Terms for subject Forestry containing deren

German	English
Ablehnung der Aufmessung	refusal to scale a pile
Ablehnung der Sortimentszuordnung	scaling refusal
Ablösung der Holzarten	conversion by species
Ablösung der Holzarten	forest stand conversion
Ablösung der Holzarten	timber species stand transformation
arbeiten mit der Motorsäge	manually cutting
Auflockerung der Kronen	crown opening
Auftauen der gefrorenen Erde	thawing of frozen soil
Bericht über die Durchführung der EU-Forststrategie	Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy
Bogenhöhe der Krümmung	height of bow
der Länge nach	lengthways
der Messer	scaler
Diversität der Ökosysteme	ecosystem diversity
Entfernen der Borke	bark stripping
Entfernen der Borke	barking
Entfernen der Rinde	bark stripping
Entfernen der Rinde	barking
Europäischer Ausschuss für die Wälder	European Commission on Forestry and Forest Products
Europäischer Ausschuss für die Wälder	European Forestry Commission
Fortrollen der Stämme	rolling forward of logs
gemeinschaftliche Beihilferegelung für Aufforstungsmassnahmen in der Landwirtschaft	Community aid scheme for forestry measures in agriculture
Grünbuch Waldschutz und Waldinformation: Vorbereitung der Wälder auf den Klimawandel	Green Paper On Forest Protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change
Harzeinschluß unter der Rinde	bark pocket
Herz-o. Lungenkrankheit durch Rauchpartikel der Hackschnitzel	chip burning sickness
in der Faserrichtung	along the grain
klassifizierung der Ernteschäden	harvesting damage class
Kronendach der zweiten Stufe bei zwei- und mehrstufigem Wald	oppressed stand canopy
Kronendach der zweiten Stufe bei zwei- und mehrstufigem Wald	overtopped canopy
Körperstellung bei der Arbeit	working position
Methode der Blockholzmassenermittlung	log scale
Methode der sofortigen Oxidation	instantaneous oxidation method
Pepulbaum der Inder	pipal tree (Ficus religiosa)
Pepulbaum der Inder	sacred fig (Ficus religiosa)
Pepulbaum der Inder	pipul (Ficus religiosa)
Pepulbaum der Inder	peepul (Ficus religiosa)
Pepulbaum der Inder	peepul tree (Ficus religiosa)
Pepulbaum der Inder	pipal (Ficus religiosa)
Pepulbaum der Inder	bo tree (Ficus religiosa)
Pflege der Ansaaten	care of seedling
Planung der Waldwege	planning of forest roads
Punkte der Verkehrssicherheit	terms of traffic safety
Rillenziehen in der Rinde	furrowing of bark
Schälen der Rinde	decortication
Schälen der Rinde	barking
Sprengung der Stubben	stump blasting
Stamm in der Mitte halbiert	log half
Stauung des Holzes bei der Holzflößerei	stoppage
Stauung des Holzes bei der Holzflößerei	blocking
Wald im Besitz der Holzindust.	industrial forest
Wartung der Maschine	maintain
Wert der Genressourcen	value of genetic resources
während der Wachstumsperiode	underbrush