Terms for subject Forestry containing der

German	Russian
Abbrennen der Farbe	снятие краски обжиганием
Abfallen der Kapseln	опадение семенных коробочек
Abflügeln der Samen	обескрыливание семян
Ablagerungen der Flüsse	аллювиальные отложения
Ablehnung der Aufmessung	невозможность измерить фигуру
Ablehnung der Sortimentszuordnung	отказ при измерения
Ablösung der Holzarten	смена пород
Abspitzen der Äste	обрезка верхушки ветвей
Abstreifen der Blätter von des Strengeln	обрывание листьев со стебля
Angriff der Schädlinge	нападение вредителей
Anordnung der Blüten	цветорасположение
Anordnung der Früchte	расположение плодов
Anzeichnen der Hiebe	отвод места рубок
arbeiten mit der Motorsäge	ручная резка
Auflockerung der Kronen	размыкание крон
Aufspringen der Kapsel	раскрытие семенной коробочки
Auftauen der gefrorenen Erde	оттаивания мёрзлого грунта
Ausstreuung der Samen	естественное рассеивание семян
Auszeichnung der Schlagfläche	клеймение мест рубок
Auszeichnung der Schlaghölzer	клеймение деревьев, намеченных к рубке
Befestigung der Deckladung	закрепление палубного груза
Befestigung der Schluchten	укрепление берегов
Biontisierung der Samen	бионтизация семян
Blasenrost der Weymoutkiefer	ржавчина веймутовой сосны (Cronartium ribicola J. C. Fisch.)
Bodenbearbeitung mit der Scheibenegge	дискование
Bodenbearbeitung vor der Saat	предпосевная обработка почвы
Bogenhöhe der Krümmung	степень кривизны
Chemisierung der Forstwirtschaft	химизация лесного хозяйства
der Berberei Feige	индийская фига (Opuntia ficus indica Mill.)
der Birke Rotfäule	красная гниль берёзы
der Birke Rotfäule	бурая гниль берёзы (возб. – Polyporus betulinus Fries.)
der Birnen Blattbräune	бурая пятнистость груши
der Eiche Wabenfäule	ямчатая гниль дуба (возб. Stereum frustulosum Fries.)
der Eiche Weißfäule	белая гниль дуба (возб. Stereum hirsutum Pers.)
der Fichte Wabenfäule	ямчатая гниль ели (возб. Polystictus triqueter Fries.)
der Kernobstbäume Grind	парша косточковых (Fusioladium cerasi)
der Kiefer Rotfäule	красная гниль сосны (возб. – Trametes pini Fries.)
der Laubhölzer Streifenfäule	полосатая гниль лиственных пород (возб. Formes igniarius Fries.)
der Länge nach	в продольном направлении
der Messer	измерительное устройство
der Pflaume Taschenkrankheit	кармашки сливы (Exoascus pruni)
der Reben falsche Mehltau	мильдью винограда (Plasmopara viticola)
der Weinrebe Mehltau	мильдью винограда (Plasmopara viticola)
der Zwetsche Taschenkrankheit	кармашки сливы (Exoascus pruni)
die Bäume anreißen	делать надрезы на стволах деревьев (для добывания смолы)
Düngung der Obstbäume	удобрение плодовых фруктовых деревьев
Echtheit der Färbung	стойкость окраски (к действию света и химических соединений)
Einschnitt von Bauholz nach der Liste	распиловка на спецификационные пиломатериалы
Einwachsen der Äste	врастание сучьев
Entfernen der Borke	обдирка коры
Entfernen der Borke	обдир коры
Entfernen der Rinde	обдирка коры
Entfernen der Rinde	обдир коры
Entstehung der Arten	происхождение видов
Fehler der Holzfarbe	ненормальная окраска древесины
Fehler der Holztrocknung	дефект сушки
Fehler der Stammform	порок формы ствола
Feinwabenfäule der Lärche	мелкоямчатая гниль лиственницы (возб. – Stereum abietinum Pers.)
