Terms for subject Forestry containing felling

English	Russian
accumulator-type felling head	валочная головка с устройством для накопления деревьев
advance felling	предварительная валка
advance felling	промежуточное пользование
advance felling	промежуточная рубка
advance felling	предварительное пользование
advance felling	рубка промежуточного пользования
advance felling	подготовительные рубки
alternate clear-strip felling	кулисная рубка (the unfelled strips 2-3 times wider than the felled)
alternate strip felling	чересполосная рубка
alternate-strip felling	кулисные рубки
annual felling	годичная лесосека
annual felling	площадь годичной вырубки
annual felling	годовой объём заготовки (леса)
annual felling	годичная вырубка
bay felling	вырубка искривлённых деревьев
calculated felling ratе	расчётная лесосека (MichaelBurov)
chain saw felling head	валочная головка с пилой
check the felling record	подсчитывать результаты вырубки леса
check the felling register	принимать лесосечный фонд
claw-like felling unit	захватно-срезающее устройство
clean felling	сплошная вырубка
clear-felling	вырубаемый сплошной рубкой (о лесе)
clear felling	сплошная лесосека
clear felling	сплошные рубки
clear felling silvicultural system	система сплошной рубки (MichaelBurov)
clear felling silvicultural system	сплошная рубка (MichaelBurov)
clear felling sylvicultural system	система сплошной рубки (MichaelBurov)
clear felling sylvicultural system	сплошная рубка (MichaelBurov)
clear-felling system	сплошные рубки
clear-felling system	сплошная рубка (MichaelBurov)
clear felling system	сплошная рубка (MichaelBurov)
clear felling system	система сплошной рубки (MichaelBurov)
clear-felling system	система сплошной рубки (MichaelBurov)
clear-felling system	сплошно-лесосечное хозяйство
clear-felling system	сплошнолесосечное хозяйство
clear-felling system	система сплошных рубок
clear-felling system	лесозаготовки со сплошными рубками
clear felling with narrow coupes	сплошные рубки узкими лесосеками
clear the felling area	очищать лесосеку
clear the felling area	производить очистку лесосек
clearing of felling areas	очистка лесосек
clearing the felling site	очистка мест рубок
clearing the felling site	очистка лесосек
combined individual and group selection felling	комплексно-выборочная рубка
combined with thinning felling	комплексная рубка
commencement of wood felling	зарубка леса
conditional clear felling	условно-сплошные рубки
continuous felling	непрерывная валка деревьев
continuous felling	валка "напроход"
continuous felling	сплошные рубки
continuous felling	безостановочная валка деревьев
control of fellings	контрольный осмотр лесосеки
conversion felling	рубка переформирования
dark felling	беспорядочная рубка
dark-felling	беспорядочная вырубка
diameter at felling level	диаметр в месте среза
directed felling	направленная валка (леса)
directional felling	направленная валка
domino felling	валка подпиленных деревьев с помощью другого дерева
excessive felling	переруб расчётной лесосеки
exploitation felling	рубка леса, преследующая узкокоммерческие цели (напр., без учёта лесовозобновления)
extensive 'concentrated' clear felling	концентрированная рубка
extensive 'concentrated' clear felling	сплошно-концентрированная рубка
extensive clear felling	концентрированная сплошная рубка
felling above buttress	срезание дерева выше области закомелистости
felling admitting light	светлая рубка
felling age	возраст рубки (леса)
felling age	возраст рубки
felling aids	вспомогательное оборудование на лесоповале
felling and primary conversion	лесозаготовка
felling and primary conversion	заготовка
felling-and-bucking crew	валочно-раскряжёвочная бригада (выполняющая и обрезку сучьев)
felling area	площадь пользования
felling ax	топор лесоруба
felling axe	валочный топор (Vadim Rouminsky)
felling block	часть лесосеки, имеющая документ по её характеристикам (MichaelBurov)
felling block	делянка (MichaelBurov)
felling block	делянка под вырубку (MichaelBurov)
felling boom	стрела с валочной головкой
felling boom	валочная стрела
felling break	повреждение дерева при валке
felling breakage	повреждение дерева при валке
felling by groups	группово-выборочные рубки
felling chore	работа на валке леса
felling class	класс возраста рубки
felling comb	необрезная часть ствола
felling contract	лесорубочный билет
felling cost	стоимость рубки
felling cost	затраты на валку леса
felling cracks	трещины при вырубке деревьев
felling cushion	валочная подушка (домкрат в виде подушки)
felling cut	валочный пропил
felling cut	пропил
felling cut	задний рез (со стороны дерева; противоположной направлению валки)
felling damage	повреждения деревьев в процессе машинной валки (на рубках ухода)
felling debris	лесной хлам
felling debris	лесосечные остатки
felling debris	лесорубочные остатки
felling device	захватно-срезающее устройство
felling device	валочная головка
felling direction	направление валки
felling dog	зубчатый упор на цепной пиле (закрепляемый у основания шины)
