| Spanish | French |
| abedul de la India | bouleau indien (Betula utilis) |
| aclareo de ramas de pequeño diámetro | éclaircissage des arbres de petit diamètre |
| aclareo de rebrotes | démariage des rejets |
| acuerdo de franquicia para recursos | accords de franchise pour les ressources |
| adaptación al cultivo de especies naturales | domestication |
| afiladores para el mantenimiento de las cuchillas | dispositif d'affűtage |
| agotamiento de los recursos forestales | appauvrissement des ressources forestières |
| agotamiento de los recursos forestales | épuisement des ressources forestières |
| ajuste de la maguera hidráulica | Raccord pour tuyau souple hydraulique |
| alambre de hierro suave | fil de fer doux |
| alambre de hierro suave | fil de fer recuit |
| aliso de Oregón | aune rouge d'Amérique (Alnus oregona, Alnus rubra) |
| amoladora de ángulo | broyeur angulaire |
| amortiguador de desgaste | protection contre l'usure |
| anillo anual de crecimiento | cerne |
| anillo anual de crecimiento | cerne de croissance |
| anillo anual de crecimiento | cerne d'accroissement |
| anillo anual de crecimiento | cerne annuel |
| anillo anual de crecimiento | #anneau d'accroissement |
| anillo anual de crecimiento | couche annuelle d'accroissement |
| anillo anual de crecimiento | anneau de croissance |
| anillo de crecimiento | cerne annuel |
| anillo de crecimiento | #anneau d'accroissement |
| anillo de crecimiento | couche annuelle d'accroissement |
| anillo de crecimiento | cerne de croissance |
| anillo de crecimiento | anneau de croissance |
| anillo de crecimiento anual | cerne |
| anillo de crecimiento anual | cerne d'accroissement |
| anillo de crecimiento anual | cerne annuel |
| anillo de crecimiento anual | couche annuelle d'accroissement |
| anillo de crecimiento anual | cerne de croissance |
| anillo de crecimiento anual | anneau de croissance |
| anillo de los árboles | cerne annuel |
| anillo de los árboles | cerne |
| anillo de los árboles | anneau de croissance |
| anillo de los árboles | #anneau d'accroissement |
| anillo de los árboles | couche annuelle d'accroissement |
| anillo de los árboles | cerne de croissance |
| anillo de los árboles | cerne d'accroissement |
| anillo de los árboles | anneau d'accroissement |
| anillos de crecimiento | cernes annuels |
| anillos de crecimiento | cernes d'accroissement |
| anillos de crecimiento estacional | cernes saisonnières d'accroissement |
| anillos de crecimiento estrechos | cernes étroits |
| anillos de crecimiento estrechos | grain serré |
| anticipo de porte | fret payé d'avance |
| análisis de cicatrices por el fuego | analyse des cicatrices |
| aplicación de retardantes | ignifugation |
| apreciación del peligro de incendio | évaluation du danger d'incendie |
| aprovechamiento de biomasa | Procédé de carburant |
| aprovechamiento de hojas para ramón | culture des légumes-feuilles |
| aprovechamiento de productos forestales | utilisation des produits forestiers |
| aproximación de precisión | phase de pre-ignition |
| arco de arrastre | triqueballe |
| arco de seguridad | arceau de sécurité |
| armas de caza | équipement de chasse |
| arrastrador de troncos enteros | débusqueur pour bois grande longueur |
| arrastre de troncos por cable aéreo | téléphérage relevé |
| arrastre y juntado de trozas | débusquer |
| baya de corneja | houppier de baie |
| baya de cuervo | houppier de baie |
| biología de la conservación | biologie de la conservation |
| bosque caducifolio de baja altura | forêt dècidue de basse altitude |
| bosque de baja densidad | forêt déboisée |
| bosque de baja densidad | forêt non boisée |
| bosque de bambú | forêt de bambous |
| bosque de caducifolias | forêt de feuillus |
| bosque de conservación | fôret pour la conservation |
| bosque de conservación | forêt de conservation |
| bosque de coníferas | forêt de conifères |
| bosque de coníferas | forêt de conifères résineuse |
| bosque de coníferas | forêt sempervirente |
| bosque de entesaca | futaie jardinée |
| bosque de galería | galerie forestière |
