DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Forestry containing de | all forms | exact matches only
SpanishBulgarian
afiladores para el mantenimiento de las cuchillasустройства за заточване
agrupación de bosqueteгрупа дървета
agrupación de árbolesгрупа дървета
agua de lluviaдъждовна вода
aguja de acículaигличка (на иглостен вид)
aguja de coníferaигличка (на иглостен вид)
ajuste de la maguera hidráulicaфитинг за хидравличен маркуч
alquiler de cazaмясто, наето за провеждане на лов
alquiler de máquinaнаемане на машина
amoladora de ánguloъглошлайф
amortiguador de desgasteбързоизносващи се накладки
amortiguador de sonidoшумозаглушител
anillo de crecimientoрастежен пръстен
anillo de crecimientoгодишен пръстен
anillo de crecimiento anualгодишен пръстен
anillos de crecimiento estrechosс правилна посока на влакната
anillos de crecimiento estrechosс тесни пръстени
anillos de las ramasпръстеновидни остатъци от клони
animales de cazaдивеч
anticipo de porteавансово плащане при транспортиране
aprovechamiento de biomasaметод на горене
aprovechamiento de productos forestalesизползване на горски продукти
arandela de seguridadпружинна шайба
arco de seguridadпредпазител против обратен удар
arco de seguridadпредпазно ограждение на кабина
arrastrador de troncos enterosтрактор за извозване на трупи чрез влачене
ataque de hongosповреден от гъби
barra de vinculaciónтриъгълно окачване
barrena de plantaciónсвредел за засаждане на растения
baya de cornejaвид червена боровинка
baya de cuervoвид червена боровинка
bidón de aceiteконтейнер за масло
bloque de poleaполиспаст
bloque de válvulasклапанов блок
bloques de hieloпарчета лед
bolardos de protección de monumentosобозначителни знаци
borde de caminoкрайпътен
bosque de caducifoliasшироколистна гора
bosque de coníferasиглолистна гора
bosque de entesacaизборна гора
bosque de frondosasшироколистна гора
bosque de protecciónзащитена гора
bosque de árboles frondosos valiososценна твърда дървесина
bosque denso de maderaгъсто насаждение
botiquín de primeros auxiliosаптечка
botón principal de encendidoглавен бушон
burbuja de aireвъздушен джоб
báscula de grúaпротивотежест на кран
cable de aprieteскоба
cable de desembosqueбуксирно въже
cadena de extensiónудължена верига
cadena de mandoкомуникационна верига
cadena de podaгоначи
cadena de seguridadзащитна верига
cadena de tracciónзадвижваща верига
cadena para rodillos de alimentaciónмрежа на подаващите ролки
cadenas de arrastreчокер
cadenas de arrastreвериги за влачене на трупи
cadenas de orugaлента (машина)
cadenas de oruga?"екологични" вериги
cadenas del rodillo de alimentaciónвериги на подаващите ролки
caja de bogieжелезопътен вагон
caja de cambiosтрансмисия
caja de cambiosскоростна кутия
caja de herramientasкомплект инструменти
callo abierto de cicatrizaciónотворен калус
camino principal de desembosqueосновен извозен път
camión de troncosкамион за превоз на трупи
canal de aireдихателни пътища
cartón de maderaплоча от дървесни влакна
casco de protecciónкаска
casco de seguridad con visor y protector de las orejasзащитен шлем със защита за слуховите органи и визьор
caseta de obraвременна постройка за персонала
castaño de indiasконски кестен
chapa de desenrolloразвиван фурнир
cinturón de coníferasиглолистен пояс
columna de grúaцентрална колона на фермена конструкция
combustible obtenido de maderaдървесно гориво
combustibles a base de aceite de semillas de colzaгорива на основата на рапицово масло
comercio de carpinteríaдърводелска работилница
comercio de maderaтърговия с дървен материал
compañero de trabajoколега
contenedor de aceiteсъд за масло
contrato de maderaдоговор за закупуване на дървен материал
control de costeконтрол на цената
control de malezasунищожаване на плевели
control de malezasборба с плевелите
convertidor de torsiónпреобразувател на въртящия момент
coordenadas de alarmaкоординати при авария
corona de engranajeзъбчатка
corona de engranajeзъбен венец
corta de claraпремахване на лесосечни отпадъци
corta de mejoraотгледна сеч
corta de mejoraпремахване на лесосечни отпадъци
corta de regeneraciónвъзобновителна сеч
corte de apeoзаден ряз
corte de apeo o derriboпрорез при поваляне
corte de direcciónзасек
corte de grano cruzadoнапречно на влакната
corte de guía superiorгорен засек
corte de sierraзарези от трион
corte de sierraпрорез
corte de sierraрязане
corte de tronzado forzadoнапречен разрез
corte del parte final de una agrupación de madera aplanar golpeado por un objetoподравнен
cortes de apeoконтурно разане
corteza de abedulбрезова кора
