| English | Russian |
| absence of forest | безлесье |
| accessible forest | лес, доступный для освоения |
| accessible forest | доступный лес |
| acid brown forest soil | бурая лесная кислая почва |
| actual forest productivity | фактическая продуктивность леса |
| Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| adjoining a forest | подлесный |
| Aerial Forest Protection | Авиалесоохрана (Федеральное бюджетное учреждение "Центральная база авиационной охраны лесов "Авиалесоохрана") |
| Aerial Forest Protection | авиалесоохранный (Федеральное бюджетное учреждение "Центральная база авиационной охраны лесов "Авиалесоохрана") |
| aerial forest survey | аэротаксация |
| aerial forest survey | авиатаксация |
| African Forest Law Enforcement and Governance | FLEG стран Африки (MichaelBurov) |
| African Forest Law Enforcement and Governance | Правоприменение и управление в лесном секторе стран Африки (MichaelBurov) |
| Agreement on Forests in Europe | Соглашение по лесам Европы (MichaelBurov) |
| agro-forest plantation | агролесоводческая плантация |
| alder forest | ольховник |
| alder forest | ольшняк (= ольшаник) |
| alder forest | ольховая роща |
| all-aged forest management | ведение разновозрастного лесного хозяйства |
| angiospermous forest | листопадный лес |
| angiospermous forest | лиственный лес |
| area behind a forest | залесье |
| area covered by a forest | лесистость |
| area covered by forests | лесистость |
| area under forest | процент лесистости |
| area under forest | облесенность |
| area under forest | лесистость |
| ash forest | ясеневник |
| assistant forest officer | помощник лесничий |
| be cleared of forests | обезлесеть |
| be deprived of forests | обезлесеть |
| be deprived of forests | обезлеситься (pf of обезлесиваться) |
| be deprived of forests | обезлесиваться (impf of обезлеситься) |
| beechwood forest | буковый лес (Andrey Truhachev) |
| bee-keeping in forest | бортничество |
| bee-keeping in forest | бортевое пчеловодство |
| birch forest | березник |
| birch forest | бельник |
| birch forest | берёзняк (Betulelum) |
| blown-out forest-stripe | продуваемая полоса |
| board of forest management | лесоустроительная экспедиция |
| bog forest | заболоченный лес |
| bog forest | болотистый лес |
| border of forest | опушка леса |
| border of forest | граница леса |
| boreal forest | северный лес |
| bottom-land forest | урема |
| bottomland forest | урема |
| bottom-land forest | тугай |
| broadleaved forest | лиственный лес |
| broad-leaved forest | широколистный лес |
| broken forest | разреженный лес |
| broken forest | разрежённый лес |
| bulk forest products | основные лесоматериалы |
| Cajander's system of classification of forest soils | классификация лесных почв по Каяндеру |
| carbon value of forests | углеродная ценность лесов (TatkaS) |
| Center for Forest Ecology and Productivity, RAS | Центр по проблемам экологии и продуктивности лесов РАН (MichaelBurov) |
| chemical forest protection | химическая защита лесов |
| chestnut forest | каштановая роща |
| chestnut forest | каштанник |
| chief forest officer | главный лесничий |
| cleared forest area | вырубленный участок (MichaelBurov) |
| climax forest | климаксный лес |
| closed forest | сомкнутый лес |
| commercial forest area | площадь промышленных лесов (пригодная и доступная для непрерывного выращивания деревьев в качестве древесного сырья) |
| commercial forest area | площадь коммерческих лесов (пригодная и доступная для непрерывного выращивания деревьев в качестве древесного сырья) |
| commercial forest land | площадь промышленных лесов |
| commercial forest land | доступная для освоения лесная территория |
| common forest | общинный лес |
| common oak forest | дубняк (образован дубом черешчатым) |
| communal forest | общинный лес |
| composite pine forest | сложный сосняк (Drozdova) |
| composite spruce forest | сложный ельник (Drozdova) |
| coniferous forest | хвойник |
| coniferous forest | бор |
| coniferous forest | боровой (adj. of бор) |
| young coniferous forest | хвойник |
| coniferous forest | красный лес |
| continuous forest | дауервальд |
| continuous forest | непрерывно-производительный лес (по системе хозяйства Дауервальд) |
