| French | Russian |
| Application de la loi et gouvernance dans les forêts d'Afrique | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки |
| Association pour la formation professionnelle dans les industries de l'ameublement | Общество для профессиональной подготовки работников мебельной промышленности |
| cadre stratégique du Partenariat de collaboration sur les forêts concernant les forêts et le changement climatique | Стратегические рамки в отношении лесов и изменения климата СПЛ |
| Centre de recherches pour les industries de transformation des papiers et cartons | Исследовательский центр по проблемам переработки бумаги и картона |
| Centre d'éssais et de recherches sur les équipements de dépollution des eaux | Исследовательский центр оборудования для очистки сточных вод |
| chien pour les chevaux de débardage | сбруя |
| chien pour les chevaux de débardage | упряжь |
| degré de liaison entre les fibres | степень связи между волокнами |
| directives pour la conservation et l'utilisation rationnelle de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois d'oeuvre | руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Принципы лесопользования |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| groupe de travail sur les critères et indicateurs pour la conservation et la gestion durable des forêts boréales et tempérées, pour les pays non européens | Рабочая группа по критериям и показателям рационального лесопользования и устойчивого лесоустройства в умеренном и субарктическом поясах для неевропейских стран |
| groupe national de coordination sur les incendies | Национальная координационная группа по природным пожарам |
| Groupe spécial d'experts sur l'examen des éléments d'un mandat en vue de l'élaboration d'un cadre juridique concernant tous les types de forêts | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| Groupe spécial d'experts à composition non limitée chargé d'examiner la teneur de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts | специальная группа экспертов открытого состава по рассмотрению содержания не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов |
| instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts | не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| Laboratoire de recherches sur les produits forestiers | Научно-исследовательская лаборатория по лесоэксплуатации (Англия) |
| Les morceaux de glace | кусочки льда |
| les résultats du bois de sciage | количественный выход |
| les systèmes de chauffage | отопительные системы |
| Les termes de sécurité du trafic | Условия безопасности дорожного движения |
| les travaux de terrassement | экскавационные работы |
| les zones de décharge | области сброса |
| lutte raisonnée intégrée contre les incendies de forêts | интегрированное лесопожарное управление |
| machine de mesurer les accroissements annuels | прибор для измерения годичного прироста (древесины) |
| machine à débiter les plaques de liège | машина для раскроя пробковой коры |
| machine à encaisser les paquets de boîtes d'allumettes | машина для упаковки спичечных коробок в ящики |
| pince pour les chevaux de débardage | сбруя |
| pince pour les chevaux de débardage | упряжь |
| presse pour les panneaux de particules | пресс для древесностружечных плит |
| Proposition de Tarapoto concernant les critères et indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts amazoniennes | Тарапотское предложение о критериях и показателях устойчивого сохранения и восстановления лесов бассейна реки Амазонки |
| Rapport de Viterbo: Enseignements tirés des activités de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports concernant l'application des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts | Доклад, принятый на Конференции в Витербо: Накопленный опыт в области контроля, оценки и отчетности в отношении осуществления практических предложений МГЛ/МФЛ |
| Réseau du Partenariat de collaboration sur les forêts | Сеть Совместного Партнерства по лесам |
| Syndicat des constructeurs des machines pour les industries de papier, de carton et des arts graphiques | Синдикат конструкторов оборудования для целлюлозно-бумажной и полиграфической промышленности |
| Syndicat général des constructeurs des équipements pour la chimie, les matières plastiques et de conditionnement | Всеобщий синдикат конструкторов оборудования для химии, производства пластмасс и упаковки |
| système national interservices de qualification pour les incendies | Национальная межведомственная пожарная квалификационная система |
| théorie du moindre coût de la protection contre les incendies de forêt | теория минимального ущерба при охране от пожаров |
| toupie à biseauter les fonds de tonneau | донно-фуговальный станок |
| éliminer les impuretés de la pâte | очищать массу |
| éliminer les impuretés de la pâte | удалять посторонние примеси из массы |