coste de explotaciónразходи за провеждане на сеч
coste de las operacionesоперативни разходи
coste de transporteразходи за транспорт
cubicación o medición de maderaкубиране
cubicación o medición de maderaизмерване на дървесина
cubierta de ruedasгума (на автомобил)
cuidado de los árbolesрезитба
cuidado de los árbolesкастрене на дървета
curso de aguaпоток
curso de aguaрекичка
curso de aguaрека
curva de crecimiento en alturaкрива на изменение
curva de potenciaдиаграма на мощността
curvas de crecimientoвитораслост
cuña de talaклин, използван при сеч
daño de materialматериални щети
de crecimiento rápidoбързорастящ
deficiencia de nutrientesхранителен дефицит
densidad de madera verdeтегло в сурово състояние
descenso de la grúaнаклоняване на крана
descenso de riosплаване
descripción de cantonesинвентаризация
descripción de cantonesописание
descripción de rodalописание на дървостой
detector de metalesдетектор за метал
devolver el filtro de aceiteобратен маслен филтър
dientes de sierraрежещи зъби на трион
dispositivo de cargaмеханизирано товаро-разтоварно устройство
dispositivo de giroвъртящо приспособление (на кран)
dispositivo de suspensiónтеглително звено на верига
distribución de pesoразпределение на тежестта
distribución de tamañosфракционен състав
documentos de embarqueдокументи (доставка)
días de preparaciónсрок за товарене и разтоварване на кораб
efecto de banda elásticaефект на
El Ministerio Sueco de Ambiente LaboralШведска агенция по охрана на труда
el método de tres puntosтриточков метод
emisor de alarmaпредавател за предупреждение
empresa de la industria de trituraciónподизпълнител за чипиране раздробяване на дървесни отпадъци
en forma de anilloкръгообразен
en forma de cuñaклиновиден
en términos de seguridad vialусловия за пътна безопасност
enfermedad viculada a la quema de astillasалергичен алвеолит
ensamble a cola de milanoлястовича опашка
entrada de la barra o espadaкрай на верига (моторен трион)
equipo combinado de desbroce y plantaciónкомбинирана техника за засаждане
equipo de corteрежещ механизъм
equipo de corteрежещо оборудване
equipo de desembosqueтеглително оборудване
equipo de procesadoraекип за дърводобив
equipo de protecciónпредпазни средства
equipo de transporteтранспортно оборудване
escasa capacidad de cargaлоша товароносимост
escasez de maderaнедостиг на дървесина
escolítido de la cortezaбръмбар корояд
espadín de corteшина (верижен трион)
especificaciones de entregaуказания за доставка
esporas de hongosспори на гъба
espíritu de equipoколективен дух
estabilizadores de chasisфиксатор на шаси или спирачка
estruendo de troncosтранспортиране на трупи по вода
estudios comparativos de tiempoсравнителни хронометражни проучвания
etiqueta de pilaуказателна табела на купчина (трупи)
evaluación de tensiónизпитване на якост на опън
extensor de llave de tuboелектрически удължител
extensor del espacio de cargaразширение на товарния отсек
extensores de carga?удължен щифт
factor de conversiónкоефициент на преобразуване
fijar el precio deопределям цената цените на
filtro de aceiteмаслени филтри
filtro de aireвъздушен филтър
filtro de gasгоривен филтър
flujo de aceiteпотоци масло
flujo de aceiteподаване на масло
flujo de aguaводен поток
flujo de petroleoпотоци масло
forcipulas de conversiónклупа за сортиране
forcípula de doble diámetroизмерване на два взаимно перпендикулярни диаметъра на дървесен труп
fuerza de compresiónякост на натиск
fuerza de tracciónтеглително усилие
función automática de corte transversalавтоматична функция за напречно рязане
fábrica de papelзавод за хартия
fábrica de pastaзавод за хартия
fábrica de tablerosфабрика за картон
fácil de descortezarлесно белене на кората
gafas de protecciónпредпазни очила
gancho de cableкран с грайфер
gancho de giroвъртяща се кука
gancho de la barra de tracciónтеглич
gas de combustiónизгорели газове
golpe de vientoветровал
GPS Sistema de Posicionamiento Globalглобална система за позициониране
grúa de brazo articuladoавтоманипулатор
grúa de cableвъже на кран
grúa de cargaтоваро-разтоварен кран
grúa de pinzaграйфер за товарене
hacha de talaбрадва
harina de maderaдървесно брашно
hendidura de corazónсърцевинна пукнатина
hoja de bulldozerнож на булдозер
hoja de sierraрежеща част
hoja de sierraострие
hongo de mancha azul Ceratostomella sppсиневинна гъба
impuesto de importaciónмито (внос)
infección de teñido azuladoпосивяване (недостатък на дървесината)
inspección de seguridad contra incendiosпроверка на пожарната безопасност
inspección de troncosизмерване на трупи
inspección técnica de mantenimientoподдръжка