| continuous forest inventory | таксация леса на постоянных пробных площадях (при изучении хода роста насаждений) |
| continuous forest management system | система хозяйства Дауервальд |
| corporation forest | общественный лес |
| county forest | районный лес (лес; принадлежащий общине, округу или району) |
| county forest | окружной лес (лес; принадлежащий общине, округу или району) |
| county forest | общинный |
| county forest officer | районный лесничий |
| Crown forest | государственный лес |
| crown forest | удельный лес (принадлежащий королевской семье) |
| culled forest | насаждение, в котором проведена выборочная рубка вне лесосек (вырублены наиболее ценные деревья) |
| cutting restriction in protective forests | рубки с ограничением в защитных лесах |
| cypress forest | кипарисовая роща |
| cypress forest | кипарисник |
| dead standing forest | сухостойный лес |
| debris-strewn forest | захламлённый лес (с разбросанными сучьями, валежником и т.п.) |
| deciduous forest | чернолесье |
| deciduous forest | чернь |
| deciduous forest | чёрный лес |
| deciduous forest | летнезелёный лес |
| deciduous forest biome | биоценоз лиственного леса |
| deciduous forest stand | лиственный древостой (Drozdova) |
| deciduous forests | чернолесье |
| demonstration forest | учебный лес |
| demonstration forest | учебная дача |
| dense forest | частый лес |
| density of forest transportation network | густота сети лесных дорог |
| density of forest transportation network | густота лесной транспортной сети |
| depths of the forest | гуща |
| depths of the forest | чаща |
| development of forest plantations | создание лесных культур (Drozdova) |
| district forest officer | региональный лесник |
| district forest officer | окружной лесничий |
| disturbed forest | расстроенный лес |
| disturbed forest | нарушенный лес |
| diversity indicator of a forest ecosystem | индикатор типов леса (MichaelBurov) |
| divisional forest officer | окружной лесничий |
| domain forest | государственный лес |
| domainal forest | государственный лес |
| drought-deciduous forest | летнелистопадный лес |
| dry forest | сухой лес |
| dry forest | ксерофитный лес |
| ecologically sustainable forest management | экологически устойчивое управление лесами |
| edge of the forest | кромка леса (Andrey Truhachev) |
| edge of the forest | окраина леса (Andrey Truhachev) |
| edge of the forest | край леса (Andrey Truhachev) |
| elm forest | ильмовник |
| elm forest | вязник |
| elm forest | ильмняк |
| Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance | FLEG Европы и Северной Азии (MichaelBurov) |
| Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance | Правоприменение и управление в лесном секторе Европы и Северной Азии (MichaelBurov) |
| Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии (не рек. MichaelBurov) |
| European Forest Agreement | Соглашение по лесам Европы (MichaelBurov) |
| European Forest Commission | Европейская лесная комиссия (MichaelBurov) |
| European Forest Institute | Европейский лесной институт (MichaelBurov) |
| European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme | Европейская политика соседства FLEG (MichaelBurov) |
| European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme | Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России (MichaelBurov) |
| European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme | Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России (MichaelBurov) |
| European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme | программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" (MichaelBurov) |
| European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme | Европейская политика соседства – FLEG (MichaelBurov) |
| European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme | Европейская политика добрососедства – FLEG (MichaelBurov) |
| European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme | Европейская политика соседства Правоприменение и управление в лесном секторе (MichaelBurov) |
| European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme | Европейская политика добрососедства FLEG (MichaelBurov) |
