Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Forestry
containing
las
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
French
a
la
sirga
remorquage
a
lo
largo de la veta
sens du fil
sens axial
abedul de
la
India
bouleau indien
(Betula utilis)
aceite para
el
motor
l'huile du moteur
actividades previas a
la
extinción
préparation à la lutte contre les incendies
adaptación a
la
estación
adaptation à la station
afiladores para
el
mantenimiento de las cuchillas
dispositif d'affűtage
ahoyado con barrena sobre
el
suelo
exercices au sol
ajuste de
la
maguera hidráulica
Raccord pour tuyau souple hydraulique
alteración de
la
cubierta vegetal
changement de couvert végétal
alteración en
el
bosque
perturbation forestière
análisis de cambio de
la
biomasa
analyse du changement de biomasse
análisis de cicatrices por
el
fuego
analyse des cicatrices
análisis de
la
madera
analyse du bois
apilado con
las
testas alineadas
aplatir un côté
apto para
la
venta
propre à la vente
arbol derribado por
el
viento
arbre tomber a cause du vent
aseguramiento de
la
carga
fixation de la charge
asistente a
la
tracción
aides a la traction
ayudas para
la
tala
aide abattage
barrera protectora arboldada frente a
la
ventisca
casse due à la neige
biología de
la
conservación
biologie de la conservation
biomasa de
las
existencias
en volumen
biomasse ligneuse contenue dans le matériel sur pied
biomasa de
las
existencias forestales
biomasse ligneuse contenue dans le matériel sur pied
biomasa sobre
el
suelo
biomasse ligneuse au-dessus du sol
biomasa sobre
el
suelo
biomasse ligneuse hors terre
biomasa sobre
el
suelo
biomasse ligneuse aerienne
biomasa sobre
el
suelo
biomasse ligneuse sur pied
bloqueo de
la
palanca de aceleración
blocage du levier d'accélération
bosque de
la
zona templada
forêt tempérée
bosque para
la
conservación
fôret pour la conservation
bosque para
la
conservación
forêt de conservation
brasilete de
las
Indias
Caesalpinia sappan
bois de Pernambouc
brasilete de
las
Indias
Caesalpinia sappan
bois de sappan
brasilete de
las
Indias
Caesalpinia sappan
bois du Brésil
cabeza o punta de
la
espada
pointe du guide-chaîne
cabezal de
la
procesadora
tête abatteuse
cabezal de
la
procesadora
tête de récolte
calidad de
la
estación
qualité de la station
calidad de
la
estación
qualité du site
calidad de
la
estación
qualité stationnelle
cama de
la
madera en autocargador
Couchette
cambio de
la
cubierta forestal
changement du couvert forestier
cambio del uso de
la
tierra y actividades forestales
changements d'affectation des terres et la foresterie
canal de
la
punteadura
canal d'une ponctuation
capacidad de carga de
la
zona
place de dépôt
capacidad de rebrotar de
la
cepa
capacité de rejeter
capataz de
la
explotación
superviseur de l'exploitation forestière
carbono contenido en
el
compartimiento de biomasa considerado
carbone contenu dans le compartiment de biomasse respectif
cartografía de
la
vegetación
cartographie de la végétation
casco de seguridad con visor y protector de
las
orejas
casque de sécurité avec des protections auditives et visière
cavar a través del
la
nieve
creux
cavidad de
la
punteadura
cavité de la ponctuation
centro geométrico de
la
copa
centre de poussée
certificación de
la
madera
certification des bois
cierre precoz de
la
cubierta frondosa
fermeture précoce de la frondaison
cinta para medir
el
diámetro
ruban à mesurer la circonférence
circunferencia a
la
altura del hombre
circonférence à hauteur d'homme
clase de fiabilidad de
la
evaluación de los cambios
classe de fiabilité de l'évaluation du changement
clase Según:
la
copa
classe de couronnes
clasificación de
la
cubierta vegetal
classification de couvert végétal
clasificación de
la
vegetación
classement de la végétation
coeficiente de crecimiento de
las
existencias
taux de croissance des réserves de bois sur pied
coeficiente de expansión de
las
cortas
facteur d'augmentation des coupes
coherencia de
la
clasificación
validité de la classification
combustible derivado de
la
madera
combustible dérivé du bois
comprobación de
la
superficie
gerce superficielle
comunidad que habita en
las
montañas
communauté montagnard
conciencia de
las
montañas
prise de conscience des montagnes
conductor de
la
procesadora forestal
opérateur de l'abatteuse
conforme con
el
tipo
d'origine confirmée
conservación de
la
biodiversidad
préservation de la diversité biologique
conservación de
la
biodiversidad
conservation de la biodiversité
conservación de
la
diversidad biológica
conservation de la biodiversité
contribución forestal al desarrollo de
las
comunidades
foresterie au service du développement communautaire
corta a
la
esperilla
coupe par trouées
corte completo de
la
madera
coupe jusqu'à épuisement du bois
corte en
el
aire
coupe dans l'air
(corte de prueba)
corte interlineal de
las
raíces
coupe intermédiaire
éclaircie
cortes o griestas producidos en
la
madera durante su apeo.