inspección técnica de mantenimientoсервиз
instrumento de pruebasинструмент за изпитване
instrumento de pruebasустройство за изпитване
inyección de aceiteвпръскване на масло
La asociación sueca de medición de maderaШведска асоциация по измерване на дървен материал
lamparas de trabajoработно осветление
lana de maderaелова вата
lana de maderaдървесна вата
lecho de ramajeлесосечни отпадъци
limitador de profundidadограничител на дълбочината на рязане
lista de procesosдиаграма на процес (и)
lista de verificaciónчеклист
lista de verificaciónконтролен списък
listas de procesosдиаграма на процес (и)
lleno de surcosобразуване на коловози
lleno de surcosнабразден
lodos y restos de oxidaciónръждива утайка
longitud de móduloмодулна дължина
lote de maderaпартида дървен материал
lámpara de xenonксенонова крушка
límites de corteпрорез
límites de la estaciónграници на участък
líquen de renoеленов мъх
líquido refrigerante de radiadorохлаждаща течност в радиатора
manejo de las astillasотделяне на технологични трески
manguito de uniónнипел
manojo de maderaсноп трупи
marca de colorцветна маркировка
marcado de cortasотбелязване за напречно рязане
martillo de rajar o romperчук за цепене
materia prima de combustibleдървесна суровина за горене
medición de la parte inferior del vástagoизмерване в основата на труп
menor de edadнепълнолетен
mercado de maderaпазар за дървен материал
millar de pies de tableroединица за измерване
mitad del volumen de fuste aprovechableполуцилиндър
montaje de la grúaконзола на кран
montón de nieve acumulado por la máquina quitanievesснежна преспа
montón de troncosфигура от трупи
máquina de desbastarабрихт
máquina de encolarолепиляваща машина
máquina de pértigaмашина за изработване на колове
máquinas de fabricación de briquetasмашини за производство на брикети
máquinas forestales de segunda manoизползвана горска техника
método de transporteметод за транспортиране
método lineal de disposición de troncos en el sueloнадлъжен метод
nivel de aceiteниво на маслото
panel de controlарматурно табло
panel de instrumentosарматурно табло
parcela de pruebaпробен участък
parque de fábricaзаводски склад
parque de maderaсклад за дървесина
parque de máquinasоборудване
parque de máquinasмашини
parte externa del brazo de la balancínстранична стрела (кран)
parte externa del brazo de la grúaстранична стрела (кран)
parte inferior de vástagoдебел край (на дърво)
partículas finas de sueloфини почвени частици
pasarela de maderaвременно подобрение по извозния път (от трупи, поставени напречно)
pasta de madera duraдървесна пулпа от твърда дървесина
pasta de papelпулпа
pasta de papel de abedulбрезова дървесина за пулпиране
pasta de papel de coníferasиглолистна дървесина за преработка (за пулпиране)
pasta de papel de álamoтрепетликова дървесина за пулпа
pasta de sulfatoсулфатно-целулозен пулп
pasta de sulfitoсулфитно-целулозен пулп
pedal de conducciónпедал на газта
pelador de cableклещи за сваляне на изолация
pila de maderaскладирам
pila de maderaподреждам на фигура
pila de maderaкамара от дървесина
pila de maderaред трупи (дървесина)
pila de maderaфигура материал
pila de maderaдървен материал с дължина около 1, 2 m
pila de madera amontonada transversalmenteфигура от кръстосано наредени трупи
pila de madera apeadaред трупи (дърводобив)
pila de madera cruzadaразбъркване
pila de madera cruzadaкръстосване
pila de ramasсноп клони
pilas de madera almacenadas en cruzфигура от кръстосано наредени трупи
pino de Chileчилийска араукария (Araucaria araucana, Araucaria imbricata)
pino de WeymouthВеймутов бор (Pinus nivea Booth, Pinus strobus)
pinzas de agarreръкохватка на ножици
pinzas de agarreръкохватка на клещи
pinzas de engancheчелюстни приспособления за извозвание на трупи
pinzas de la bateríaкабели за външно подаване на ток
plan de acciónплан за работа
plan de caminos forestalesпланиране на горски пътища
plan de infraestructurasпланиране на горски пътища
plan de ordenación forestalплан за управление на горите
plan de ordenación forestalустройствен план
plan de ordenación forestalгорско планиране
planificación labores de apeo con procesadoraорганизация за дърводобив
podredumbre de almacenamientoгниене при складиране
porcentaje de cenizaпроцент на пепел
predicción de maderaпрогнозиране на стъбло
procedimiento de explotaciónсеч
procesadora de dos tomasхарвестър с двойно захващане
procesadora de leñaмашина за дърва за горене
procesamiento de datosобработка на данни
proceso de combustiónпроцес на горене
proceso de reconexión de la electricidadповторно включване на напрежението (електр.)