| bosque de hoja semicaduca | forêt à feuillage semi-décidu |
| bosque de hoja semicaduca | forêt à feuillage semi-caduc |
| bosque de hoja semiperenne | forêt semi-sempervirente |
| bosque de la zona templada | forêt tempérée |
| bosque de latifoliadas | forêt feuillue |
| bosque de montaña subtropical | forêt de montagne subtropicale |
| bosque de pastoreo | forêt à pâturer |
| bosque de plena propiedad | forêt de pleine propriété |
| bosque de producción | forêt de production |
| bosque de propiedad privada | forêt privée |
| bosque de ribera | forêt-galerie |
| bosque de árboles frondosos valiosos | bois de feuillus précieux |
| bosque denso de madera | haute densité |
| bosque hidrofítico de transición | forêt ombrophile de transition |
| bosque húmedo de hoja semiperenne | forêt semi-sempervirente humide |
| bosque húmedo de montaña | forêt humide de montagne |
| bosque mixto de dipterocarpáceas | forêt hétérogène à diptérocarpacées |
| bosque pluvial de transición | forêt ombrophile de transition |
| bosque seco de dipterocarpáceas | forêt sèche à dipterocarpacées |
| bosques de corta rotación | foresterie à courte rotation |
| bosques de montaña tropical | forêts de montagne tropicale |
| báscula de grúa | balance sur grue |
| cable de apriete | collier de serrage |
| cadena de acoplamiento | chaîne de traille |
| cadena de extensión | l'extension de la chaîne |
| cadena de poda | chaîne de rabattage |
| cadena de tracción | chaîne en traction |
| cadena de troncos | allingue |
| cadena de troncos | barrage flottant |
| cadena de troncos | chaîne flottante |
| cadena de troncos | estacade flottante |
| cadena para rodillos de alimentación | filet pour rouleau d'amenage |
| cadenas de arrastre | chaîne de débusquer |
| cadenas de oruga | trace sur piste |
| cadenas del rodillo de alimentación | chaîne pour rouleau d'amenage |
| carbono contenido en el compartimiento de biomasa considerado | carbone contenu dans le compartiment de biomasse respectif |
| carga de combustible | biomasse de combustible |
| carga de secadero | lot |
| cartografía de la vegetación | cartographie de la végétation |
| cartón de madera | panneau de fibres |
| caseta de obra | cabane de chantier |
| certificación de la madera | certification des bois |
| chapeo a ras de tierra | désherbage |
| cierre de cubierta forestal | ombrage |
| cierre precoz de la cubierta frondosa | fermeture précoce de la frondaison |
| combustible de madera directo | combustible ligneux direct |
| combustible de madera indirecto | combustible ligneu indirect |
| combustible de madera recuperado | combustible ligneu récupéré |
| combustible derivado de la madera | combustible dérivé du bois |
| combustible obtenido de madera | carburant a base de bois |
| combustibles a base de aceite de semillas de colza | combustibles à base d'huile de colza |
| combustibles de 100 horas de tiempo de retraso | combustibles à variation d'humidité cent heures |
| combustibles de una hora de tiempo de retraso | combustible à variation horaire de teneur en eau |
| combustibles de una hora de tiempo de retraso | combustible à variation horaire d'humidité |
| Comisión Europea de Silvicultura | Commission européenne des forêts et produits forestiers |
| contenido de humedad de combustible con 100 horas de tiempo de retraso | humidité de combustible à variation cent heures |
| contenido de humedad de combustibles con 1 hora de tiempo de retraso | humidité de combustible à variation horaire |
| contrato de madera | contrat d'achat de bois |
| control de coste | contrôle du prix de revient |
| control de malezas | désherbage |
| control de malezas | Gestion de mauvaise herbe |
| convertidor de torsión | convertisseur de couple |
| corta de renovación | recépage |
| corta para regeneración de monte bajo | recépage |
| cortador de ramas | ébrancheur |
| corte completo de la madera | coupe jusqu'à épuisement du bois |
| corte de apeo o derribo | entaille directionnelle d'abattage |
| corte de arbustos | coupe des buissons |
| corte de dirección | coupe au coeur du tronc |