felling head	захватно-срезающее устройство
felling head	валочная головка
felling height	высота срезания дерева (на которой делается рез при валке)
felling hook	рычаг с крюком
felling in chequer arrangement	шахматная рубка леса
felling in the growing season	рубка во время сокодвижения
felling interval	интервал между рубками
felling kerf	пропил дерева
felling lever	валочный рычаг
felling losses	потери при рубке
felling-machine	валочная машина
felling obstacles	препятствия, затрудняющие валку (напр., подрост)
felling on the mining principle	приисковые рубки
felling pattern	схема разработки лесосек
felling plan	чередование рубок
felling plan	порядок рубок
felling plan	ведомость рубкам
felling point	участок валки леса
felling point	лесосека
felling point	место выполнения подпила на дереве
felling procedures	приёмы валки
felling residues	веток и сучьев
felling saw	пила для валки (леса)
felling saw	лучковая пила
felling season	период рубки леса
felling sequence	порядок рубок
felling sequence	порядок вырубки
felling sequence	очередь рубки
felling sequence	чередование рубок
felling sequence	примыкание лесосек
felling sequence	последовательность рубок
felling series	лесорубочная сечь
felling series	лесосечный ряд
felling series	серия рубки леса
felling series	порядок вырубки
felling series	порядок рубки леса
felling shake	трещина в дереве (образовавшаяся при валке)
felling shake	повреждение дерева при валке
felling sight	маркировка деревьев в рубку
felling site	вырубленная площадь
felling stage	возраст рубки
felling stage	возраст спелости
felling stage	стадия рубки
felling system	способ рубки
felling system	ведение рубки
felling table	ведомость рубок
felling technique	технология валки
felling technique	техника валки
felling technique	приёмы валки
felling to a diameter limit	рубка до определённого диаметра
felling to the full tree stage	заготовка деревьев
felling to the short wood stage	заготовка сортиментов
felling to the tree length stage	заготовка хлыстов
felling unit	палочная машина
felling value	стоимость древесины, подлежащей вырубке (таксовая)
felling volume	объём рубки леса (MichaelBurov)
felling volume	объём рубки
felling volume	объём заготовки древесины (MichaelBurov)
felling volume	объём заготовки
felling waste	порубочные остатки
felling wedge	валочный клин
felling with delayed shedding	рубки с оставлением поваленных деревьев с необрубленной кроной на лесосеке
felling with the extraction of the rootstock	валка с обрезкой корневой системы
felling with the extraction of the rootstock	валка деревьев с корнями
final felling	сплошные рубки
final felling	очистительная рубка
final felling	очистная рубка
final felling	окончательная рубка
final felling	рубки главного пользования
final felling	рубка семенных полос
final felling	рубка семенных деревьев
final felling	главные рубки
final felling operations	рубка главного пользования
final felling operations	сплошные рубки
final felling operations	главные рубки
final stage of felling	окончательный приём постепенной рубки
final stage of felling	окончательная стадия рубки
first felling	заложение лесосеки
first felling	первый приём рубки
free felling	свободные рубки
free felling	выборочные рубки
gap felling	котловинные рубки
gradual felling	постепенные рубки
group felling	гнездовая рубка
group felling	котловинная рубка
group selection felling	группово-выборочные рубки
group selection felling	группово-выборочная рубка
group shelterwood felling	группово-выборочные рубки
grub felling	валка с обрезкой корневой системы
grub felling	валка деревьев с корнями
hydraulic felling wedge	гидроклин
illegal felling	незаконная рубка
illegal felling	порубка
illegal felling	случайная рубка
illegal felling	безбилетная рубка
improvement felling	рубки ухода
incidental felling	незаконная рубка
incidental felling	случайная рубка
incidental felling	безбилетная рубка
incomplete felling	недоруб
increment felling	рубка простора
increment felling	простор
increment felling	проходные рубки
increment felling	интенсивные выборочные рубки, проводимые перед окончательным приёмом постепенных рубок (с целью стимулирования роста оставшихся деревьев)
intermediate felling	предварительное пользование (any felling, e.g. cleaning or thinning, between stand establishment and the principal felling(s))
intermediate felling	рубка промежуточного пользования
intermediate felling	рубка ухода
intermediate felling	промежуточное пользование
intermediate felling	рубки ухода
intermediate felling	промежуточные рубки
interval between fellings	оборот хозяйства (in selective logging)
landscape felling	ландшафтная рубка (kotechek)
liberation felling	рубки осветления
localized clear felling	сплошно-лесосечная рубка
localized clear felling	сплошнолесосечная рубка
main felling	рубки главного пользования
main felling	главные рубки
make a first felling	осуществлять первый приём рубки
make a first felling	осуществлять первую рубку
management of felling	ведение рубок