proceso de secadoпроцес на сушене
producto de maderaдървен материал
profundidad de carrilдълбочина на нут
profundidad de nieveдълбочина на снега
programa de desbasteпрограма за прореждане
programa de mantenimientoграфик за техническо обслужване
protección contra el pasto de animalesзащита от гризачи
protección de contragolpeобратен удар
protección de especiesзащита на видове
protección de la maderaконсервация на дървесина
protección de la maderaзащита на дървесина
protección de las manosлични предпазни средства за ръцете
protección de las plantasзащита на фиданки
protección de las plantas contra la evaporaciónзащита на растенията от изпарение на вода
protección de madera valiosaзащита на ценна дървесина
protección de mangueraобвивка на маркуч
protección de mangueraпредпазител на маркуч
protección de reacciónобратен удар
protección y conservación de la naturalezaопазване на околната среда
protocolo de actuaciónплан за работа
proyecto de apeoдърводобив
pudrición de color claroсветло оцветена гнилота
pudrición de las raícesкореново гниене
puente de maderaвременно подобрение по извозния път (от трупи, поставени напречно)
puerto de descargaразтоварно пристанище
puerto de envíoпристанище на експедиране
póliza de fletamentoчартър
póliza de fletamentoдоговор за наемане на превозно средство за доставка
quemadores de gasificación de la maderaкотли за дървесен газ
radiador de aceite hidráulicoохладител за хидравлично масло
radio de acciónрадиус на действие
radio de curvaturaрадиус на кривина
radio de giroрадиус на завиване
rama secundaria de la horquillaразклонен ствол на дърво
rampa de cargaтоварна рампа
recolección de semillasсъбиране на семена
reducción de diámetroнамаляване на диаметъра
registro de medidaсредноразмерен труп
registro del azulado de la maderaпосиняване на дървесината
registro del azulado de la maderaсиневинно оцветяване
regla de cálculoлогаритмична линия
regla de oroзлатно правило
reglas de cubicaciónразпоредби за измерване
reglas de cubicaciónизисквания за измерване
regulaciones de seguridad laboralразпоредби за безопасна работа
regulaciones de seguridad laboralправила за безопасна работа
relación de transmisiónпредавателно число
relación de transmisión eléctricoелектрическо предавателно отношение
reporte de trabajoдоклад за работа
requisitos de calidadизискване за качество
requisitos de humedadизискване за свежест
responsable del mantenimiento de carreterasслужител пътно поддържане
resquebrajaduras de corteпукнатини от рязане
resíduos de maderaдървесни отпадъци
riesgo de accidenteопасност от злополука
riesgo de incendioриск от пожар
rodamiento de expansión?втулка
rodamiento de rodillosролков лагер
rueda de engranajeзъбно колело
rueda de mediciónизмервателно колело
ruedas de bogieшаси
rótulo de advertenciaпредупредителен знак
salto de aguaводопад
sección de cabinaотделение на кабината
sección en el medio de la trozaсредна част
sellador de neumáticosуплътнител за гуми
sensor de pulsoимпулсен датчик
servicios de asesoríaконсултантски услуги
sistema de alcantarilladoканализационна система
sistema de aseguramiento de la carga de los troncosсистема за обезопасяване на товара
sistema de coordenadasкоординатна система
sistema de drenajeканализация
sistema de drenajeдренажна система
sistema de extinción de incendiosпротивопожарна система
sistema de medición del longitudсистема за измерване на дължина
sistema de medición para las cosechadorasмерни системи за харвестъри
sistema de medida longitudinalсистема за измерване на дължина
sistema de propulsiónтрансмисия
sistema de propulsiónзадвижване
sistema de raícesкоренова система
sistema de suspensión de cabinaокачване на кабината
sistemas de calefacciónотоплителни системи
sistemas de certificaciónсистеми за сертифициране
sistemas de control remotoсистеми за дистанционно управление
sistemas de llamada de emergenciaсистеми за аварийно известяване
sistemas de marcado sistemas de marquajeсистеми за маркиране
sistemas de raízкоренова система
