| Italian | German |
| abetaia di abete di Spagna | Tannenwald mit Abies pinsapo |
| abetaia di Abies pinsapo | Tannenwald mit Abies pinsapo |
| abete azzurro di Spagna | blaugruene spanische Weisstanne (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca, Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| abete azzurro di Spagna | Spanische Tanne (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca, Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| abete di douglas | Douglastanne (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
| abete di douglas | Douglasfichte (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir, Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
| abete di douglas | Kuestendouglastanne (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
| abete di douglas | Douglasie (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
| abete di sitka | Sitka spruce (Picea sitchensis) |
| abete di sitka | Silver spruce (Picea sitchensis) |
| abete di sitka | Sitkafichte (Picea sitchensis) |
| abete di sitka | Sitka-Fichte (Picea sitchensis) |
| albero di Giuda | Judasbaum (Cercis siliquastrum) |
| anello di accrescimento | Wachstumsring |
| anello di accrescimento | Zuwachsring |
| anello di accrescimento | Jahrring |
| araucaria di Norfolk | Zimmertanne (Araucaria excelsa R. Br., Araucaria heterophylla (Salisb.)Franco, Araucaria excelsa R. Br., Araucaria heterophylla (Salisb.)Franco) |
| araucaria di Norfolk | Norfolktanne (Araucaria excelsa R. Br., Araucaria heterophylla (Salisb.)Franco, Araucaria excelsa R. Br., Araucaria heterophylla (Salisb.)Franco) |
| araucaria di Norfolk | Edeltanne (Araucaria excelsa R. Br., Araucaria heterophylla (Salisb.)Franco, Araucaria excelsa R. Br., Araucaria heterophylla (Salisb.)Franco) |
| articoli di cartoleria | Schreib- und Papierwaren |
| articoli di cartoleria | Papier- und Schreibwaren |
| bosco di alto fusto | Hochwald |
| carta da cucina | Küchenrolle |
| cascami di segheria | Sägewerksabfall |
| cipresso di Goa | portugiesische Zypresse (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica, Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| cipresso di Goa | mexikanische Zypresse (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica, Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| cipresso di Monterey | kalifornische Zypresse (Cupressus macrocarpa) |
| cipresso di Monterey | Monterey-Zypresse (Cupressus macrocarpa) |
| compasso di direzione | Fällrichtungsprüfer |
| corteccia di Quillaia | Seifenrinde (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria, Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| corteccia di Quillaia | Stammrindenstuecke von Quillaja saponaria (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| corteccia di Quillaia | soap bark (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| dotazione di ceppaie | Wurzelstock |
| ebano di Ceylon | Ceylon-Ebenholz (Diospyros ebenum Koenig, Diospyros evila, Diospyrus crassiflora, Diospyros ebenum Koenig, Diospyros evila, Diospyrus crassiflora) |
| ebano di Macassar | Makassar-Ebenholz (Diospyros celebica, Diospyros macassar, Diospyros rumphii, Diospyros celebica, Diospyros macassar, Diospyros rumphii) |
| esbosco di recupero | Noteinschlag |
| faggeto con una ricca presenza di epifita | an Epiphyten reicher Buchenwald |
| faggeto di Asperulo-Fagetum | Buchenwald mit Asperulo-Fagetum |
| faggeto di Luzolo-Fagetum | Buchenwald mit Luzulo-Fagetum |
| fonte di semi | Samenquelle |
| fonte di semi autoctona | autochthone Samenquelle |
| fonte di semi indigena | indigene Samenquelle |
| foresta di latifoglie | Laubwald |
| fronte di avanzamento del taglio | Schlagfront |
| fronte di avanzamento del taglio | Hiebsfront |
| legno da taglio | Schnittholz |
| legno di balsa | Balsaholz |
| legno di jacaranda | Rio Jacaranda (Dalbergia nigra, Dalbergia spruceana, Dalbergia nigra, Dalbergia spruceana) |
| legno di jacaranda | Rio Palisander (Dalbergia nigra, Dalbergia spruceana) |
| legno di Panama | Stammrindenstuecke von Quillaja saponaria (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| legno di Panama | Seifenrinde (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria, Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| legno di Panama | soap bark (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| legno di pernambuco | Echtes Brasilholz (Caesalpinia echinata) |
| legno di pernambuco | Pernambuc (Caesalpinia echinata) |
| legno di pernambuco | Fernambuk (Caesalpinia echinata) |