| corte de grano cruzado | contrefil fil tors |
| corte de guía superior | entaille supérieure |
| corte de un tronco sin corazón | quartelot de déroulage purgé de coeur |
| corte del parte final de una agrupación de madera | meme frapper (aplanar golpeado por un objeto) |
| corte ilegal de madera | coupe illicite de bois |
| corte ilegal de madera | ramassage illicite de bois |
| corte interlineal de las raíces | coupe intermédiaire éclaircie |
| cortes de apeo | coupe circuit |
| corteza de abedul | écorce de bouleau |
| corteza de Quilalla | écorce de Quillaia (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| corteza de Quilalla | soap bark (Quillaia saponaria, Quillaja saponaria) |
| cultivo intensivo de corta rotación | culture intensive à courte rotation |
| curso de agua | albie de râu |
| curso de agua | cour d'eau |
| curva de crecimiento en altura | courbe de croissance en hauteur |
| cuña de tala | coin d'abattage |
| datos AVHRR con resolución total de 1 km | données AVHRR à résolution de 1 km |
| desbrozador de cadena | chaîne d'abattage |
| desbrozador de cadena | chaîne à débroussailler |
| desbrozador de discos | charrue débroussailleuse à disques |
| descenso de la grúa | grue abaissant |
| descenso de rios | transport par radeaux |
| descenso de rios | flottage |
| descripción de cantones | descriptif de peuplement |
| desechos de pasta | déchets de pâtes de bois |
| desechos de pasta de madera | déchets de pâtes de bois |
| desperdicios de cortas | déchets d'abattage |
| despojos de corta | débroussaillage |
| despojos de corta | débroussaillement |
| detector de metales | détecteur de métaux |
| determinación de cabidas | évaluation de la superficie forestière |
| determinación de cabidas | évaluation de la superficie |
| dispositivo de carga | engin de chargement |
| dispositivo de giro | l'auto-assemblage |
| dispositivo de suspensión | lien cintre |
| distribución de peso | répartition du poids |
| distribución de tamaños | distribution de taille fractionnaire |
| diversidad de especies | diversité des espèces |
| diversidad de especies | diversité spécifique |
| El Ministerio Sueco de Ambiente Laboral | suédois département environnement de travail |
| el método de tres puntos | Trois méthode de point |
| en forma de cuña | En forme de coin |
| en forma de cuña | cale |
| en términos de seguridad vial | Les termes de sécurité du trafic |
| ensayo de germinación colocando las semillas entre dos papeles | essai de germination: méthode du papier filtre |
| entalladura de calzo | saignée de débuscage |
| equipo combinado de desbroce y plantación | équipement qui plante et nettoie |
| equipo de corte | unité de coupe |
| equipo de corte | l'équipement de coupe |
| equipo de desembosque | matériel de débardage |
| equipo de procesadora | équipe de récolte |
| equipo de protección | l'équipement de sécurité |
| escasez de madera | manque de bois |
| espadín de corte | unité de mesure |
| esporas de hongos | spores fongiques |
| estruendo de troncos | train de bois flotté |
| explotación de masa forestal | foresterie de masse |
| explotación ilegal de madera | exploitation illicite des forêts |
| explotación ilegal de madera | exploitation illégale du bois |
| explotación ilegal de madera | coupe illicite |
| explotación ilegal de madera | exploitation forestière illégale |
| extensor de llave de tubo | extension de stock |
| extensor del espacio de carga | charger l'extension d'espace |
| extensores de carga? | broche d'extension |
| extractor de tocones | dessoucheur |
| exudación de resina | écoulement de la résine |
| exudación de resina | écoulement de la gomme |
| fabricación de briquetas | fabrication de briquettes |
| fabricación de carbón vegetal | fabrication du charbon de bois |
| ficha de identificación | fiche d'identification |
| fijación de carbono | piégeage du carbone |
| fijación de carbono | stockage du carbon |
| flujo de aceite | débit d'huile |
| flujo de agua | flux d'eau |
| forcipulas de conversión | compas à conversion |