sistemas de regulación de la presión del neumáticoсистеми за регулиране на налягането на гумите
sistemas de respiraciónпредпазни средства за дихателните органи
sistemas de revestimiento de semillasсистеми за пелетизиране
situación de peligro críticoопасна ситуация
situación de peligro potencialопасна ситуация
suelos de morrenaморенови почви
tabla de conversiónтаблица за преобразуване
tala de veranoлятна сеч
taladro de ahuecarкух отвор
taladro de plantaciónсвредел за засаждане на растения
tamaño de partículaразмер на частиците
tamaño de trituradoфракционен размер
tambor de descortezadoбарабанна коробелачна машина
tanque de combustibleрезервоар за гориво
tarjeta de memoriaпреносима памет
tasa de crecimientoприраст
temporada de cortaпериод за провеждане на сеч
terminal de depósitoдолен склад
terminal de operaciónскладови операции
tijeras de podaградинарска ножица
tilo de hoja pequeñaдребнолистна липа
tipo de cortaвид сеч
tipos de daños causados labores de cortaклас степен на повреда при добиване
tipos de liquen forestal tierras liquenosasлишей
toma de corriente del startелектрически кабели за подаване на ток от акумулатор
toma de datosсъбиране на данни
tornillo de ajusteщифт с резба
tornillo de expansiónразширителен болт
trabajo de maquína o trabajo mecanizadoработа с машина
trabajo de temporadaсезонна работа
tramo de desbasteнадмерки за окрайчване
transmisión de fuerzaтрансмисия
transmisión de fuerzaмеханична предавка
trineo de arrastreшейна за извозване на трупи чрез влачене
trineo de arrastreшейни за влачене на трупи
triturador de discoдисков каналокопател
triturador de martilloчукова мелница
triturador de rocasмашина за рабиване на камъни
triturador de rodilloвалцова дробилна машина
trituradores de toconesмашина за раздробяване на пънове
tronco de separaciónразделителен труп
trozas de aserrío grandesтруп с голям диаметър в основата
trozas de pequeños diámetrosмалоразмерен труп за бичене
trozas de ramasостатъци от клони
turno de díaдневна смяна
técnica de cortaтехника за провеждане на сеч
técnica de transporteначин на транспортиране
técnico de mantenimientoтехник по поддръжка
ubicación del vuelco de árbolвременен склад
ubicación del vuelco de árbolтоварна площадка
uva de zorraвранско око
vaho de aceiteразпрашено масло
vaina protectora de la espadaрежеща част
vaso de expansiónразширителна камера
vehículo de carga separadaсамостоятелно товаро-разтоварно превозно средство
vehículo de mantenimientoсервизна кола
vehículo de orugasверижно превозно средство
vehículo de ruedasколесно превозно средство
vehículo de transporteтранспортно средство
velocidad de alimentaciónскорост на подаване
velocidad de corteинтензивност на рязане
velocidad de trabajoработна скорост
venta de madera en pieпродажба на дървесина на корен
ventanas laterales de la cabinaстраничен прозорец на кабина
vestimenta de seguridadработно облекло (защитно)
viento de costadoстраничен вятър
viga de maderaгреда
volumen de cortezaобем на дървесината с кората
volumen de fuste aprovechableрежещ цилиндър
volumen de maderaколичество дървен материал
volumen de madera apeadoкачество на рязане
volumen de madera macizaобем на масивна дървесина
volumen de madera taladaколичество повалена дървесина
vía de sacaизвозен път
vía de sacaизвозни пътища
vía de sacaпросека за извозване
zanja de drenajeканавки или канали
zona de apiladoмясто на захващане
zona de bordeбуферна зона
zona de matorralхрасталак
zona de matorralгъсталак
zona de pastosпасище
zona de riesgoопасна зона
zona de trabajo con la procesadoraсечище
zona de valoraciónрайон за оценяване
zona de valoraciónмясто за оценяване
zona de vueltaмясто за обръщане
zona delimitada de trabajos de apeoграници при дърводобив
zonas de amortiguaciónбуферни зони
zonas de descargaместа за изхвърляне
área de coníferasиглолистен пояс
área de muestreoпробен участък
área de profesiónсфери на работа или професии
área de regeneracionвъзобновяване на регион
área de tasaciónмясто за оценяване
área de tasaciónобласт за оценяване
Showing first 500 phrases