| European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme | программа "Совершенствование правоприменения и управления в лесном секторе стран восточного направления Европейской политики добрососедства и России" (MichaelBurov) |
| European Neighbourhood Policy Instrument Forest Law Enforcement and Governance Programme | ЕПД ФЛЕГ (MichaelBurov) |
| European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme | Европейская политика соседства – Правоприменение и управление в лесном секторе (MichaelBurov) |
| European Neighbourhood Policy Instrument – Forest Law Enforcement and Governance Programme | ЕПД ФЛЕГ (MichaelBurov) |
| even-aged forest | одновозрастное насаждение |
| even-aged height forest | одновозрастный высокоствольный лес |
| exhaustion of forest | лесоистощение |
| experimental forest | опытный лесной участок |
| experimental forest | лесная опытная дача |
| experimental forest district | опытное лесничество |
| extensive forest exploitation | расширенное лесопользование (Drozdova) |
| farm forest | крестьянский лес |
| farm forest | фермерский лес |
| fieldwork forest management plant | лесоустроительное предприятие (MichaelBurov) |
| fire arrangement of coniferous forests | противопожарное обустройство хвойных лесов (vniilm.ru skifa) |
| flat-hollow forests | плоскозападинные леса (sai_Alex) |
| floodplain forest | пойменный лес |
| floodplain forest | заливной лес |
| food insecure forest dependent population | не обеспеченное продовольствием население, зависящее от лесов (лесозаготовок) |
| forest-agriculture interface | область взаимодействия соприкосновения лесных массивов и сельскохозяйственных земель |
| forest chemistry | лесная химия |
| forest economist | лесохозяйственник |
| forest plant | лесное растение |
| forest poacher | лесонарушитель (MichaelBurov) |
| forest transplanting | посадка саженцев (Drozdova) |
| forest transplanting | посадка леса саженцами |
| forested area | покрытая лесом площадь |
| forested area | лесопокрытая площадь |
| forested area | лесная площадь |
| formation of forest | лесообразование |
| fragmentation of forest types | индикатор типов леса (MichaelBurov) |
| fringe forest | галерейный лес |
| Frontier forests | малонарушенные леса (TatkaS) |
| frost-hardy forest | северный лес |
| fuelwood forest | дровяной лес |
| G8 Action Plan on Forests | план действий Большой Восьмёрки по лесам |
| G8 Action Programme on Forests | Программа действий восьмёрки по лесным ресурсом |
| glacial forest | доледниковый лес |
| gley forest grey soil | глеевая серая лесная почва |
| Global Forest and Trade Network | Всемирная сеть по торговле сертифицированными лесоматериалами (Alexander Oshis) |
| Global Forest Resources Assessment | международная программа ФАО "Глобальная оценка лесных ресурсов" (MichaelBurov) |
| Global Forest Resources Assessment | Глобальная оценка лесных ресурсов (MichaelBurov) |
| Global Forest & Trade Network | Глобальная сеть по торговле сертифицированной лесопродукцией (Ying) |
| Global Forest Watch | Всемирная Лесная Вахта (broco) |
| grass cutting in forest | лесной покос |
| grass-marsh pine forest | травяно-болотный сосняк |
| grazing forest | выпасаемый лес |
| group I forests shelterbelts, amenity and greenbelt forests, etc., where tending and regeneration are the prime objects of management | первая группа (леса) |
| group II forests | вторая группа (лесов(forests of commercial and water-conservation importance in less well-forested regions, where cut should not exceed m.a.i.)) |
| group III forests all other forests, i.e. production forests, where logging is the prime concern | третья группа (лесов) |
| haircap-moss Polytrichum spruce forest | ельник-долгомошник |
| hard-leaved forest | склерофилльный лес |
| hard-leaved forest | твердолиственный лес |
| harvesting forest | лесозаготовки |
| harvesting of minor forest products | побочное пользование лесом |
| having many forests | многолесный |
| herbaceous spruce forest | травяной ельник |
| high forest | семенной высокоствольник |
| high forest | высокоствольный древостой (семенного происхождения) |
| high forest | высокоствольник (i.e. of seedling origin) |