fissures de récolte
coste de
las
operaciones
coűts des opérations
creación de
la
plantación
création de plantation
creación de
la
plantación
établissement de plantation
cruzando
la
veta
sens perpendiculaire
cuerpo de
la
máquina
machine de base
cuidados de
las
masas
mise en place des stands
datación de
la
médula
date du cerne de départ
datación de
la
médula
année-moëlle
datación de
la
médula
année d'élaboration de la moelle
daño de
la
madera
dégâts
daño por
el
fuego
dégâts causéspar le feu
daños causados por
la
tormenta
dégâts par la tempête
daños ocasionados por
la
caza
dégâts de gibier
de
la
misma edad
équienne
densidad de
la
biomasa
densité de la biomasse
densidad de
las
existencias en pie
densité de matériel sur pied
derribado por
el
viento
chablis
descanso durante
el
trabajo
arréter le micro
descenso de
la
grúa
grue abaissant
despuntar
la
raíz principal de las plantitas
soulevage
disminución de valor de
la
madera
valeur du bois en déclin
diálogo internacional sobre
las
políticas forestales
dialogue international sur les forêts
diálogo internacional sobre
las
políticas forestales
dialogue mondial sur les politiques forestières
diálogo internacional sobre
las
políticas forestales
dialogue international sur les politiques forestières
diámetro a
la
altura del pecho
Diamètre de hauteur de poitrine
edad media de
la
masa
âge des peuplement
efectos de
la
variación estacional
effets saisonniers
El
Ministerio Sueco de Ambiente Laboral
suédois département environnement de travail
el
método de tres puntos
Trois méthode de point
emisión de
las
raíces
excrétat des racines
empleo durante todo
el
año
emploi pendant toute l'année
enfermedad viculada a
la
quema de astillas
bois de chauffage copeaux
engrase de
la
cadena
graissage de chaîne
ensayo de germinación colocando
las
semillas entre dos papeles
essai de germination: méthode du papier filtre
enterramiento provisional para conservar
las
plantitas
mise en jauge
entrada de
la
barra o espada
queue de guide-chaîne
escolítido de
la
corteza
scolyte de l'écorce
eslabón de
la
cadena de la motosierra
gouge carrée
establecimiento de
la
plantación
création de plantation
establecimiento de
la
plantación
établissement de plantation
estado de
la
cubierta forestal
état de la couverture forestière
estimación de
las
existencias de carbono
évaluation des stocks de carbone
estudio de
las
necesidades de los usuarios
Étude sur les besoins des usagers
evaluación de
las
reservas de carbono
évaluation des stocks de carbone
Evaluación Forestal y de
la
Tierras Forestales y Vigilancia del Medio Ambiente
Évaluation des forêts et des terres forestières et surveillance de l'environnement
excavación de
la
roca
extracteur de rocher
extracciones bajo
las
cortezas
prélèvements sous écorces
factor de expansión de
la
biomasa
facteur d'expansion de la biomasse
fenda de
la
madera
fendeuse de bois
fertilidad de
la
estación
endroit fertile
fijar
el
precio de
fixer le prix de
frente de avance de
la
corta
front de coupe
gancho de
la
barra de tracción
crochet d´attelage
gestión comunitaria de
la
fauna silvestre
gestion communautaire de la faune sauvage
gestión de
la
caza
gestion de la chasse
gestión de
la
conservación
gestion à des fins de conservation
gestión de
la
sanidad forestal
gestion de la santé des forêts
gestión de
la
sustitución
gestion de substitution
gestión de
la
vida silvestre
gestion de la faune et de la flore sauvages
giro de
la
grúa
Unité de grue pivotante
giro de
la
grúa
grue pivotante
gradiente indicativo de
la
biomasa
gradient indicatif de la biomasse
guía de
la
cadena
guide-chaîne
helada en
el
suelo
sol gelé
higiene en
el
trabajo
hygiène de travail
huella sobre
el
suelo
empreinte
incendio causado por
el
uso de la tierra
incendie d'activités humaines
incremento en
el
crecimiento diametral
augmentation de croissance en diamètre
indicador de
la
diversidad biológica
indicateur de la diversité biologique
instrucciones en
la
zona de trabajo con procesadora
la récolte des directives du site
invernadero para estudiar
la
resistencia de las plantas al estrés
serre pour étudier la résistance des plantes au stress
La
asociación sueca de medición de madera
L'association de mesure de bois de construction suédoise VMF
lugar que pertenece al patrimonio de
la