| frente de avance de la corta | front de coupe |
| fuerza de compresión | résistance á la compression |
| función automática de corte transversal | fonctionnement automatique de la coupe |
| función de estandarización ajustada | fonction de standardisation par ajustement |
| función de estandarización ajustada | fonction de standardisation par lissage |
| función de los bosques | fonction des forêts |
| función de los bosques | fonction de la forêt |
| fábrica de papel | fâbrique de papier |
| fábrica de pasta | usine de cellulose |
| fábrica de tableros | usine de panneaux de fibres |
| fácil de descortezar | facile à aboyer |
| gafas de protección | lunettes de protection |
| gancho de cable | grappin à câble |
| gancho de estrangulación | crochet de noeud coulant |
| gancho de giro | tourner le crochet |
| gancho de la barra de tracción | crochet d´attelage |
| gancho de solera | crochet de sommier |
| garfio de eslinga | crochet de noeud coulant |
| gradiente indicativo de la biomasa | gradient indicatif de la biomasse |
| hacha de corta | hache |
| hacha de tala | abattage hache |
| hoja de betel | feuille de bidi |
| hoja de bulldozer | lame de bulldozer |
| hoja empujadora de apeamiento | bouteur recépeur |
| hoja empujadora de tala | bouteur recépeur |
| híbrido de tres líneas | hybride à trois voies |
| incendio causado por el uso de la tierra | incendie d'activités humaines |
| inducción de mutaciones | amélioration par mutation |
| inducción de mutaciones | sélection par mutation |
| invernadero para estudiar la resistencia de las plantas al estrés | serre pour étudier la résistance des plantes au stress |
| jardín de plantones | jardin à bois |
| jardín de varetas | jardin à bois |
| jefe de línea | chef de ligne |
| La asociación sueca de medición de madera | L'association de mesure de bois de construction suédoise VMF |
| lamparas de trabajo | lampes de travail |
| lista de procesos | plan de travail |
| listas de procesos | plan de travail |
| lleno de surcos | ornières |
| longitud de módulo | longueur du module |
| lámpara de xenon | ampoule de xénon |
| madera blanca de América | Tulipier (Liriodendron tulipifera) |
| martillo de rajar o romper | marteau fractionnement |
| materiales de madera/polímero fragmentados | matériaux fragmentés bois/polymère |
| mercado de madera | marché du bois |
| mesa de cubicación | table de cubage |
| modificación de la cubierta vegetal | changement de couvert végétal |
| montaje de la grúa | grue de montage |
| monte bajo de ciclo corto | taillis à croissance rapide |
| monte bajo de ciclo corto | taillis à courte rotation |
| monte bajo de ciclo corto | taillis à courte révolution |
| monte bajo de rotación corta | taillis à courte révolution |
| monte bajo de rotación corta | taillis à croissance rapide |
| monte bajo de rotación corta | taillis à courte rotation |
| monte de abedul | boulaie |
| monte de libre disposición | forêt de pleine propriété |
| monte de recreo | forêt récréative |
| monte ordenado Según: las leyes de la naturaleza | forêt naturelle |
| muchacha del cuerpo femenino auxiliar de leñadores | jeune-femme bûcheron |
| máquina de desbastar | machine à raboter |
| máquina de desbastar | raboteuse |
| máquina de encolar | encolleuse |
| máquina de pértiga | machine à poteaux |
| máquina de tronzar | ebrancheuse-tronçonneuse |
| máquinas de fabricación de briquetas | machines pour la fabrication briquettes |
| máquinas forestales de segunda mano | machines forestière d'occasion |
| método lineal de disposición de troncos en el suelo | méthode de stockage parallèle |
| obtención de semillas | obtention de semences |
| oficial responsable de la cartografía y registros | officier chargé des études projectionniste |
| orientación sobre las buenas prácticas relacionadas con el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura | recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie |
| origen de las plantas | provenance des plants |
| palo de Brasil | pernambouc (Caesalpinia echinata) |