manager for felling	мастер на валке
mechanized felling	механизированная рубка
motor-manual felling	валка переносными мотопилами
multistem felling	валка одновременно нескольких деревьев
narrow strip felling	каемчатая рубка
narrow-strip felling	каемчатая рубка
nonshatter felling head	валочная головка, не повреждающая комель срезаемого дерева (срезающая дерево без сколов)
obligatory selection felling	подневольно-выборочная рубка
order of fellings	последовательность лесосек
planned felling	нормальный отпуск
planned felling area	сметная лесосека
power-saw felling	валка мотопилами
preparatory seeding felling	подготовительная рубка
pressing a tree in felling	толкание дерева при валке (напр., валочной вилкой)
principal felling	главное пользование
principal felling	рубка главного пользования
principal felling	рубки главного пользования
principal felling	главная рубка
principal felling	главные рубки
push-pull felling saw	двуручная пила для валки деревьев (двумя рабочими вручную)
regeneration by strip felling	возобновление от стен леса при полосных рубках
regeneration cut / felling	рубка обновления (ccfm.org kotechek)
regeneration felling	обсеменительный приём постепенной рубки
regeneration felling	возобновительная рубка
regeneration felling	рубка обновления (MichaelBurov)
regeneration felling	лесовосстановительные рубки
regular felling	валка по утверждённой схеме
regulation of felling	расчёт размера лесопользования
regulation of felling	правила рубок главного пользования
regulation of fellings	лесорубочный билет
removal of felling area	очистка лесосек
removal of timber and rubbish from the felling area	очистка лесосеки
renewal felling	лесовосстановительные рубки
repetition felling	повторные рубки
restocking felling	рубка переформирования (MichaelBurov)
revision of felling record	освидетельствование мест рубок
ripe for felling	спелый к рубке
ripe for felling	созревший для рубки
salvage felling	рубки для расчистки территорий (в Западной Африке)
salvage felling	санитарная рубка
salvage felling	рубка сухостойных и повреждённых деревьев
salvage felling	освоение недорубов
sanitary felling	санитарные рубки
secondary felling	вторичная рубка
secondary felling	осветительная рубка
secondary felling	очистные рубки (при постепенных рубках между семеннолесосечными и окончательными рубками)
secondary felling	рубки осветления
seeding felling	обсеменительная лесосека
seeding felling	обсеменительная рубка
seeding felling	семенная рубка
seeding felling	лесовосстановительные рубки
seeding felling	обсеменительный приём постепенной рубки
selection felling	выборочные рубки
selection felling	выборочная добровольная рубка
selection felling	добровольно-выборочная рубка
selection felling	добровольно-выборочные рубки
selective felling	промышленно-выборочные рубки
selective felling	приисковые рубки
selective felling	выборочные рубки
sequence of felling	последовательность лесосек
sequence of felling	примыкание лесосек
sequence of felling	очередь рубки
shear felling	валка леса машинами с ножевым срезающим устройством
shelterwood felling	выборочная рубка леса
shelterwood felling	постепенная рубка
shelterwood felling	семеннолесосечные рубки
smallwood felling	заготовка тонкомерных деревьев
snow removal before felling	расчистка снега перед валкой (дерева)
sour felling	подвяливание после повала (leaving the crown intact on felled trees)
sour felling	рубки с оставлением поваленных деревьев с необрубленной кроной на лесосеке
strip felling	каемчатая лесосека
strip felling	полосная рубка
strip felling	кулисные рубки
strip felling	сплошная полосная рубка
stripped-coupe felling	узколесосечные рубки
subsidiary felling	дополнительные рубки (разнообразные по целям, проводимые после основных рубок)
succession of felling	последовательность рубки
succession of felling	порядок рубки
successive regeneration felling	последовательная рубка
successive felling	постепенные рубки
sustainable felling	неистощительная рубка (MichaelBurov)
sustainable felling	неистощительная вырубка (MichaelBurov)
tending felling	рубка ухода
tending felling	рубки ухода в молодых насаждениях (осветление, прочистка, прореживание)
timber felling	валка леса
tree-felling	лесорубный (= лесорубочный)
tree-felling	лесорубочный
tree felling	заготовка леса
tree felling	рубка деревьев
tree-felling	лесозаготовки (MichaelBurov)
tree felling	лесоповал
tree felling	валка деревьев
tree-felling assembly	устройство для валки деревьев
two-stage felling	двухприёмная постепенная рубка
type of felling	тип рубки
unclassed felling	целевые рубки
unclassed felling	неплановые рубки
uniform shelterwood felling	семеннолесосечная рубка
unregulated felling	целевые рубки
unregulated felling	неплановые рубки
uphill felling	валка леса в направлении вверх по склону
wavy-fronted felling	бухтообразная рубка
wood felling	лесорубка
year felling area	установленный фактический объём будущей рубки (MichaelBurov)
yield from felling	объём вырубки
yield from felling	выход древесины на лесосеке