humanidad
site du patrimoine mondial
límite altitudinal de
la
vegetación arbórea
limite de la zone forestière
límites de
la
estación
bordes del hábitat
madera muerta en
el
suelo
mort ou tombé
mancha o tinción de
la
madera del tronco
tache identifiable
manejo de
las
astillas
manutention des coupeaux
mantenimiento de
la
máquina
entretien de machine
material de afilado de
la
cadena
matériel d'affûtage
medición de
la
longitud
mesurer la longueur
medición del volumen de
la
sección de troncos
mesure du volume
modificación de
la
cubierta vegetal
changement de couvert végétal
montaje de
la
grúa
grue de montage
monte ordenado Según:
las
leyes de la naturaleza
forêt naturelle
montón de nieve acumulado por
la
máquina quitanieves
chemin construit par le chasse neige
método basado en
las
normas del proceso
approche des normes de gestion
método basado en
las
normas del proceso
méthode fondée sur les normes de la gestion
método lineal de disposición de troncos en
el
suelo
méthode de stockage parallèle
observación sobre
el
terreno
observation terrestre
observancia de
la
legislación forestal
respect des lois forestières
oficial responsable de
la
cartografía y registros
officier chargé des études
projectionniste
operador de
la
máquina o maquinista
opérateur
ordenación de
la
caza
gestion du gibier
ordenación de
la
caza
gestion cynégétique
ordenación de
la
cubierta forestal
gestion du couvert
ordenación de
la
fauna y la flora silvestres
gestion de la faune et de la flore sauvages
ordenador de
la
procesadora
ordinateur abatteuse
orientación sobre
las
buenas prácticas relacionadas con el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura
recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie
origen de
las
plantas
provenance des plants
parte externa del brazo de
la
balancín
flèche extérieure
parte externa del brazo de
la
grúa
flèche extérieure
pasar
el
aspirador
vide
pasar
el
vacío
vide
pastos en
las
rotaciones de viveros
prairies arificielles de pépinières
perturbación de
la
operación
perturbation opérationnelle
picado de
las
raíces de las plantas en vivero
cernage des racines des plants en pépinière
pies cortables en
el
primer turno
cultures de la première rotation
pies no aptos para
la
cubicación
le rejet d'échelle
pistola para
el
señalamiento de árboles
pistolet marqueur
planes gestores para
el
desarrollo forestal
plans-cadres pour l'exploitation des forêts
planta que corresponde a
los
caracteres específicos de la semilla
semence véritable
plantación alineada al lado de
la
carretera
plantation d'alignement en bordure de route
plantas destinadas a
la
plantación
stock de plantation
plantas destinadas a
la
plantación
végétaux destinés à être plantés
plantas destinadas a
la
plantación
stock de reproduction
plantas destinadas a
la
plantación
matériel de reproduction
preparación para
el
derribo
égobelage
preparación para
el
manejo de los incendios forestales
capacité d'intervention en cas d'incendie de forêts
preparar
el
suelo
préparer le sol
presión sobre
el
suelo
empreinte
proceso de reconexión de
la
electricidad
reconnecter le processus de pouvoir
productividad de
la
corta
productivité d'abattage
producto de
las
podas y escamondas
émonde
producto de
las
talas
coupe annuelle
producto de
las
talas
coupe d'abattage
propiedad de
la
tierra forestal
propriété de la terre forestière
propiedad de
la
tierra forestal
régime de propriété forestière
protección contra
el
pasto de animales
protection contre le broutage
protección contra
la
fricción
protection contre les frottements
protección de
la
madera
protection du bois
protección de
las
plantas
protection des semis
protección de
las
plantas contra la evaporación
protéction des vegetaux contre evaporation
protección y conservación de
la
naturaleza
parc naturel
protección y conservación de
la
naturaleza
conservation naturel
protectores de
las
piernas
pantalon de protection
(pantalones de seguridad)
pudrición de
las
raíces
pourridié
pudrición de
las
raíces
pourriture des racines
punto de iniciación de
la
línea
point stratégique
pérdidas de madera en
la
corta
pertes sur coupe
quebrado por
el
viento
chablis
quemadores de gasificación de
la
madera
bruleur pour la gazéification du bois
reconstitución de
la
espesura
regarnissage
reconstitución de