| palo de Brasil | césalpinie du Brésil (Caesalpinia echinata) |
| palo de Brasil | brasiletto (Caesalpinia echinata) |
| parcela de prueba | point d'échantillonage |
| parcela permanente de ensayo | placette d'échantillonnage permanente |
| parque de fábrica | scierie |
| parque de madera | dépôt de bois |
| parque de máquinas | parc de machines |
| pino de Chile | désespoir des singes (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| pino de incienso | pin du Texas (Pinus taeda) |
| pino de Monterrey | pin de Monterey (Pinus insignis, Pinus radiata) |
| pino de Paraná | pin du Parana (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
| pino de Paraná | araucaria du Brésil (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
| pino de Weymouth | pin Weymouth (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
| pino laricio de Austria | pin noir d'Autriche (Pinus nigra, Pinus nigra ssp. var. nigra, Pinus nigra var. austriaca) |
| pino laricio de Córcega | pin laricio de Corse (Pinus laricio, Pinus nigra ssp. laricio, Pinus nigra ssp. salzmannii var. corsicana, Pinus nigra var. maritima, Pinus poiretiana) |
| pino negral de Austria | pin noir d'Autriche (Pinus nigra, Pinus nigra ssp. var. nigra, Pinus nigra var. austriaca) |
| pino negral de Córcega | pin noir (Pinus laricio, Pinus nigra ssp. laricio, Pinus nigra ssp. salzmannii var. corsicana, Pinus nigra var. maritima, Pinus poiretiana) |
| pino negral de Córcega | pin laricio de Corse (Pinus laricio, Pinus nigra ssp. laricio, Pinus nigra ssp. salzmannii var. corsicana, Pinus nigra var. maritima, Pinus poiretiana) |
| pinzas de agarre | Poignée pince |
| pinzas de enganche | pelle de débusquage |
| pistola para el señalamiento de árboles | pistolet marqueur |
| podredumbre de almacenamiento | pourriture de stockage |
| pozo de carbono | puits de carbone |
| pozo de carbono | puits de carbone naturels |
| pozo de carbono | puits à carbone |
| preparación para el manejo de los incendios forestales | capacité d'intervention en cas d'incendie de forêts |
| procedimiento de explotación | méthode d´exploitation |
| procedimiento de interpretación independiente | procédure d'interprétation interdépendante |
| proceso de cambio | processus de changement |
| proceso de reconexión de la electricidad | reconnecter le processus de pouvoir |
| proceso de secado | procédé de séchage |
| producción de madera en rollo | production de bois d'oeuvre |
| programa de desbaste | programme d´éclaircie |
| protección contra el pasto de animales | protection contre le broutage |
| póliza de fletamento | chartre-partie |
| radiador de aceite hidráulico | Refroidisseur d'huile hydraulique |
| radio de giro | portée |
| radio de giro | rayon de rotation |
| recipiente de poliestireno para plantas jóvenes para trasplantar | bac en polystrène pour jeunes plants à repiquer |
| refugio de vida silvestre | sanctuaire de la faune et de la flore sauvage |
| refugio de vida silvestre | reserve naturelle gérée |
| refugio de vida silvestre | reserve naturelle de conservation |
| registro del azulado de la madera | bleuté de tronc |
| regla de cálculo | règle de calcul |
| reglas de cubicación | règlements d'échelle |
| regulaciones de seguridad laboral | mesure de sécurité du travail |
| regulación de las mezclas | régularisation du mélange des essences |
| regulador de caída en apeos | indicateur de direction de chute |
| rehabilitación de los bosques | remise en état des forêts |
| rehabilitación de los bosques | reconstitution de forêt |
| rehabilitación de los bosques | réhabilitation des forêts |
| rellenado de los hoyos de plantación | remplissage des trous de plantation |
| residuos de corta | rémanents |
| residuos de corta | débroussaillement |
| residuos de corta | débroussaillage |
| residuos de corta | déchets de coupe |
| residuos de corta | résidus de coupe |
| residuos de corte | rémanents |
| residuos de corte | résidus de coupe |
| residuos de existencias | déchets forestiers |
| resíduos de madera | déchets de bois |
| retardante de corto efecto | retardant à court terme |