Festigkeit der Verleimung	прочность склейки
Fleischfleckenkrankheit der Pflaume	грибной ожог листьев сливы (Polystigma rubrum [Pers.] DC.)
Flugzeit der Insekten	лётное время насекомых
Fortrollen der Stämme	раскатывание брёвен
Fugen der Bretter	фуговка досок
Gallenblattlaus der Johannisbeere	тля красносмородинная (Cryptomyrus ribis L.)
Gitterrost der Birne	ржавчина груши (Gymnosporangium sabinae)
Güte der Anpassung	пластичность
Hartschaligkeit der Samen	твёрдосемянность
Harzeinschluss unter der Rinde	карман с корой в древесине
Hauptverband der deutschen Holzindustrie	Центральное объединение германской деревообрабатывающей промышленности
Herz-o. Lungenkrankheit durch Rauchpartikel der Hackschnitzel	аллергический альвеолит
Hinaufwälzen der Balken	накат брёвен
in der Faserrichtung	продольный о разрезе
in der Faserrichtung	вдоль волокон
klassifizierung der Ernteschäden	класс повреждения
Kluppierung der Bäume	перечёт деревьев
Kohlensäureversorgung der Pflanzen	снабжение растений угольной кислотой
Korrosionsfäule der Fichte	ямчатая гниль ели (Polystictus triqueter Bres.)
Kronendach der zweiten Stufe bei zwei- und mehrstufigem Wald	подчинённый полог
Körperstellung bei der Arbeit	рабочая позиция
Nadelabfall der Kiefer	опадение хвои сосны (возб. – Lophodermium pinastri Chev.)
Nadelschütte der Kiefern	опадение хвои шютте сосны (возб. Lophodermium pinastri Chev.)
Narenkrankheit der Zwetsche	кармашки сливы (Taphrina pruni (Fuck.) Tul.)
Normen der Holz- und Kulturwarenindustrie	нормы деревообрабатывающей и лёгкой промышленности
Planung der Waldwege	планирование лесных дорог
Punkte der Verkehrssicherheit	Условия безопасности дорожного движения
Reizbewegung der Pflanze	движение растения под влиянием раздражения
Restauration der Pflanzendecke	демутация
Rillenziehen in der Rinde	бороздование коры
Sauger zur Gewinnung der Holzsamen	пневматический семясборник
Schrägschliff der Zähne	косая отточка зубцов
Schwammigkeit der Faser	ноздреватость волокна
Schälen der Rinde	ошкуривание
Schälen der Rinde	обескоривание
Sperrholz mit der Furniermittellage	переклеённый щит со срединкой из фанеры
Sprengung der Stubben	взрывание пней
Spunden der Bretter	шпунтование досок
Spunden der Bretter	фальцевание досок
Stadiumentwicklung der Pflanzen	стадийное развитие растений
Stamm in der Mitte halbiert	половина бревна
Stammfäule der Obstbäume	гниль ствола плодового дерева
Stauung des Holzes bei der Holzflößerei	затор
Stetigkeit der Nutzung	постоянство пользования
Stratifizieren der Saat	стратифицирование семян
Streifenfäule der Eiche	полосатая гниль дуба (возб. Fomes igniarius, F. quercus Fries.)
Technische Normen der Spielwarenbetriebe	технические нормы предприятий игрушечной промышленности
Theorie der Entwicklungsstadien	теория стадийного развития
Transpiration der Pflanzen	транспирация растений
Tränen der Pflanzen	плач растений
Umlichtung der Krone	осветление кроны
Verlaufen der Säge	увод пилы
Verlaufen der Säge	отклонение пилы
von der Wurzel ausschlagen	появление отпрысков от корня
Vorrücken der Säge	подача пилы
Wabenfäule der Kiefer	ситовина сосны (возб. Trametes pini Fries.)
Wald im Besitz der Holzindust.	лес промышленного значения
Wartung der Maschine	поддержать
während der Wachstumsperiode	поросль
während der Wachstumsperiode	подлесок
Zone der Laubwälder	зона лиственных лесов
Zone der Mischwälder	зона смешанных лесов
Zusammenstelle der Fäßer	монтирование бочек