la
espesura
remplacement
reconstitución de
la
espesura
replantation
recubrimiento de
las
raíces con barro
pralinage
recubrimiento protector de
las
semillas
pelletage
recubrimiento protector de
las
semillas
enrobage des semences
reducción de
la
superficie cubierta por bosques
perte forestière
registro del azulado de
la
madera
bleuté de tronc
regulación de
las
mezclas
régularisation du mélange des essences
reserva de conservación de
la
naturaleza
sanctuaire de la faune
et de la flore sauvage
reserva de conservación de
la
naturaleza
reserve naturelle gérée
reserva de conservación de
la
naturaleza
reserve naturelle de conservation
resistencia a
la
tracción
résistance en tension
resistente a
la
flexión
résistance à la flexion
rotura de
la
espesura
ouverture du couvert
rotura de
la
espesura
éclaircie du couvert
rotura debida a
la
nieve
casse due à la neige
rulado de
las
eras
roulage des planches de semis
rulado y apisonado de
las
eras
roulage des planches de semis
régimen comunitario de ayudas a
las
medidas forestales en la agricultura
régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture
Régimen de
la
OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional
Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers
Régimen de
la
OCDE para el traslado de material forestal de reproducción destinado al comercio internacional
Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international
sierra de cadena del cabezal de corte de
la
procesadora forestal
tronçonneuse pour combiné d'exploitation
silvicultura adaptada a
la
estación
sylviculture adaptée à la station
sistema de aseguramiento de
la
carga de los troncos
système de sécurité du chargement
sistema de medición para
las
cosechadoras
système de mesure pour combinés
sistemas de regulación de
la
presión del neumático
système de regulation de la pression de pneu
sobre
el
lateral
pardessus bord
soporte para aguantal
la
planta
plantation forestière
subida de
la
savia
montée de sève
superficie de
la
cubierta forestal
superficie du couvert forestier
surcador de
la
plantadora
sabot de plantation automatique
surcador de
la
plantadora
mécanisme de plantation automatique
tablillas indicadoras de
la
humedad del combustible
baton indicateur de teneur en eau du combustible
tasa de crecimiento de
las
existencias
taux de croissance des réserves de bois sur pied
tasación de
la
calidad
estimation de la qualité
tecnología espacial de observación de
la
tierra
techniques d'observation de la terre à partir de l'espace
tensión de
la
cadena
tension de la chaîne
teoría de
la
protección contra incendios para reducir los daños al mínimo
théorie du dommage minimum d'incendie
tractor con
las
ruedas traseras motrices
tracteur à roues arrières motrices
transporte a
la
industria
transport ultérieur
trineo para
el
desembosque
dispositif de débardage
trineo para
el
desembosque
traineau de débardage
trineo para
el
desembosque de trozas en terreno fangoso
bois marchand inférieur
trineo para
el
desembosque de trozas en terreno fangoso
rebut
turismo a favor de
las
personas pobres
tourisme en faveur des pauvres
tutor para aguantal
la
planta
plantation forestière
técnicas forestales basadas en
el
aprovechamiento de las aguas de escorrentía
techniques forestières basées sur le contrôle des eaux de ruissellement
uso de
la
tierra
affectation des terres
uso de
la
tierra
utilisation des terres
utilización de
la
tierra
affectation des terres
vaina protectora de
la
espada
boîte de sciage
valor de
la
extracción de productos forestales no leñosos
valeur du prélèvement de produits non ligneux
valor de
las
extracciones de madera
valeur des prélèvements de bois
ventanas laterales de
la
cabina
fenêtre latérale de la cabine
verificación sobre
el
terreno de datos de fotos tomadas desde el aire
vérification au sol
vestimenta protectora contra
el
frío
equipement de protection contre le froid
vigilancia de
la
cubierta forestal
surveillance continue des surfaces forestières
vigilancia de
la
vegetación forestal
surveillance continue des surfaces forestières
zona de trabajo con
la
procesadora
site de la récolte
árbol de
la
vida gigante
thuya géant
(Thuja gigantea, Thuja plicata)
árbol de
la
vida gigante
grand arbre de vie
(Thuja gigantea, Thuja plicata)
Get short URL