| high forest | семенное насаждение |
| high forest stemwood | бревенник |
| high-forest system | высокоствольное хозяйство |
| high forest system | высокоствольное хозяйство |
| high-forest-with-reserves system | среднее хозяйство с воспитанием семенных деревьев |
| high-forest-with-reserves system | среднее хозяйство с воспитанием резервных деревьев |
| high-forest-with-standards system | среднее хозяйство с оставлением семенных деревьев-маяков |
| high-class forest | строевой лес |
| high-class forest | высокосортный лес |
| hornbeam oak forest | дубняк грабовый |
| hornbeam-oar forest | дубовограбовый лес |
| ideal forest | идеальный лес |
| ideal forest | нормальный лес |
| illegal forest harvest | незаконная рубка (MichaelBurov) |
| illegal forest harvesting | незаконная рубка (MichaelBurov) |
| immature forest stand | приспевающее насаждение |
| inaccessible forest | не доступный для освоения (резервный) |
| inaccessible forest | недоступный лес |
| inaccessible forest land | недоступная для освоения лесозаготовок лесная территория |
| intact forest landscape | МЛТ (малонарушенные лесные территории Сергей Недорезов) |
| intact primary forests | МЛТ (Сергей Недорезов) |
| integrated forest enterprise | комплексное лесное предприятие |
| Integrated Forest Fire Management | интегрированное лесопожарное управление |
| integrated forest utilization | комплексное использование заготовленного леса |
| integrated forest utilization | комплексная переработка заготовленного леса |
| inundated forest | заливной лес |
| inventory of forest fund | инвентаризация лесного фонда (MichaelBurov) |
| inventory of forest resource | инвентаризация лесного фонда (MichaelBurov) |
| isolating of forest | прочистка леса |
| Joint FAO/ECE Working Party on Forest and Forest Products Statistics | Объединённая рабочая группа ФАО / ЕЭК по экономике и статистике лесного хозяйства |
| kolkhoz forest | колхозный лес |
| lack of forests | безлесная местность |
| land and forest reclamation | агролесомелиорация |
| land bordering on forest | подлесье |
| larch forest | листвяг |
| larch peatmoss bog forest | марь |
| large forest | лесной массив |
| large private forest | большой частный лес |
| lichen forest types | лишайник |
| light forest | светлый лес |
| light forest | низкополнотное насаждение |
| light forest | редина |
| linden forest | липовый лес |
| littoral forest | литоральный лес |
| major forest produce | основное лесопользование |
| major forest produce | главная продукция леса (древесина) |
| managed forest | хозяйственный лес |
| managed forests | управляемые леса |
| management of forest genetic resources | управление лесными генетическими ресурсами |
| management of forest resources | управление лесами |
| management of forest resources | лесоуправление |
| mangrove forest | мангрова |
| mangrove forest management | управление мангровыми болотами |
| mangrove forest management | управление мангровыми лесами |
| mangrove forest management | управление мангровыми зарослями |
| maturing forest | приспевающий лес (ArtCl) |
| mean annual forest percent | средний годичный процент прироста насаждения (при финансовой спелости по указательному проценту) |
| mesophilous forest | мезофильный лес |
| mesophytic forest | мезофильный лес |
| method of forest mensuration | метод лесной таксации |
| mingled forest | смешанный по составу древостой |
| minor forest produce | побочный продукт |
| minor forest produce | побочная продукция леса (напр., грибы, ягоды, листья) |
| minor forest productS | побочная продукция леса (напр., грибы, ягоды) |
| mixed forest | разнолесье |
| mixed forest | смешанный по составу древостой |
| mixed spruce forest | сложный ельник |
| mode of forest management | способ ведения лесного хозяйства |
| mode of forest management | метод лесоустройства |
| moist mountain forest | нефелогилея |
| monsoon forest | муссонный лес (листопадный лес муссонной области) |
| moss-covered spruce forest | ельник-зеленомошник |
| Mount Baker National Forest | лесной заповедник "Маунт Бейкер" (Марат Каюмов) |
| mountain forest zone | горно-лесной пояс |
| mountain rain forest | нефелогилея |