| legno di pernambuco | Brasilettoholz (Caesalpinia echinata) |
| legno di rosa di Bahia | Brazilian tulip wood (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis, Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| legno di rosa di Bahia | echtes Rosenholz (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis, Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| legno di rosa di Bahia | Bois de Rose (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis, Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| legno di rosa di Bahia | Bahia Rosenholz (Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis, Dalbergia frutescens, Dalbergia variabilis) |
| legno di sandalo | Sandelholz |
| legno di Santa Marta | Fernambuk (Caesalpinia echinata) |
| legno di Santa Marta | Brasilettoholz (Caesalpinia echinata) |
| legno di Santa Marta | Pernambuc (Caesalpinia echinata) |
| legno di Santa Marta | Echtes Brasilholz (Caesalpinia echinata) |
| legno di trazione | Zugholz |
| lotto di resinazione | Harznutzungseinheit |
| lotto di resinazione | Ernteeinheit |
| materiale da intreccio | Flechtstoff |
| metodo di ossidazione istantanea | Methode der sofortigen Oxidation |
| miscela di cloni | Klonmischung |
| miscela di cloni | Klongemisch |
| mogano di banam | Ivory Coast-Khaya (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei, Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| mogano di banam | acajou d'Afrique (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei, Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| mogano di banam | Khaya (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei, Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| mogano di banam | Afrikanisches Mahagoni (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei, Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| noce di Malabar | Malabarnussbaum (Adhatoda vasica) |
| noce di pecan | Pekannussbaum (Carya illinoensis, Carya pecan, Carya illinoensis, Carya pecan) |
| nodi di pasta | Knötchen |
| nodi di pasta | Knoten |
| olivo di Boemia | schmalblaettrige Oelweide (Elaeagnus angustifolia) |
| palma da cappelli | Latania (Latania, Latania borbonica, Latania, Latania borbonica) |
| palma da datteri | Dattelpalme (Phoenix dactylifera) |
| palma di San Domingo | Talipotpalme (Corypha umbraculifera) |
| pasta di legno chimica | Edelkunstfaserzellstoff |
| picea di sitka | Silver spruce (Picea sitchensis) |
| picea di sitka | Sitka spruce (Picea sitchensis) |
| picea di sitka | Sitka-Fichte (Picea sitchensis) |
| picea di sitka | Sitkafichte (Picea sitchensis) |
| pino di Corsica | Korsikakiefer (Pinus laricio, Pinus nigra ssp. laricio, Pinus nigra ssp. salzmannii var. corsicana, Pinus nigra var. maritima, Pinus poiretiana, Pinus laricio, Pinus nigra ssp. laricio, Pinus nigra ssp. salzmannii var. corsicana, Pinus nigra var. maritima, Pinus poiretiana) |
| pino di Corsica | korsische Schwarzfoehre (Pinus laricio, Pinus nigra ssp. laricio, Pinus nigra ssp. salzmannii var. corsicana, Pinus nigra var. maritima, Pinus poiretiana) |
| pino di Monterey | Radiatakiefer (Pinus insignis, Pinus radiata) |
| pino di Monterey | Insignis pine (Pinus insignis, Pinus radiata, Pinus insignis, Pinus radiata) |
| pino di Monterey | Monterey Pine (Pinus insignis, Pinus radiata) |
| pino di Riga | Rotkiefer (Pinus sylvestris) |
| pino di Riga | Weissfoehre (Pinus sylvestris) |
| pino di Riga | Foehre (Pinus sylvestris) |
| pino di Riga | Weisskiefer (Pinus sylvestris) |
| pino di Riga | Waldkiefer (Pinus sylvestris) |
| pino di Riga | Gemeine Kiefer (Pinus sylvestris) |
| pino di Riga | Forche (Pinus sylvestris) |
| pino di Riga | Forle (Pinus sylvestris) |
| pino di Riga | Fohre (Pinus sylvestris) |
| regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo | gemeinschaftliche Beihilferegelung für Aufforstungsmassnahmen in der Landwirtschaft |
| regolo graduato di cubatura | Messstab |
| residui di segagione | Sägewerksabfall |
| residuo di legno | Schnittabfall |
| seme da bosco | Forstsamen |
| successione degli anelli annuali di accrescimento | Jahrringfolge |
| succhiello di Pressler | Hohlbohrer |
| succhiello di Pressler | Presslerscher Zuwachsbohrer |
| tela di plastica | Metalltuch |
| tela di plastica | Plastiktuch |
| trivella di Pressler | Presslerscher Zuwachsbohrer |
| trivella di Pressler | Hohlbohrer |
| truciolo di piallatura | Holzspan |
| Unione Internazionale degli Istituti di Ricerca Forestale | Internationaler Verband Forstlicher Forschungsanstalten |
