Terms for subject Forestry containing en

Spanish	German
apilar en montones	stapeln
apilar en montones	in Ster aufsetzen
apilar en montones	aufschichten
aserrado en cuartos	Kreuzholzschneiden
aserrado en cuartos	Viertelspaltsägen
cama de la madera en autocargador	durch Spediteur
colgados en apilados	Überhang
colgados en apilados	Vorkragen
conducción en carretera	Straßenfahrt
corte en el aire	Nullschnitt (corte de prueba)
corte o griesta producido en la madera durante su apeo.	Aufarbeitungsschäden
cortes o griestas producidos en la madera durante su apeo.	Ernteschäden
curva de crecimiento en altura	Höhenlinie
diámetro en punta delgada	Mindestzopf
en forma de anillo	ringförmig
en forma de cuña	Keilförmig
en términos de seguridad vial	Punkte der Verkehrssicherheit
explotación en rollos cortos	Kurzholzverfahren
fibra torcida o en espiral	Drehwüchsigkeit
hayedo rico en epifitos	an Epiphyten reicher Buchenwald
helada en el suelo	Bodenfrost
instrucciones en la zona de trabajo con procesadora	Einschlagrichtlinien
lata de pintura en aerosol	Farbsprühdose
lata de pintura en spray	Farbsprühdose
libre en los raíles	frei Waggon
madera en rollo de pequeño diámetro	Schwachholz
madera secada en horno	darrofengetrocknetes Holz
madera secada en secadero	darrofengetrocknetes Holz
magnitud en metros	Metergrößen
mercancías en suspenso	überliegende Waren
método lineal de disposición de troncos en el suelo	Holz wird parallel in die gasse gelegt Überfahrhilfe
nudos dispuestos en cadena	Astkranz
pesar en báscula	Sortierung
pilas de madera almacenadas en cruz	über Kreuz geschichteter Stapel
pistón en compresión	Hubkolben
plantas en contenedores	Containerpflanzen
pudrición en madera	Baumfäule
pérdidas de madera en la corta	Einschlagverlust
pérdidas en la cosecha	Ernteverlust
quintos en 2/5, 3/5...	Fünftel
restablecer en cero	Nullstellung
riqueza en nitrógeno	Stickstoffreich
régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura	gemeinschaftliche Beihilferegelung für Aufforstungsmassnahmen in der Landwirtschaft
secado en estufa	einer Ofentrocknung unterzogen
secado en horno	ofengetrocknet
sección en el medio de la troza	Mittelsektion
sección en el punto medio	Mittelsektion
sembrado en línea	Rillensaat
sensibilidad en modelo de costos	Kostenbewußtsein
transporte de madera en trozos	Vollbaumverfahren
tratamiento en monte bajo	Niederwaldsystem
tratamiento en monte bajo	Niederwaldbetrieb
tratamiento en monte bajo con resalvos	Mittelwaldbetrieb
tratamiento en monte bajo con resalvos	Mittelwald
venta de madera en pie	Verkauf auf dem Stock
volumen en metros cúbicos con corteza	Vorratsfestmeter Vfm