| riesgo de extinción | risque d'extinction |
| riesgo de incendio | risque d'incendie accidentel |
| riqueza de especies | richesse en espèces |
| rueda de engranaje | roue d´engrenage |
| rueda de preparación de los hoyos de plantación | roue à préparer les trous de plantation |
| ruedas de bogie | roue de chariot |
| ruedas de saca | arche à roues |
| ruedas de saca | fardier |
| salpicado de árboles | parsemé d'arbres |
| salto de agua | cascade |
| salto de agua | chute d'eau |
| sanidad de los bosques | état sanitaire des forêts |
| sanidad de los bosques | santé des forêts |
| sección de cabina | secteur cabine |
| secuoya de California | séquoia (Sequoia sempervirens) |
| secuoya de California | pin rouge d'Amérique (Sequoia sempervirens) |
| sensor de pulso | capteur de pouls Stétoscope |
| series de agrupaciones | groupement végétal préclimacique |
| sierra de tronzar | scie à rogner |
| sierra de tronzar | tronçonneuse |
| sierra de tronzar | scie de long |
| sierra de tronzar | scie à tronçonner |
| sistema de alcantarillado | système d'égout |
| sistema de aseguramiento de la carga de los troncos | système de sécurité du chargement |
| sistema de barbecho forestal | système de jachère forestière |
| sistema de barbecho forestal | système de friche forestière |
| sistema de cruzamiento | dispositif de croisement |
| sistema de drenaje | systeme de drainage |
| sistema de interpretación interdepediente | procédure d'interprétation interdépendante |
| sistema de medición del longitud | Système de mesure de longueur |
| sistema de medición para las cosechadoras | système de mesure pour combinés |
| sistema de propulsión | conduire le train |
| sistema de raíces | système racinaire |
| sistema de referencia mundial | système de référence mondial |
| sistema de reproducción | système reproductif |
| sistema de saca con cable aéreo | système de téléphérage par câble aérien |
| sistema de selección | système de récolte polycyclique |
| sistema de suspensión de cabina | cabine sur suspension |
| sistema discontinuo de aprovechamiento | système de récolte polycyclique |
| sistema nacional de inventario forestal | système national d'inventaire forestier |
| situación de peligro crítico | peu d'accident |
| situación de peligro potencial | peu d'accident |
| tablas de producción | table de peuplement |
| tablas de producción | tableau d'inventaire |
| tablas de producción por clases de productos | tables de production par assortiments |
| tablas de productibilidad | table de peuplement |
| tablas de productibilidad | tableau d'inventaire |
| tablas de volumen por clase de productos | tarif de cubage par assortiments |
| tablillas indicadoras de la humedad del combustible | baton indicateur de teneur en eau du combustible |
| tala de verano | abbatage en sève |
| taladro de ahuecar | Mèche creuse |
| taladro de plantación | bèche à planter |
| tamaño de triturado | taille fractionnaire |
| tambor de descortezado | écorceuse à tambour |
| tambor de selección | trieur-calibreur à tambour |
| tanque de combustible | réservoir à carburant |
| temporada de corta | saison d'abattage |
| tenazas de triscar | avoyeuse |
| terminal de depósito | dépôt |
| terminal de operación | travail final |
| tijeras de poda | sécateur |
| tijeras de poda | sécateur d'arbres |
| tijeras de podar | cisaillesà arbre |
| tijeras de podar árboles | sécateur d'arbres |
| tilo de hoja pequeña | tilleul à petites feuilles |
| toma de datos | collecte des données |
| tornillo de ajuste | vis sans tête |
| tornillo de expansión | boulon d'expansion |
| transplantadora de hilera doble | machine à repiquer sur 2 lignes |
| trineo de arrastre | traîneau de débusquage |
| trineo de arrastre | traîneaux de débardage |
| trineo para el desembosque de trozas en terreno fangoso | bois marchand inférieur |
| trineo para el desembosque de trozas en terreno fangoso | rebut |
| triturador de disco | broyeur |
| triturador de martillo | concasseur à marteaux |
| triturador de rocas | concasseur de roche |