| mountain taiga forest | горно-таёжный лес |
| mountain taiga forest | горно-таежный лес |
| multistoreyed forest | многоярусный древостой |
| multistoreyed forest | сложный древостой |
| multi-storeyed forest | сложный лес |
| municipal forest | лесопарк |
| municipal forest | городской лес |
| myrtillus forest | черничный лес (Drozdova) |
| myrtillus-type forest | черничный лес (Drozdova) |
| national forest | лес государственного значения |
| national forest inventory | национальная инвентаризация лесов (MichaelBurov) |
| national forest inventory | обследование лесов методом статистической выборки для получения генерализованной оценки на национальном уровне (MichaelBurov) |
| National Forest Inventory | Государственная инвентаризация лесов (mcgo) |
| National Forest Management Act | Закон управления лесным хозяйством (1976, США; of 1976, US MichaelBurov) |
| national forest monitoring and assessment | мониторинг и оценка национальных лесных ресурсов |
| natural forest | естественный лес (ант. плантационный TatkaS) |
| natural forest regeneration | естественное лесовозобновление |
| naturally regenerated forest | естественно возобновлённый лес (MichaelBurov) |
| net return from forest land | лесная рента |
| non-forest area | непокрытая лесом площадь |
| non-forest area | нелесная площадь |
| non-forest soil | нелесная почва |
| non-forested area | непокрытая лесом площадь |
| non-forested area | нелесная площадь |
| non-blown-out forest stripe | непродуваемая полоса |
| non-commercial forest land | некоммерческая лесная земля |
| noncommercial forest land | непромышленная лесная территория (парки, заказники) |
| nonstocked forest land | не покрытая лесом площадь |
| non-timber forest benefits | недревесный продукт леса (DimmiRus) |
| non-timber forest products | недревесная лесная продукция (Alexander Oshis) |
| Non-wood forest products | недревесные лесные продукты (NWFPs Oleksandr Spirin) |
| normal forest | нормальный лес |
| normal forest | идеальный лес |
| old growth forest | перестойный лес |
| old-growth forest | девственный лес (MichaelBurov) |
| old-growth forest | перестойный лес (MichaelBurov) |
| old-growth forest, Ancient Woodland | малонарушенный лес (Brit.; взято из Википедии NickNadtochiy) |
| on the fringe / fringes of the forest | у лесной опушки (Andrey Truhachev) |
| on the fringe / fringes of the forest | на краю леса (Andrey Truhachev) |
| on the fringe / fringes of the forest | у опушки леса (Andrey Truhachev) |
| on the fringe / fringes of the forest | на опушке леса (Andrey Truhachev) |
| on the fringe / fringes of the forest | на лесной опушке (Andrey Truhachev) |
| open forest | светлый лес |
| open forest | редкий лес |
| open forest-stripe | ажурная полоса |
| Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework | Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма / выработке портфельного подхода / определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности |
| opening in forest | межлесье |
| ordinary forest | лес с нормальным размером пользования |
| ordinary forest | обычное насаждение (Drozdova) |
| ordinary forest stand | обычное насаждение (Drozdova) |
| orophylile forest | субальпийский лес |
| over mature forest | девственный лес (MichaelBurov) |
| over mature forest | перестойный лес (MichaelBurov) |
| over ripe forest | девственный лес (MichaelBurov) |
| over ripe forest | перестойный лес (MichaelBurov) |
| over-mature forest | девственный лес (MichaelBurov) |
| overmature forest | перестройный лес |
| overmature forest | девственный лес (MichaelBurov) |
| over-mature forest | перестойный лес (MichaelBurov) |
| overripe forest | девственный лес (MichaelBurov) |
| over-ripe forest | девственный лес (MichaelBurov) |
| over-ripe forest | перестойный лес (MichaelBurov) |
| owner of a forest | лесорубщик |
| Pan European Forest Council | общеевропейский совет по лесной сертификации (aka Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes  pefc.org hellbourne) |
| parks and forests management | парколесоустройство (Tiny Tony) |
| part-time forest worker | сезонный рабочий в лесу |
| percent forest cover | облесенность |
| percent forest cover | процент лесистости |
