line drying system	система возвратной сушки
roll finishing line	поточная линия резки и упаковки рулонов
route-line	трасса
rub line	линия шлифования
sawing and debarking line	линия раскряжёвки и окорки
scorch line	высота опала пожаром
scorch line	высота нагара
scorch line	высота опала (пожаром)
scratch line	временная заградительная полоса
secondary line	вспомогательная заградительная полоса
secondary line	вторичная заградительная полоса
section line	просека (MichaelBurov)
shadow line	теневая линия (in sawmilling)
sheet finishing line	поточная линия резки и упаковки листовой целлюлозы
side line	наклон растущего дерева в сторону
sidehaul line	оттяжной канат (для бокового перемещения передвижного несущего каната)
side-pull line	оттяжной канат (для бокового перемещения передвижного несущего каната)
sight line	визир
sight line	визирная линия
sighting line	визир
single-line grapple	одноканатный трелёвочный захват (открываемый и закрываемый пружинным механизмом)
skidder line	тяговый трелёвочный канат
skidding by ground line	трелёвка
sky line logging	подвесная канатная трелёвка (MichaelBurov)
sky line logging	подвесная трелёвка леса (MichaelBurov)
sky-line logging	подвесная трелёвка леса (MichaelBurov)
sky line logging	канатная трелёвка (MichaelBurov)
sky-line logging	подвесная канатная трелёвка (MichaelBurov)
sky-line logging	канатная трелёвка (MichaelBurov)
sky line yarding	подвесная трелёвка леса (MichaelBurov)
sky line yarding	подвесная канатная трелёвка (MichaelBurov)
sky line yarding	канатная трелёвка (MichaelBurov)
sky-line yarding	подвесная канатная трелёвка (MichaelBurov)
sky-line yarding	подвесная трелёвка леса (MichaelBurov)
sky-line yarding	канатная трелёвка (MichaelBurov)
skyline haulback line	возвратно-несущий канат (установки с тягово-несущим канатом)
slack line logging	трелёвка установкой с опускающимся несущим канатом
slack pulling line	вытяжной канат (для сматывания рабочих канатов с барабанов лебёдки)
snow line	глубина снежного покрова
snub line	канат для спуска вагонеток с горы
snub line	прицепной грузосборный канат (спускаемый с каретки для прицепа груза)
snubbing line	прицепной грузосборный канат (спускаемый с каретки для прицепа груза)
snubbing line	канат для спуска вагонеток с горы
splint polishing line	линия полирования спичечной соломки
splint production line	линия производства спичечной соломки
splint treatment line	линия пропитки спичечной соломки
spotting line	маневровый канат
spotting line	канат для передвижения подвижного состава
spray impregnation line	линия пропитки спичечной соломки набрызгом
squall line	фронт шквала
standing line	неподвижный канат (закреплённый по концам)
stick line	линия подачи спичечной соломки (в ориентированном состоянии)
straw line	вспомогательный монтажный канат (для прокладки рабочих канатов при канатной трелёвке)
survey line	визир
survey line	ход (при съёмке)
survey line	таксационный визир
survey line	линия нивелировки
tag line rigging	трелёвочная оснастка с применением дополнительного сборочного чекера
tape demarcating line	лента демаркации
telephone or power line	телефон или линия электропередачи
three-line carriage	трелёвочная каретка установки с тягово-несущим и вытяжным открывающим захват канатами
three-line running skyline system	канатная установка с тягово-несущим и натяжным открывающим захват канатами
through-feed machining line	поточная линия машинной обработки
through-feed machining line	линия машинной обработки, состоящая из станков проходного типа
through-feed press line	линия проходного прессования
throw line	тонкая верёвка с крюком
tie-down line	крепёжный канат аэростата (при аэростатной трелёвке)
tight-line loading	погрузка трелюемого груза натяжением канатов
tightening line	натяжной канат
timber line	верхняя граница леса (в горах)
tooth line	режущая кромка зуба (пилы)
tooth line	линия зубьев (пилы)
top tooth line	линия вершин зубьев (пилы)
track line	несущий канат
traction line	приводной канат трелёвочной каретки
traction line	тяговый канат
traction line	грузовой канат
tractor line	полоса, выполненная трактором
tractor line	полоса, созданная бульдозером
transect line	поперечная учётная лента
transfer line	монтажный канат (для перемонтажа несущего каната на новое место)
tree line	верхняя граница древесной растительности
tree line	верхняя граница леса (в горах)
trip line	холостой канат
trip line	возвратный канат
triple-tag line rigging	трелёвочная оснастка с закреплёнными на одной скобе тремя сборочными чекерами
two-line grapple	двухканатный трелёвочный захват (открываемый и закрываемый с помощью двух канатов)
undercut line	заградительная полоса, расположенная ниже пожара
undercut line	заградительная линия на склонах
underslung line	заградительная полоса, расположенная ниже пожара
underslung line	заградительная линия на склонах
valley line	тальвег
vein line	прожилка
vent-relief line	линия сдувок
waist line	направляющий опорный канат (для крепления тыловой опоры передвижного несущего каната)
wet line	смоченная огнезащитная полоса
whitewater line	трубопровод для оборотной воды
winch line	канат лебёдки
wire guy line	проволочная оттяжка
yarder line capacity	канатоёмкость барабана лебёдки
yarding line	тяговый трелёвочный канат
zone line	чёрная линия (граница зоны развития древоразрушающего гриба)