| triturador de rodillo | scie à roulement |
| trituradores de tocones | coupe ou arrache souche |
| tronco de barrera flotante | appondure |
| tronco de barrera flotante | habillot |
| tronco de sección circular | bois ronds |
| tronco de separación | divisant journal |
| trozas de aserrío grandes | rondin gros bout |
| trozas de pequeños diámetros | petit sciage |
| té de los jesuitas | thé des Jésuites |
| té de los jesuitas | thé du Paraguay |
| té de los jesuitas | maté |
| técnica de corta | technique de coupe |
| técnica de parcela permanente de ensayo | méthode de parcelle-échantillon permanente |
| técnica de parcela permanente de ensayo | méthode de placette d'échantillonnage permanente |
| técnica de transporte | technique de transport |
| técnicas forestales basadas en el aprovechamiento de las aguas de escorrentía | techniques forestières basées sur le contrôle des eaux de ruissellement |
| utilización de la tierra | affectation des terres |
| uva de zorra | herbe paris |
| veda de pastoreo | bois en défens |
| velocidad de corte | cadence d'abattage |
| velocidad de trabajo | travail de vitesse |
| venta de madera en pie | vente sur pied |
| verificación sobre el terreno de datos de fotos tomadas desde el aire | vérification au sol |
| vestimenta de seguridad | vètement de protection |
| vibrador de árboles | secoueur |
| vivero de estacas | jardin à bois boutures |
| vía de arrastre | voie de téléphérage |
| vía de arrastre | couloir de téléphérage |
| vía de arrastre | piste de débardage |
| vía de arrastre con correderas atravesadas | chemin bachonné en travers |
| vía de arrastre con correderas atravesadas | chemin bachonné en zig zag |
| vía de arrastre con correderas atravesadas | piste de débardage boisée |
| vía de arrastre con correderas diagonales | chemin bachonné en travers |
| vía de arrastre con correderas diagonales | chemin bachonné en zig zag |
| vía de arrastre con correderas diagonales | piste de débardage boisée |
| vía de arrastre señalada | piste de débardage assignée |
| vía de saca | piste de débardage |
| vía de saca | sentier de porteur |
| zanja de drenaje | les fossés et les drains |
| zona de absorción de carbono | puits de carbone naturels |
| zona de absorción de carbono | puits de carbone |
| zona de absorción de carbono | puits à carbone |
| zona de borde | bord de zone |
| zona de bosque tropical caducifolio muy seca | zone de forêt tropicale décidue très sèche |
| zona de bosques tropicales húmedos de especies caducifolias | zone de forêt tropicale humide décidue |
| zona de bosques tropicales secos de especies caducifolias | zone de forêt décidue tropicale sèche |
| zona de pastoreo diferido | zone de mise en défens pour le pâturage |
| zona de pastos | zone de pâturage |
| zona de pluviselva tropical | zone de forêt pluviale tropicale |
| zona de recreo | zone de récréation |
| zona de recreo | zone de loisirs |
| zona de recreo | zone d'agrément |
| zona de recreo | zone récréative |
| zona de recreo | zone de détente |
| zona de riesgo | zone a risque |
| zona de selva templada seca | zone de forêt tempérée sèche |
| zona de trabajo con la procesadora | site de la récolte |
| zona de vuelta | manoeuvrer |
| zona delimitada de trabajos de apeo | marges de récolte |
| zonas de descarga | les zones de décharge |
| árbol de la vida gigante | thuya géant (Thuja gigantea, Thuja plicata) |
| árbol de la vida gigante | grand arbre de vie (Thuja gigantea, Thuja plicata) |
| área de corta | parterre de coupe |
| área de corta | chantier d'abattage |
| área de corta | surface de coupe |
| área de manejo de hábitat/especies | aire de gestion des habitats ou des espèces |
| área de muestreo | point d'échantillonage |
| área de ordenación adaptiva | zone d'aménagement adaptatif |
| área de profesión | Lieux de travail ou professions |
| área de protección con manejo de los recursos | aire protégée de ressources naturelles gérée |
| área de regeneracion | zone de régénération naturelle |
| área total de cobertura | résolution GAC |
| útiles de plantación | plantoir |