| percent forest cover | лесистость |
| percent of forested area | процент лесистости |
| permanent forest | непрерывно-производительный лес (по системе хозяйства Дауервальд) |
| permanent forest tree nursery | постоянный лесной питомник (Drozdova) |
| permanent forest worker | постоянный рабочий в лесу |
| Permanent State forest | резервный лес |
| Permanent State forest | постоянный государственный лес |
| perpetual forest | непрерывно-производительный лес (по системе хозяйства Дауервальд) |
| piece of forest | участок леса (Andrey Truhachev) |
| pilot forest | лесная опытная дача |
| pilot forest | опытный лесной участок |
| pine forest | боровой (adj. of бор) |
| pine forest | краснолесье |
| pine forest | сосновый лес (Alex_Odeychuk) |
| pine forest | боровой лес |
| pine forest | сосняк (Pinetum) |
| plane-tree forest | платановый лес |
| planted forest | лесонасаждение (MichaelBurov) |
| planted forest | лесная культура (FAO Olga_ptz) |
| planted forest | плантационный лес (ср. natural forest TatkaS) |
| pole forest | палочник |
| polestage forest | палочник |
| poplar forest | тополевый лес |
| poplar forest | тополевник |
| presettlement forest | доколониальный лес |
| primary forest | пралес |
| primary forest | стихийный лес |
| primary forest | пуща |
| primary forest | девственные леса |
| primordial forest | первобытный лес |
| primordial forest | девственный лес |
| private forest | лес частного владения |
| productive forest land | продуктивная лесная площадь |
| Programme for the Endorsement of Forest Certification | Программа утверждения стандартов лесной сертификации PEFC (MichaelBurov) |
| protection forest | охранный лес |
| protection forest | защитный лес (имеющий почвоохранное значение) |
| protection of forest | лесоохрана |
| protection of forest | лесоохранение |
| protection of forest | охрана леса |
| protection of forest | лесозащита |
| protective forest | защитный лес (имеющий почвоохранное значение) |
| protective forest strip | лесозащитная полоса |
| protective forest strip | защитная лесная полоса |
| pubescent oak forest | дубняк из дуба пушистого |
| public forest land | общинная лесная площадь |
| pure forest | чистый древостой (образованный одной породой) |
| pure forest | насаждение одной породы (деревьев) |
| rainfall forest | влажный тропический лес лес |
| rainfall forest | влажный тропический дождевой лес |
| rape of forest | лесонарушение |
| ratio of forest land to total land area | лесистость (MichaelBurov) |
| ratio of forest land to total land area | процент лесистости (MichaelBurov) |
| ratio of forest land to total land area | облесенность (MichaelBurov) |
| ravine forest | байрачный лес |
| reducing emissions from deforestation and forest degradation | сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов (MichaelBurov) |
| Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation | СВОД |
| Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation | Совместная программа по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации в развивающихся странах |
| reducing emissions from deforestation and forest degradation | сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах (MichaelBurov) |
| Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Совместная программа по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации в развивающихся странах |
| Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | СВОД |
| reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов (MichaelBurov) |
| redwood forest | краснолесье |
| regenerating forest land | возобновившаяся лесная площадь |
| rehabilitation of high-site forest lands | лесовосстановление на высокопродуктивных лесных землях |
| Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности (MichaelBurov) |
| Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries | НИПИЭИлеспром (MichaelBurov) |
| reserved forest | резервный лес |
| restricted forest | лес с ограниченным размером пользования |
| ribbon forests | ленточные боры (Proof can be found via Google Xtkjdtr) |
| riparian forest | тургай |
| riparian forest | урема |
| riparian forest | тугай |
| savanna forest | саванное редколесье |
| scarcity of forests | малолесье |
| sclerophyllous forest | жестколиственный лес |
| sclerophyllous forest | склерофильный лес |
| scrub forest | кустарный лес |
| seasonally dry tropical hardwood forest | сезонно-сухой тропический лиственный лес |
| second cycle native forest | вторично сформировавшийся коренной климаксовый лес |
| secondary forest | производный лес |
| secondary forest | вторичный лес (сменивший коренной) |
| secondary forest growth | производный лес |
| secondary forest growth | вторичный лес |
| selection forest | улучшенный лес (сформирован выборочными рубками по системе хозяйства Дауервальд) |
| selection forest | выборочный лес (сформирован выборочными рубками по системе хозяйства Дауервальд) |
| separated forest stand | куртина леса |
| separated forest stand | колок |
| short-term secondary forest | короткопроизводный лес (MichaelBurov) |
| single-storey forest | простой древостой |
| single-storey forest | одноярусный древостой |
| single-storeyed forest | простой лес |
| single-storeyed forest | простой древостой |
| single-storeyed forest | одноярусный древостой |
| skilled forest worker | квалифицированный лесной рабочий |
| small coniferous forest | борок (dim. of бор) |
| small forests | мелколесье |
| small pine forest | борок (dim. of бор) |
| sovkhoz forest | совхозный лес |
| sparse forest | редколесье |
| sparse forest | редкий лес |
| spatial continuity of forest community | пространственная целостность лесного сообщества |
| sphagnum spruce forest | сфагновый ельник |
| sprout forest | порослевый древостой |
| spruce forest | еловый бор (Alex_Odeychuk) |
| spruce forest | ельник (Piceetum) |
| standing forest | искусственное насаждение |
| State Forest Management Centre | Центр управления государственными лесами (Эстония, RMK, www.rmk.ee ВВладимир) |
| State Forests | государственный лесной фонд (National Forests) |
| State Forests | государственный фонд лесов (National Forests) |
| State Forests | гослесфонд (National Forests) |
| state-owned forest | государственный лес |
| storeyed high forest | высокоствольный древостой с наличием одного или более ярусов |
| storiness of forests | ярусность насаждений (лесных) |
| strip of forest | лесополоса |
| strip planting of forest trees | полосопосадка |
| sub-boreal forest | подтайга (kauliaris) |
| suburban forest | пригородный лес |
| superintendant of a forest | лесничий |
| sustained yield forest management | устойчивое лесопользование |
| sustained-yield forest | непрерывно-производительный лес |
| swampy forest soil | болотно-лесная почва |
| Swiss stone pine forest | европейский кедровник |
| tapestry forest | ковровое мелколесье |
| teak forest | тиковый лес |
| technology of a quickened plantation growth of forest stands | технология ускоренного плантационного выращивания древостоя (Drozdova) |
| temperate forest | лес умеренной зоны |
| tending the forest | уход за лесом |
| the Forest Committee of the Komi Republic | Комитет лесов Республики Коми (Drozdova) |
| the Virgin Komi Forests | девственные леса Коми (nhpfund.org Drozdova) |
| thick of the forest | гуща |
| thick of the forest | чаща |
| thin forest | редина́ |
| thinning of forest | прочистка лесонасаждения |
| thinning of the forest | прореживание леса |
| training forest | учебный лес |
| training forest | учебная дача |
| training forest district | учебное лесничество |
| tundra forest belt | лесотундровая полоса |
| tundra forest region | лесотундровая зона |
| tundra forest region | лесотундровая полоса |
| unstocked forest land | не покрытая лесом площадь |
| urban forest | городской лес |
| used forest machinery | Ви-система |
| viable forest thinners | жизнеспособный тонкомер (Drozdova) |
| virgin forest | пуща |
| virgin forest | стихийный лес |
| virgin forest | пралес |
| water-regulating forest | водорегулирующий лес |
| wet peatland forest | заболоченный лес |
| wet peatland forest | болотистый лес |
| white forest | белый лес (forest consisting of birch, aspen, and linden trees) |
| yew forest | тисовый лес |
| young forest | поросль |
| young forest growth | подрост (MichaelBurov) |
| young forest growth | молодняк (MichaelBurov) |
